Terms containing limits

Subject	English	Italian
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
chem.	absolute detection limit	limite assoluto di determinazione
social.sc.	absolute limit	limite tassativo
tech., met.	absorption limit	limite di assorbimento
stat.	acceptability limits of the results	limiti di accettazione dei risultati
gen.	acceptable site limits	Limiti accettabili del sito
tech., mater.sc.	action limits	limiti di azione
law	after the time limit for bringing proceedings	scadenza del termine per ricorrere
gov.	age limit	limiti di età
gen.	age limit	limite di età
relig., environ.	air quality limit values	valore limite di qualità dell'aria
pack.	allowable limits	limiti di tolleranza
fin.	amend the upper limit for resources	rettificare il limite superiore delle risorse
market.	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti
earth.sc.	annual limit of intake	limite annuo di assorbimento
nucl.phys.	annual limits on intake	limiti annuali di assunzione
law	appeal lodged after expiry of time limit	appello tardivo
gen.	appointment without time limit	nomina a tempo indeterminato
earth.sc., transp.	aquaplaning limit	limite di acquaplanamento
med.	assimilation limit	limite d'assimilazione
construct.	Atterberg limits	limiti di Atterberg
med.	audibility limit	campo acustico
med.	audibility limit	soglia uditiva
med.	audibility limit	margine dell'udibilità
stat.	average extra defectives limit	limite della media dei più difettosi
math.	average extra defectives limit	limite della media dei piu difettosi
math.	average outgoing quality limit	limite di qualita media risultante
stat.	average outgoing quality limit	limite di accettazione della qualità media in uscita
math.	average outgoing quality limit	limite di accettazione della qualita media in uscita
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	limite di qualità media risultante
chem.	average production limit value	valore limite medio di serie
phys.sc.	Betz limit	teoria di Betz
phys.sc.	Betz limit	legge di Betz
fin.	buy limit order	ordine d'acquisto a prezzo limitato
agric.	calipering limit	soglia di cavallettamento
agric.	calipering limit	diametro minimo di inventario
agric.	callipering limit	diametro minimo di inventario
agric.	callipering limit	soglia di cavallettamento
stat.	central limit theorem	teorema fondamentale di covergenza stocastica
math.	central limit theorem	teorema del limite centrale
math.	central limit theorem	teorema fondamentale di convergenza stocastica
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	limiti del centro di gravità
agric.	chloride limit	limite di salatura
law, int. law., min.prod.	Commission on the Limits of the Continental Shelf	Commissione sui limiti della piattaforma continentale
polit.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001
polit.	Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction	Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale
econ.	Community production overshooting the limits	superamento della produzione comunitaria
math.	compressed limits	limiti ravvicinati
law	computation of time limits	computo del termine
chem.	concentration limit	limite di concentrazione
med.	concentration limits	Limiti di concentrazione
math.	confidence limits	limiti di confidenza
construct.	consistency limits	limiti di Atterberg
gen.	consistency limits	limite di consistenza
construct.	construction limits	corpo stradale
math.	control limits	limiti di controllo
fish.farm.	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci
fish.farm.	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche
tech., met.	conventional limit of elasticity	limite convenzionale di elasticità
tech.	core operating limit supervisory system	Sistema di controllo dei limiti di funzionamento del nocciolo
fin.	credit limit	castelletto
fin.	credit limit	fido
fin.	credit limit	massimale di credito
fin.	credit limit	massimale sugli impieghi
fin.	credit limit	limite del credito
fin.	credit limit	linea di credito
agric.	credit limit	tetto del prestito
agric.	credit limit	massimale del prestito
mater.sc., met.	creep limit	limite di scorrimento graduale
chem.	creep limit	limite di scorrimento
pack.	creep limit	limite di scorrimento a caldo
earth.sc., industr., construct.	crushing strength at elastic limit	resistenza alla compressione al limite di elasticità
fin.	daily price limit	limite di corso giornaliero
fin.	daily price limit	limite di corso
fin.	daily trading limit	limite di oscillazione
tech.	damage limit	Limiti del danno
life.sc., transp.	day and night limit hours	limiti per il giorno e per la notte
life.sc., transp.	day and night limit hours	limiti per il giorno e per la notteHR
med.	day-light limit	limite di luce naturale
econ.	debt limit	limite d'indebitamento
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	decisione non contestata entro il termine perentorio
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
law, environ., UN	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	dichiarazione dei principi che governano fondi marini ed oceanici ed il loro sottosuolo oltre i limiti della giurisdizione statale
earth.sc.	departure from nuclear boiling limit	Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
med.	derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled	limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata
gen.	derived working limit	Limiti di lavoro derivati
wind.	design limits	limiti di progetto
earth.sc., el.	detonation limit	limite di detonazione
agric.	diameter limit	soglia diametrica
agric., tech.	diameter limit	limite della classe diametrica
agric.	diameter-limit cutting	taglio a diametro minimo
agric., tech.	diameter-class limit	limite della classe diametrica
earth.sc.	dry-out limit	limite di essiccamento
pack.	durability limit	limite di durata in magazzino
pack.	elastic limit	valore di allungamento
mater.sc., met.	elastic limit of a type of steel	limite elastico a caldo di un tipo di acciaio
commun.	electrical equipment for use within voltage limits	apparecchiature elettriche impiegate entro determinati limiti di tensione
earth.sc., el.	electrical limit	limitazione elettrica
tech., met.	endurance limit	limite di fatica
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	margine di equivalenza
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convenzione europea sul computo dei termini
gen.	to exceed the limits of its discretion	eccedere il margine di discrezionalità
econ.	exemption limit	limite di franchigia
fin.	exercise limit	limite d'esercizio
law	expiry of the normal procedural time limits	scadenza dei termini normali
agric.	exploitable diameter limit	diametro limite
agric.	exploitable diameter limit	diametro minimo di utilizzazione
nat.sc.	explosive limit	soglia esplosiva
chem.	explosive limits	limiti di esplosività
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	esponente della legge del flusso
fin.	exposures in excess of the limits	fidi eccedenti i limiti
gen.	to extend the time-limit for examination	prolungare il tempo d'esame
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
gen.	extension of the age limit	elevazione dei limiti di età
law	extension of time-limit	proroga del termine
law	extension of time limit for lodging a response	proroga del termine di risposta
health.	extension of time-limits	proroga dei termini
law	extension of time limits	proroga dei termini
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine processuale in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine di decorrenza relativo alla distanza
law, fin.	extinctive time limit	termine preclusivo
law, fin.	extinctive time limit	termine di preclusione
life.sc.	extreme limits of oscillation	limiti estremi di divagazione
law	failure to observe time-limits for payment	inosservanza dei termini per il pagamento
tech., met.	fatigue limit	limite di fatica
pack.	fatigue limit	resistenza allo sforzo
mater.sc., met.	fatigue limits derived from rotating beam tests	i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
math.	fiducial limits	limiti fiduciaria
pack.	fill limit	livello di riempimento
chem., el.	filling limit device	dispositivo di limitazione di livello
chem., el.	filling limit device	interruttore di r iempimento di massimo livello
fin.	financial limits	disponibilità finanziaria
life.sc.	firn limit	limite delle nevi
math.	first limit theorem	teorema di Levy
stat., scient.	first limit theorem	primo teorema del limite
math.	first limit theorem	teorema del primo limite
law	fix a time limit for	concedere un termine per
law	fix a time limit for	fissare un termine per
law	fix a time limit for	assegnare un termine per
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
law	fix an appropriate time limit	fissare un congruo termine
law	fix an appropriate time limit	assegnare un congruo termine
law	fixing of a time limit	fissazione di un termine
earth.sc., el.	flammability limits	limiti di infiammabilità
nat.sc., agric.	flight limit	tappa
life.sc.	flocculation limit	limite di flocculazione
pack.	flow limit	limite di fluidità
pack.	flow limit	limite di elasticità
pack.	flow limit	valore di allungamento
pack.	flow limit	limite di estensibilità
nat.sc.	forest limit	linea di delimitazione del bosco
nat.sc.	forest limit	limite della foresta
nat.sc.	forest limit	limite del bosco
fin.	Free limit	tetto dei prestiti concessi liberamente
fin.	Free-limit loan	prestito concesso liberamente
fin.	free limit of loan	ammontare del debito liberamente accordato
math.	functional central limit theorem	principio di invarianza
math.	functional central limit theorem	teorema di Donsker
math.	functional central limit theorem	teorema del limite centrale funzionale
environ.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"
environ.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"
gen.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	Settimo programma di azione per l'ambiente
chem.	generic concentration limit	limite di concentrazione generico
med.	genetic dose limit	limite della dose genetica
genet.	genetic limits	barriere genetiche
insur.	geographical limits	limiti geografici
insur.	geographical limits	delimitazione territoriale
agric.	girth limit	limite della circonferenza
agric.	girth limit	circonferenza limite
agric.	girth-limit cutting	taglio a circonferenza minima
agric., chem.	overall global extraction limit	limite complessivo di estrazione
gen.	hard time limit	massimo intervallo per la rimozione/manutenzione/sostituzione di un pezzo
tech.	high limit	dimensione massima
tech.	high limit of size	dimensione massima
tech.	high limit of tolerance	scostamento superiore
tech.	hole basis limit system	sistema foro base
agric.	humidity limit	tenore di umidità
agric.	humidity limit	limite di umidità
earth.sc., tech.	hydroplaning limit	velocità limite di idroscivolamento
med.	ICRP dose limit	dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica
med.	ICRP dose limit	dose limite della CIPR
tech., met.	in the boiler test the metal remains within the elastic limits	nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
fin.	indicative limit value	valore limite indicativo
agric.	individual limit per producer	limite individuale per produttore
transp.	input limits	limiti di entrata
med.	International Commission on Radiological Protection dose limit	dose limite della CIPR
med.	International Commission on Radiological Protection dose limit	dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica
fin., econ.	intervention at the limits	intervento ai margini
fin.	intervention at the limits	intervento ai limiti
fin.	intra-Community allowance limit	limite di franchigia intracomunitario
fin., econ.	intraday limits	limiti infragiornalieri
fin.	issue limit	limite di emissione
earth.sc.	Kruskal limit	limite di kruskal
fin.	lending limit	limite di anticipo
fin.	lending limit	massimale sugli impieghi
fin.	lending limit	massimali per la concessione dei crediti
fin.	lending limit	massimali di credito
fin.	lending limit	massimale di credito
fin.	lending limit on securities	limite delle anticipazioni su titoli
chem., el.	limit control	termostato limitatore
chem., el.	limit control	termostato di sicurezza
chem., el.	limit control	limitatore di temperatura
CNC	limit cycle	ciclo limite
med.	limit dextrin	destrina limite
med.	limit dextrinase	destrinasi limite
med.	limit dose	dose limite
fin.	limit down	limite minimo
earth.sc.	limit gage	calibro differenziale
chem.	limit gas	gas limite
earth.sc.	limit gauge	calibro differenziale
tech.	limit gauge	calibro a tolleranze
tech.	limit indicator	indicatore del valore limite
tech.	limit load	carico limite di contingenza
tech.	limit load	carico di contingenza
earth.sc.	limit of a plasma	bordo del plasma
earth.sc.	limit of a plasma	frontiera di un plasma
life.sc.	limit of backwater	limite del rigurgito
life.sc.	limit of damage	limite dei danni
life.sc.	limit of damage	altezza idrometrica limite
tech., law, chem.	limit of detection	limite di rilevazione
nat.sc.	limit of determination	limite di determinazione
chem.	limit of determination	limite di quantificazione
agric.	limit of diameter measuring	diametro minimo di inventario
agric.	limit of diameter measuring	soglia di cavallettamento
stat.	limit of error	errore massimo tollerabile
mater.sc.	limit of flammability	limite d'infiammabilità
fin.	limit of fluctuation	limite di fluttuazione
law, transp.	limit of liability	limite di responsabilità di un vettore
med.	limit of perception	soglia di percezione
chem.	limit of quantification	limite di quantificazione
chem.	limit of quantitation	limite di determinazione
chem.	limit of quantitation	limite di quantificazione
med.	limit of resolution	limite di risoluzione
railw., sec.sys.	limit of shunt indicator	picchetto limite di manovra
tech.	limit of size	dimensione limite
fin.	limit on expenditure over a five-year period	stanziamento quinquennale
econ.	limit on the loss of relativity	massimale per il mancato guadagno
fin.	limit order	ordine limitato
fin.	limit order book	libro di ordini limitati
fin.	limit price	prezzo limite
fin.	limit price at which the option is abandoned	prezzo baseper il calcolo del premio
agric.	limit set for stocking density	limitazione alla densità del patrimonio zootecnico
law, industr.	limit state	stato limite
mater.sc.	limit states design	calcolo agli stati limiti
mater.sc.	limit switch elec.	fine corsa
earth.sc., el.	limit switch	contatto di fine corsa
earth.sc., el.	limit switch	interruttore di sicurezza
mater.sc.	limit switch elec.	interruttore di fine corsa
med., life.sc.	limit test	saggio limite
fin., tax.	limit to the minimum the effects on the budget	limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci
fin.	limit up	oscillazione massima al rialzo
fin.	limit up	limite massimo
ecol.	limit value curve	curva dei valori limite
law	limits as far as discretion is concerned	obbligo di discrezione
agric.	limits for extraction	limite di esbosco
agric.	limits for extraction	limite di trasporto
agric.	limits for extraction	limite della direzione di trasporto
tech., chem.	limits method	metodo dei limiti
law	limits of discretion	obbligo di discrezione
el.	limits of effective current range	corrente massima o minima di precisione
automat.	limits of effective current range	corrente minima di precisione
automat.	limits of effective current range	corrente massima di precisione
automat.	limits of power range for accuracy	potenza minima di precisione
automat.	limits of power range for accuracy	potenza massima di precisione
meas.inst.	limits of power range for accuracy of a meter	potenza massima o minima di precisione
fin.	limits of the budget appropriations	limiti degli stanziamenti di bilancio
patents.	limits of the rights conferred by a Community trade mark	esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario
patents.	limits of the rights conferred by a Community trade mark	limiti degli effetti del brevetto comunitario
econ., stat., scient.	limits of variation	limiti di variazione
earth.sc.	liquid limit	limite di fluidità
gen.	liquid limit	limite di fluidita
chem.	load limit	limite di carico
med.	loading limit	limite di carico
econ.	loan limit calculation	calcolo del massimale del prestito
fin.	loan officers'limit	limite interno di competenza in materia di credito
math.	log convex tolerance limits	limiti di tolleranza log convesso
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	decadenza
law	loss of security for failure to observe a time limit	perdita della cauzione per inosservanza di un termine
tech.	low limit	dimensione minima
tech.	low limit of size	dimensione minima
tech.	low limit of tolerance	scostamento inferiore
math.	lower control limit	limite inferiore di controllo
econ., account.	lower error limit	limite inferiore dell'errore
weld.	Lower Explosive Limit	limite esplosivo inferiore
tech.	lower limit	scostamento inferiore
chem.	lower load limit	limite inferiore di carico
earth.sc., agric.	lower plastic limit	limite inferiore di plasticita
tech., mater.sc.	manufacturing limit	tolleranza del processo
fin., account.	materiality limit	soglia di rilevanza
agric., chem.	maximum acidification limit of...	limite massimo d'acidificazione
fin.	maximum bid limit	limite massimo di offerta
fin.	Maximum bid limit	Limite massimo di offerta
tech.	maximum limit	dimensione massima
law	maximum limit of blood-alcohol	limite massimo del tasso di alcole autorizzato nel sangue
tech.	maximum limit of size	dimensione massima
tax.	maximum residue limits fee	diritti per i livelli massimi di residui
earth.sc.	MHD plasma stability limit	limite di stabilità del plasma MHD
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	limite di migrazione
law, fish.farm.	12-mile-limit	limite delle 12 miglia
tech.	minimum limit	dimensione minima
tech.	minimum limit of size	dimensione minima
stat., scient.	modified control limits	limiti di controllo modificati
math.	modified control limits	limiti di controllo modificate
fin.	multilateral credit limit	limite multilaterale di credito
fin.	multilateral debit limit	limite multilaterale di debito
gen.	national occupational exposure limit	limite nazionale di esposizione professionale
pack.	natural limit of stress	resistenza allo sforzo
pack.	natural limit of stress	limite di fatica
law	new time limits for the further steps in the proceedings	nuovi termini per la prosecuzione della causa
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	limiti di rumorosità
scient.	no-loss-of-function limits	limiti a perdita di funzione
math.	non-parametric tolerance limits	limiti di tolleranza non parametrici
med.	normal limits	limiti di riferimento
met.	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti
med.	number of annual limits of intake for ingestion	numero di introduzioni limite annuali per ingestione
med.	number of annual limits of intake for ingestion	numero di ILA per ingestione
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	osservare un termine nei riguardi dell'Ufficio
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite di esposizione professionale/media ponderata nel tempo
gen.	occupational exposure limit value	valore limite di esposizione professionale
fin.	officially determined upper limits for premiums	premio massimo stabilito delle autorità
gen.	Operational Limits and Conditions	limiti e condizioni di esercizio
law	outer limit	limite esterno
fin.	payment for exceeding the legal density limit	contributo in caso di superamento del limite di densità edilizia
law	peremptory time limit	termine perentorio
law	peremptory time limit	termine di decadenza
tech., met.	permanent limit of elongation	limite di allungamento permanente
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale
med.	physiological high-altitude limit	limite fisiologico di altitudine
tech.	plastic limit	limite di rotolamento
mater.sc., construct.	plastic limit	limite di plasticità
gen.	plasticity limit	limite di plasticita
fin.	position limit	limite di posizione
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	posizione intermedia della gamma di regolazione
gen.	practical limit of occupation	limite pratico di occupazione
math.	prediction limit	limite di tolleranza statistica
law	prescribe the extending of time limits	accordare la proroga dei termini
chem., el.	pressure limit control	valvola di sicurezza per la pressione
fin.	price fluctuation limit	limite di corso giornaliero
fin.	price fluctuation limit	limite di corso
fin.	price limit order	ordine con prezzo limitato
law	prior to the expiration of the time limit	prima dello spirare del termine stabilito
law	prior to the expiration of the time limit	entro il termine
math.	probability limits	limiti di probabilita
law	procedural time limit	termine di procedura
law	procedural time limits	termini di procedura
tech., mater.sc.	procurement limit	limite di qualità per l'approvvigionamento
math.	product-limit estimator	stimatore di Kaplan-Meier
mater.sc.	proportional limit	limite di proporzionalità
commer.	quantitative export limit	massimale quantitativo all'esportazione
commer., fin.	quantitative limit	limite quantitativo
fin., account.	quantitative limits	limiti quantitativi
fin., account.	quantity limits	limiti quantitativi
med.	quantum limit	lunghezza d'onda minima
law	to reckon a time limit	fare decorrere un termine
fin.	reduce the allowance limit	ridurre il limite delle franchigie
math.	rejection limit	valore critico
math.	rejection limit	limite di refiuto
chem.	relative detection limit	limite relativo di determinazione
gen.	reporting limit	limite da riportare
law	right prejudiced by expiry of a time limit	decadenza risultante dallo spirare dei termini
fin.	risk controls such as internal limits	controlli del rischio sotto forma di massimali interni
fin.	round the limits in national currency terms	arrotondare i limiti in moneta nazionale
earth.sc., mater.sc.	safe limit	limite di sicurezza
earth.sc., mater.sc.	safety limit	limite di sicurezza
gen.	safety limits	limiti di sicurezza
med.	saturation limit	limite d'assimilazione
earth.sc.	Schmidt limits	linee di Schmidt
earth.sc.	Schmidt limits	limiti di Schmidt
health.	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents	Comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits	comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici
nat.sc., industr.	Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits	gruppo di esperti scientifici sui limiti di esposizione professionale
math.	second limit theorem	secondo teorema limite
agric.	sectoral limit	limite settoriale
electr.eng.	selectivity-limit current	corrente limite di selettività
fin.	sell limit order	ordine limitato di vendita
fin.	sell limit order	ordine di vendita con limite di prezzo
gen.	Serviceability limit state	limite d'idoneità all'usotermine sconsigliato
gen.	Serviceability limit state	Limite di servizio
law	set an appropriate time limit	assegnare un congruo termine
law	set an appropriate time limit	fissare un congruo termine
tech.	shaft basis limit system	sistema dell'albero base
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	legge del flusso
med.	short term exposure limit	valore limite per brevi esposizioni
gen.	short term exposure limit	limite per esposizione di breve durata
gen.	Short Term Exposure Limit value	valore limite per esposizione di breve durata
gen.	short-term limits/excursion limit	limite per esposizioni di breve durata/limite di escursione
gen.	shrinkage limit	limite di ritiro
math.	sinusoidal limit theorem	teorema del limite sinsuoidale
life.sc.	snow limit	limite orografico delle nevi
life.sc.	snow limit	limite delle nevi
chem.	solubility limit	limite di solubilità
chem.	specific concentration limit	limite di concentrazione specifico
nat.sc.	specific migration limit	limite di migrazione specifica
railw., sec.sys.	speed limit execution board	segnale di inizio rallentamento
earth.sc., mech.eng.	speed limit for a shockless functioning	velocità limite di funzionamento senza urti
earth.sc.	speed limit providing total adhesion	velocità limite di aderenza totale
railw., sec.sys.	speed limit termination indicator	segnale di fine rallentamento
CNC	stability limit	margine di stabilità
math.	statistical tolerance limit	limite di tolleranza statistica
tech., mater.sc.	statistical tolerance limits	limiti di tolleranza statistica
fin.	sterilisation and other measures to limit liquidity expansion	sterilizzazione e altre misure per assorbire la liquidità
fin.	stop limit order	ordine di borsa a quotazione prefissata limitato
fin.	stop limit order	ordine debordant limitato
market.	subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
agric.	sulphate limit	limite di gessatura
fin.	system of binding limits	sistema di imposizione di limiti cogenti
transp., avia.	take-off climb limits	limiti di salita al decollo
mun.plan.	temperature limit switch	interruttore a rele'termico
mun.plan.	temperature limit switch	disgiunture termico
law, transp., mater.sc.	temperature limits	limiti di temperatura
insur.	territorial limits	delimitazione territoriale
environ.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"
environ.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"
gen.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	Settimo programma di azione per l'ambiente
environ.	the recommended national and international exposure limits are identical	i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
fin.	the snake's lower limit	limite inferiore del serpente
fin.	the snake's upper limit	limite superiore del serpente
law	the time limit for making the award	il termine previsto per il lodo arbitrale
chem.	threshold limit	valore di soglia
econ.	threshold limit value	valore di soglia
econ.	threshold limit value	valore limite
med.	threshold limit value	massima consentita
life.sc., agric.	timber limit	limite di vegetazione degli alberi
life.sc., agric.	timber limit	limite della vegetazione arborea
law, fin.	time limit	termine di preclusione
law	time limit	termine di decadenza
account.	time-limit	termin delle domande
law, fin.	time limit	termine preclusivo
law	time limit	termine perentorio
gen.	time limit	termine di prescrizione
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	termine di prescrizione dei dividendi
law	time limit and form of appeal	termine e forma del ricorso
law	time limit for a reaction	termine di risposta
law	time limit for acceptance	termine per l'accettazione
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	termine per l'assegnazione ad un altro regime doganale
law	time-limit for award	termine d'arbitrato
law	time-limit for bringing proceedings	termine per l'impugnazione
law	time-limit for entering an appeal	termine per un ricorso
fin.	time limit for implementation	data limite di esecuzione
law	time limit for lodging a complaint	termine per la presentazione di un reclamo
law	time limit for lodging an appeal	termine per ricorrere in appello
law	time limit for lodging an appeal	termine per presentare ricorso in appello
commer., fin.	time limit for payment	dilazione di pagamento
commer., fin.	time limit for payment	termine di pagamento
commer., fin.	time limit for payment	termine per il pagamento
fin., IT	time limit for processing	termine di trasformazione
fin.	time limit for ratification of the protocol	periodo di ratifica del protocollo
fin.	time-limit for re-export	termine per la riesportazione
fin.	time limit for re-exportation	termine di riesportazione
law	time limit for storage	termine di conservazione
fin.	time limit for the implementation	data limite di esecuzione
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	termine di ricezione delle domande di partecipazione
law	time-limit for the submission of claims	termine per l'insinuazione dei crediti
gen.	time limit for transposition	termine per la trasposizione
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	termine per la partenza volontaria
law	time limit laid down	termine previsto
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	termine di prescrizione degli interessi
fin.	time limit order	ordine con limite di tempo
gen.	time limits applicable under the normal procedure may be disregarded	i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati
law	time-limits for bringing action under national law	termine d'impugnazione nel diritto nazionale
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
PSP	time-current zone limits	limiti della zona tempo-corrente
math.	tolerance limits	limiti di tolleranza
tech., mater.sc., chem.	tolerance limits	limiti di toleranza
industr., construct., chem.	toxic limits	limiti di tossicità
fin.	trading limit	limite di contrattazione
commun., IT	transmissions...confined within the limits of more or less...MHz	trasmissioni...contenute nell'intorno di...MHz
life.sc., agric.	tree limit	limite della vegetazione arborea
gen.	tree limit	limite degli alberi
fin.	two limits	doppio limite
stat., tech.	upper control limit	limite superiore di controllo
math.	upper control limit	limiti superiori di controllo
account.	upper error limit	limite superiore dell'errore
weld.	Upper Explosive Limit	limite esplosivo superiore
commer., fin.	upper limit	massimale
tech.	upper limit	scostamento superiore
agric.	upper limit applicable to the basic production	massimale del contributo alla produzione di base
fin.	upper limit for expenditure commitments	importo massimo degli impegni di spesa
stat., fin.	upper limit of income	limite di reddito
med.	upper limit test	prova limite superiore
fin.	upper limits for compensatory amounts	limitazione degli importi compensativi
chem.	upper load limit	limite superiore di carico
earth.sc., agric.	upper plastic limit	limite superiore di plasticita
fin.	upper price limit	prezzo sdoganato
fin.	upper price limit	prezzo dazio incluso
tech., mater.sc.	use limit	limite di uso
fin.	variable limit	limite variabile
tech., mater.sc.	warning limits	limiti di avvertenza
med.	water content exceeds EEC limit	tenore d'acqua superiore al limite CEE
fish.farm.	waters landward of the outer limits	acque situate all'interno dei limiti esterni
econ.	when the goods actually cross the limits of the economic territory	passagio dei limiti del territorio economico
fin.	within the limits of the appropriations	nei limiti dei crediti stanziati
law	within the limits of the law	nei limiti previsti dalla legge
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	nei limiti legali di franchigia e tolleranza
tech., industr., construct.	work to limit of proportionality	lavoro al limite di proporzionalità
tech., industr., construct.	work to proportional limit	lavoro al limite di proporzionalità