Terms containing limiting

Subject	English	Italian
commun.	absorption limiting frequency	frequenza limite d'assorbimento
commun.	amplitude limiting	limitazione di ampiezza
el.	amplitude-limiting circuit	limitatore d'ampiezza
med.	anterior limiting lamina	membrana di Bowman (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting lamina	membrana limitante anteriore (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting lamina	lamina limitans anterior corneae (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	membrana di Bowman (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	membrana limitante anteriore (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	lamina limitans anterior corneae (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting membrane	membrana di Bowman (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting membrane	membrana limitante anteriore (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting membrane	lamina limitans anterior corneae (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
el.	band limiting filter	filtro limitatore di banda
el.	base limiting	limitazione per eliminazione della base
industr., construct.	battery limiting plate	placca di limitazione della pila
earth.sc., tech.	beam limiting device	sistema di limitazione del fascio
commun., IT	charge limiting sub-routine	sottoprogramma di limitazione dell'addebito
comp., MS	collection limiting	limitazione della raccolta (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria)
interntl.trade.	commitments limiting subsidisation	impegno che limita il sovvenzionamento
med.	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs	Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti
gen.	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs	Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti
social.sc.	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935	Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone riveduta
social.sc.	Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali
IT, energ.ind.	current limiting circuit	circuito di limitazione di corrente
el.	current limiting circuit breaker	interruttore limitatore di corrente
PSP	current-limiting circuit-breaker	interruttore limitatore di corrente
PSP	current-limiting fuse-link	elemento sostituibile limitatore di corrente
PSP	current-limiting fuse-link	cartuccia limitatrice di corrente
el.	current limiting layer	strato di limitazione di corrente
el.	current-limiting m.c.b.	Micro disgiuntore per la limitazione della corrente elettrica
el.	current-limiting miniature circuit breaker	Micro disgiuntore per la limitazione della corrente elettrica
el.	current limiting reactor	bobina limitatrice della corrente di cortocircuito
el.	current limiting reactor	bobina di cortocircuito
commun., el.	current-limiting resistor	resistore stabilizzatore di corrente
transp., tech.	deflection-limiting volume	volume limite di deformazione
transp.	depth limiting device	dispositivo di limitazione della profondità
earth.sc.	divertor limiting line	linea limite del divertore
med.	external limiting membrane	membrana limitante esterna
met.	flow limiting device	limitatore di erogazione,limitatore di portata
earth.sc.	force limiting device	limitatore di carico
stat.	hard limiting	taglio netto
el.	internal flow limiting device	Sistema per limitare il flusso interno
med.	internal limiting membrane	membrana limitante interna (membrana limitans interna (retinae))
market.	to limit expenses	diminuire le spese
market.	to limit expenses	restringere le spese
market.	to limit expenses	decurtare le spese
market.	to limit expenses	ridurre le spese
market.	to limit expenses	contrarre le spese
food.serv.	limiting amino acid	amminoacido limitante
med.	limiting amino acid	amminoacido vicino
PSP	limiting breaking capacity	potere limite di apertura
el.	limiting breaking capacity	potere limite di interruzione
scient.	limiting case	caso limite
earth.sc., el.	limiting circuit	circuito limitatore
earth.sc., el.	limiting circuit	circuito di limitazione
nat.sc.	limiting condition	fattore limitante
mech.eng.	limiting conditions	condizioni limiti
nucl.phys.	limiting conditions of operation	condizioni limite di funzionamento
met.	limiting conductivity of the electrolyte	conduttanza-limite d'elettrolito
met.	limiting contents of ladle analysis	tenori limite dell'analisi del lingottino di colata
met.	limiting contents of products	tenori limiti su prodotto
el.	limiting continuous current	corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita
PSP	limiting continuous current of an output circuit	corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita
PSP	limiting continuous thermal withstand power	potenza limite termica sopportabile in servizio continuo
el.	limiting continuous thermal withstand value	valore limite in servizio continuo di una grandezza d'alimentazione
auto.ctrl.	limiting control	controllo di limitazione
earth.sc., el.	limiting current of a capacitor	corrente limite di un condensatore
PSP	limiting cycling capacity	potere limite di ciclo
el.	limiting cycling capacity	potere limite di manovra
mech.eng.	limiting device at the top of travel	interruttore di fine corsa di sollevamento
med.	limiting-dilution analysis	saggio con diluizione limite
med.	limiting-dilution assay	saggio con diluizione limite
med.	limiting-dilution culture	coltura con diluizione limite
med.	limiting-dilution test	saggio con diluizione limite
life.sc.	limiting discharge	portata limite di inizio del trasporto solido
el.	limiting dynamic value	valore limite dinamico di una grandezza d'alimentazione
construct.	limiting equilibrium	equilibrio limite
el.	limiting error	errore limite
med.	limiting factor	fattore limitativo
radio	limiting factor of a sound signal level	fattore di limitazione
gen.	limiting factor	fattore limitante
nat.sc.	limiting factors	fattore limitante
CNC	limiting feedback	reazione limitatrice
CNC	limiting feedforward	azione in avanti limitatrice
textile	limiting friction	attrito statico
transp., construct.	limiting gear	organi limitatori degli sforzi trasmessi
transp.	limiting height speed envelope	zona dell'uomo morto
astr.	limiting latitudes of the visibility of an occultation	limiti di latitudine per la visibilità di un'occultazione
life.sc.	limiting layer	strato di bassa permeabilità che limita l'infiltrazione
commun., IT	limiting level	livello di limitazione
gen.	limiting load	capacità di carico
astr.	limiting magnitude	grandezza limite
astr.	limiting magnitude	magnitudine limite
PSP	limiting making capacity	potere limite di chiusura
el.	limiting making capacity	potere limite di stabilimento
transp., avia.	limiting mass	valori limite di massa
astr.	limiting mass	massa critica (delle nane bianche)
med.	limiting membrane	limitante (limitans)
transp., mater.sc.	limiting moment	coppia limite
electr.eng.	limiting non-actuating time	durata limite di non intervento
fin.	Limiting Party	parte limitante
earth.sc.	limiting polarization	polarizzazione limite
gen.	limiting provision of the decision	disposizione restrittiva della decisione
stat., tech.	limiting quality	livello di qualità tollerabile
meas.inst.	limiting quantity	grandezza d'influenza
el., acoust.	limiting ray	raggio limite
el.	limiting repeater	ripetitore con limitazione
IT	limiting requirement of artificial landmarks	limite imposto da punti di riferimento artificiali
gen.	limiting resolution	risoluzione limite
med.	limiting resource	risorsa limitante
gen.	limiting safety consequences	Conseguenze limitanti in termini di sicurezza
nucl.phys.	limiting safety system setting	regolazione dei valori di intervento del sistema di sicurezza
el.	limiting self-extinguishing current	corrente limite di autoestinzione
PSP	limiting short-time current	Corrente limite di breve durata
el.	limiting short-time current	corrente limite di durata limitata di un circuito di uscita
PSP	limiting short-time current of an output circuit	corrente limite di breve durata di un circuito di uscita
el.	limiting short-time thermal withstand value	valore limite di durata limitata di una grandezza d'alimentazione
el.	limiting solubility	solubilita limite
el.	limiting-solubility-source diffusion	diffusione a sorgente di solubilita limite
earth.sc., transp.	limiting speed	velocità limite
el.tract.	limiting temperature	temperatura ammissibile
el., sec.sys.	limiting temperature of increased safety electrical apparatus	temperatura di limitazione della costruzione a sicurezza aumentata
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	revoca parziale della responsabilità genitoriale
law, fin.	limiting the progressiveness of the tax	limitazione della progressività dell'imposta
gen.	limiting thermal conditions	Condizioni termiche limitanti
el.	limiting turbine rating	Prestazione limite della turbina
el.	limiting type amplifier	amplificatore limitatore
stat.	limiting value	limite
earth.sc., tech.	limiting value	valore limite
el.	limiting value of the characteristic quantity	valore limite della grandezza caratteristica
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico
electr.eng.	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source	valore limite della tensione di funzionamento della sorgente
el., meas.inst.	limiting value of the output current	valore limite della corrente di uscita
antenn.	limiting values	valori limitanti
el., meas.inst.	limiting values for operation	valori limite di funzionamento
tech.	limiting values for operation	valori limiti di funzionamento
el., meas.inst.	limiting values for storage	valori limite di immagazzinamento
tech.	limiting values for storage	valori limiti per il deposito di magazzino
el., meas.inst.	limiting values for transport	valori limite di trasporto
tech.	limiting values for transport	valori limiti per il trasporto
earth.sc., transp.	limiting velocity	velocità limite
el.	limiting voltage of a capacitor	tensione limite di un condensatore
earth.sc., el.	limiting voltage of a capacitor Ulim	tensione limite di un condensatore
earth.sc.	limiting wavelength	lunghezza d'onda limite
el.	load limiting device	Dispositivo per la limitazione del carico
transp., mater.sc.	mechanical force limiting	limitazione di sforzo
semicond.	microwave limiting diode	diodo di limitazione a microonde
el.gen.	overvoltage limiting device	dispositivo di limitazione delle sovratensioni
el.	peak limiting	limitazione di picco
med.	posterior limiting lamina of cornea	membrana di Demours (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting lamina of cornea	membrana di Descemet (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting lamina of cornea	membrana limitante posteriore della cornea (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	membrana di Descemet (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	membrana di Demours (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	membrana limitante posteriore della cornea (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
mech.eng.	pressure limiting device	limitatore di pressione
chem., el.	pressure limiting station	cabina di limitazione della pressione
econ., market.	production-limiting programme	programma inteso a limitare la produzione
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	programma CRBM
gen.	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946	Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946
gen.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio
med.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio
chem.	rate limiting	limitatore di velocità
med.	rate limiting enzyme	enzima limitante
el.	reference limiting error	errore limite di riferimento
el., meas.inst.	reference limiting error	Errore limite nelle condizioni di riferimento
transf.	secondary limiting e.m.f.	forza elettromotrice limite secondaria
transf.	secondary limiting thermal current	corrente termica limite nominale
el., sec.sys.	self-limiting property	proprietà autolimitante
commun.	soft limiting	limitazione graduale
transp., industr.	speed-limiting device	dispositivo di limitazione della velocità
transp., mech.eng.	speed limiting device	limitatore di velocità
mech.eng.	speed Limiting device	limitatore di velocita
el.	speed-limiting device	limitatore di velocità
el.	surge-limiting diode	diodo di limitazione di sovraccarico istantaneo
el.	system bandwidth-limiting frequency	frequenza limite della larghezza di banda di un sistema
el., sec.sys.	temperature limiting device	dispositivo di limitazione della temperatura
earth.sc., mech.eng.	temperature limiting system	sistema di limitazione della temperatura
environ.	the limiting radiological capacity of a hydrobiological system	la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico
health.	threshold limiting value	valore limite di soglia
transp., mech.eng.	torque-limiting clutch	innesto limitatore di coppia
mech.eng.	torque-limiting device	limitatore di coppia
el.	transductor fault limiting coupling	trasduttore limitatore di corrente di guasto
el.	voltage-limiting device	limitatore di tensione