| Subject | English | Italian |
| transp., mech.eng. | actuating lever | braccio attuatore |
| industr., construct. | additional lock operating lever | comando della leva di blocco supplementare |
| industr., construct. | additional lock operating lever spring | molla di comando della leva di blocco supplementare |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | vite regolatrice dell'inclinazione |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | leva regolatrice dell'inclinazione |
| agric., mech.eng. | adjustment lever | leva manuale a settore dentato |
| mech.eng. | air-ground lever | leva aria-terra |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | comando del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | molla di comando del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chiavetta di comando del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | comando di ripetizione della sveglia |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | paletto di comando della ripetizione della sveglia |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | molla di comando della ripetizione della sveglia |
| industr., construct. | alarm setting lever | tiretto della sveglia |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | scatto del tiretto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop lever | leva d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | comando dell'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | leva d'arresto della bascula per la ruota della sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia |
| industr., construct. | alarm winding lever | leva di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding lever head | testa della leva di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | molla della leva di carica della sveglia |
| tech. | armature control lever | leva di comando dell'indotto |
| el. | artificial feel and variable lever arm computer | braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile |
| transp. | automatic train stop lever | leva per la frenatura automatica d'un treno |
| industr., construct. | auxiliary operating lever | comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever hook | bascula di comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever pin | bottone di comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | molla di comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever tube | tubo del comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | molla della bascula del comando ausiliario |
| earth.sc. | balance-lever dynamometer | dinamometro a bilanciere |
| agric. | bar inclination lever | leva d'inclinazione |
| agric. | bar tilting lever | leva d'inclinazione |
| med. | Barry lever | leva ad artiglio di Barry |
| med. | bayonet lever | leva a baionetta |
| transp., mech.eng. | bellcrank lever | leva a squadra |
| pack. | bent-lever closure | chiusura per tensione |
| pack. | bent-lever closure | chiusura a ghiera |
| pack. | bent-lever closure | cerchio di chiusura a leva |
| industr., construct. | blocking operating lever | comando di bloccaggio |
| mech.eng. | brake applied by means of a hand lever | freno azionato con una leva a mano |
| transp., chem., construct. | brake control lever | leva di comando dei freni |
| transp., mech.eng. | brake lever | leva di freno |
| tech. | brake lever | leva a mano del freno |
| mech.eng., construct. | brake release lever | leva apri-freno |
| transp., mech.eng. | brake-cylinder lever | bilanciere del cilindro a freno |
| industr., construct. | cam operating lever stem | albero di comando della camma |
| industr., construct. | cam operating lever stem bridge | ponte dell'albero di comando della camma |
| industr., construct. | cam operating lever stem lower bridge | ponte inferiore dell'albero di comando della camma |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | chiavetta dell'albero di comando della camma |
| industr., construct. | cam operating lever stem washer | rondella dell'albero di comando della camma |
| IT | card lever strip | margine di posizionamento di scheda |
| industr., construct. | centre second stop lever | leva d'arresto dei secondi al centro |
| mech.eng. | change-over lever | leva di rotazione |
| mech.eng. | change-over lever | biella di rotazione |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever | leva di distacco del cronografo |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever spring | molla della leva di distacco del cronografo |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever stud | tenone della leva di distacco del cronografo |
| transp. | clutch lever | leva d'innesto |
| tech. | clutch lever | leva a mano della frizione |
| industr., construct. | clutch operating lever | comando dell'innesto |
| industr., construct. | clutch operating lever jumper | scatto del comando d'innesto |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | molla di comando dell'innesto |
| industr., construct. | clutch operating lever support | supporto del comando d'innesto |
| mech.eng. | collective pitch lever | barra di comando del passo collettivo |
| mech.eng. | collective pitch lever | leva di comando del passo |
| avia. | collective pitch lever | leva di controllo del passo collettivo |
| industr., construct. | collet lever | valletto delle pinze |
| industr., construct. | collets lever eccentric | eccentrico del valletto delle pinze |
| transp. | combination lever | leva di avance |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | scatto del tiretto multiplo |
| transp., mech.eng. | complete lever | leva equipaggiata |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | biella di comando del correttore |
| industr., construct. | connecting rod lever | valletto della biella |
| el. | control lever | leva |
| el. | control lever | pulsante |
| astronaut., transp. | control lever | barra di comando |
| el. | control lever | tasto |
| industr., construct. | corrector lever | leva del correttore |
| industr., construct. | corrector lever stud | tenone della leva del correttore |
| industr., construct. | corrector operating lever stud | tenone del comando del correttore |
| agric. | coupling lever | leva di comando |
| agric. | coupling lever | leva di avviamento |
| transp., mech.eng. | coupling-screw lever | manubrio del tenditore degli organi di attacco |
| min.prod. | curve of righting lever | curva del braccio raddrizzante |
| industr., construct. | date corrector operating lever | comando del correttore della data |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | molla di comando del correttore della data |
| industr., construct. | date corrector operating lever stud | bottone del correttore della data |
| industr., construct. | date finger operating lever | comando del dito del datario |
| industr., construct. | day corrector operating lever | comando del correttore dei giorni |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | molla di comando del correttore dei giorni |
| industr., construct. | day corrector operating lever stud | bottone di comando del correttore dei giorni |
| agric., mech.eng. | depth control by land wheel lever | leva regolatrice della ruota di campo |
| commun., transp. | device to enforce completion of lever movement | collegamento di fine corsa |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | leva per regolare il diaframma |
| el. | differential lever | Leva differenziale |
| industr., construct. | disconnector lever | leva distaccatrice |
| industr., construct. | disconnector lever spring | molla della leva distaccatrice |
| industr., construct. | disconnector lever stud | tenone della leva distaccatrice |
| agric. | disengaging lever | leva di comando |
| agric. | disengaging lever | leva di avviamento |
| mun.plan. | door opening latch lever | nasello della porta |
| mun.plan. | door opening latch lever | leva della porta |
| mun.plan. | door opening latch lever | chiusura della porta |
| industr., construct. | double corrector operating lever | comando del correttore doppio |
| transp., mech.eng. | double throw lever | leva a tre posizioni |
| transp., mech.eng. | double throw lever | leva a rotazione bilaterale |
| transp. | double turnout junction with switches worked by same lever | aghi manovrati concordemente |
| transp. | double turnout junction with switches worked by separate levers | aghi manovrati discordemente |
| transp. | double turnout junction with switches worked by separate levers | aghi manovrati a forbice |
| mech.eng. | drive lever system | leveraggio di comando |
| transp., el. | entrance-exit free lever signal box | apparato centrale con comando d'estremità |
| transp., mech.eng. | extension lever | braccio di prolunga |
| transp., mech.eng. | extension lever | braccio di estensione |
| met. | feeling lever | leva di tasto |
| met. | first motion lever | leva intermedia |
| met. | first motion lever | leva di rinvio |
| mech.eng. | flap control lever safety pin | sicurezza del comando degli iposostentatori |
| industr., construct., met. | float lever | galleggiante |
| el. | floating lever | Leva differenziale |
| industr., construct. | fly-back lever stud | tenone della bascula di rimessa a zero |
| industr., construct. | fly-back lever tube | tubo della bascula di rimessa a zero |
| meas.inst. | foot control lever | pedale dell'acceleratore |
| transp., mech.eng. | forked lever | leva a forcella |
| transp. | free lever frame | apparato a leve con serratura elettrica |
| commun., el. | free-lever signal box | apparato a relè con liberazione elastica |
| commun., el. | free-lever signal box | apparato a pulsanti con liberazione elastica |
| industr., construct. | freeing lever | leva di disimpegno |
| transp. | front bonnet release lever | leva comando apertura cofano anteriore |
| transp., mech.eng. | fulcrum lever | leva a punto fisso |
| agric., mech.eng. | furrow wheel lever | leva regolatrice dell'altezza della ruota di solco |
| agric. | gate locking lever | levetta della piastrina di chiusura |
| transp., construct. | gear and control levers | leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro |
| transp., tech., mech.eng. | gear control lever | leva di comando del cambio |
| transp., tech., mech.eng. | gear control lever | leva del cambio |
| transp. | gear lever | leva del cambio |
| transp. | gear lever | leva di cambio |
| transp., tech., mech.eng. | gear lever | leva di comando del cambio |
| transp., construct. | gear shift control levers | leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | leva del cambio |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | leva di comando del cambio |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | leva di comando del cambio |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | leva del cambio |
| transp., mech.eng. | go-forward control lever | leva di controllo dell'avanzamento |
| tech. | governor lever | bilanciere di regolatore |
| transp., mech.eng. | ground safety lever | leva di sicurezza a terra |
| industr., construct. | hammer bolt operating lever | comando del paletto del martello |
| industr., construct. | hammer lever | valletto del martello |
| industr., construct. | hammer lever cam | camma del valletto del martello |
| industr., construct. | hammer lever eccentric | eccentrico del valletto del martello |
| industr., construct. | hammer lever spring | molla del valletto del martello |
| industr., construct. | hammer lever support | supporto del mozzo del martello |
| industr., construct. | hammer operating lever | comando del martello |
| industr., construct. | hammer operating lever spring | molla di comando del martello |
| mech.eng. | hand accelerator lever | leva di accelerazione |
| transp., mech.eng. | hand control lever | leva di comando a mano |
| el. | hand emergency tripping lever | Leva manuale d'emergenza |
| mech.eng. | hand lever | leva di manovra |
| mech.eng. | hand lever | leva di comando |
| transp., mech.eng. | hand lever | leva di comando a mano |
| mech.eng. | hand lever brake | freno con leva a mano |
| mech.eng. | hand throttle lever | leva di accelerazione |
| transp. | hand-operated switch lever | manovra manuale |
| textile | harness lever | leva di comando dei licci |
| agric. | harrow with adjustable levers | erpice a denti ad inclinazione regolabile |
| agric. | harrow with adjustable levers | erpice a denti registrabili |
| industr., construct. | hour counter operating lever | comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | coprigancio di comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | molla di comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour hammer intermediate lever | valletto del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer lever | leva del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer operating lever | comando del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer operating lever eccentric | eccentrico di comando del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | molla di comando del martello delle ore |
| industr., construct. | hour locking lever | braccio |
| industr., construct. | hour locking lever | leva di caduta delle ore |
| industr., construct. | hour strike unlocking lever | leva di disimpegno della suoneria delle ore |
| transp., mech.eng. | indicating lever | braccio indicatore |
| industr., construct. | indicator clutch operating lever | comando d'innesto dell'indicatore |
| mater.sc. | infeed lever | leva di alimentazione |
| transp., mech.eng. | interconnection lever | leva di connessione |
| transp. | interlocked mechanical lever frame | apparato a leve con serratura meccanica |
| transp., mech.eng. | interlocking lever | leva per collegamento di sicurezza |
| transp., mech.eng. | interlocking lever | leva di bloccamento |
| industr., construct. | interlocking lever spring | molla della leva di presa |
| industr., construct. | intermediate fly-back lever | bascula intermedia di rimessa a zero |
| met. | intermediate lever | leva intermedia |
| met. | intermediate lever | leva di rinvio |
| transp. | jettison lever | leva di scarico rapido |
| transp., mech.eng. | key lever | leva dei percorsi |
| transp., mech.eng. | key lever | leva d'itinerario |
| IT, construct. | king lever | leva di percorso |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | leva regolatrice dell'inclinazione |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | vite regolatrice dell'inclinazione |
| agric., mech.eng. | landing lever | leva regolatrice dell'inclinazione |
| agric., mech.eng. | landing lever | vite regolatrice dell'inclinazione |
| transp. | lap-and-lead lever | leva di avance |
| mech.eng. | lateral cyclic control lever | leva di comando del passo ciclico laterale |
| industr., construct. | lever amplifying system | dispositivo amplificatore a leva |
| transp., construct. | lever arm | braccio di leva |
| agric. | lever arm | leva dell'assolcatore |
| transp. | lever brake | freno a leva |
| transp., mech.eng. | lever collar | collare per impugnatura di leva |
| automat. | lever control | comando di leva |
| med. | lever corset | corsetto ortopedico a leva |
| industr., construct. | lever escapement | scappamento ad ancora |
| industr., construct. | lever for interlock | leva di presa della sveglia |
| industr., construct. | lever for setting lever | leva del tiretto |
| agric., mech.eng. | lever grip | leva manuale a settore dentato |
| met. | lever gun | pinza a leva per saldatura |
| met. | lever gun welding head | pinza a leva per saldatura |
| transp., mech.eng. | lever in normal position | leva in posizione normale |
| industr., construct. | lever lid | coperchio a staffa |
| mater.sc. | lever lid | coperchio a pressione |
| pack. | lever lid | coperchio rientrante |
| mater.sc. | lever-lid can | lattina con coperchio rientrante |
| mater.sc. | lever-lid can | barattolo con coperchio a pressione |
| pack. | lever-lid can | barattolo con coperchio |
| agric., tech. | lever lock or stopper | tappo di ceramica ad archetto |
| pack. | lever lock | chiusura a leva |
| commun., transp. | lever manipulation chart | tabella delle condizioni |
| agric. | lever-operated bellows | mantice |
| agric. | lever-operated bellows | soffietto |
| el. | lever-operated knife switch | interruttore a leva |
| el. | lever operated switch | interruttore a leva |
| med. | lever-operated syringe | siringa a pressione con leva |
| gen. | lever press | pressa a leva |
| commun., transp. | lever pulling chart | tabella delle condizioni |
| mech.eng. | lever release number | numero d'ordine delle leve da rovesciare |
| pack. | lever ring | anello del coperchio |
| health. | lever safety valve | valvola di sicurezza a leva |
| automat. | lever safety valve | valvola di sicurezza di leva |
| chem. | lever safety-valve | valvola di sicurezza a contrappeso |
| med. | lever splint | stecca di raddrizzamento |
| med. | lever splint | stecca a leva |
| industr., construct. | lever spring for interlock | molla della leva di presa della sveglia |
| pack. | lever stopper | chiusura a leva |
| el. | lever switch | interruttore a leva |
| IT, el. | lever switch unit | quadro degli interruttori |
| tech., met. | lever-test bar | campione a leva |
| pack. | lever-type closure bottle | bottiglia con chiusura a leva incorporata |
| pack. | lever-type closure bottle | bottiglia con tappo a leva |
| pack. | lever type closure | chiusura a leva |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | bottiglia con chiusura a leva incorporata |
| industr., construct. | lever-type lid | coperchio a staffa |
| agric. | lever-type steamer | caldaia ribaltabile |
| agric. | lever-type weighing machine | basculla semplice decimale |
| tech. | lever with counterweights | leva con contrappesi |
| industr., construct. | levers machine | telaio levers |
| industr., construct. | liaison operating lever | comando di collegamento |
| industr., construct. | liaison operating lever spring | molla del comando di collegamento |
| met. | lifting arm lever | rovesciatore |
| met. | lifting arm lever | braccio elevatore |
| met. | lifting arm lever | ribaltatore |
| transp., mech.eng. | lock for signal lever | serratura per leva da segnale |
| industr., construct. | lock lever | valletto della leva di blocco |
| industr., construct. | lock lever spring | molla del valletto della leva di blocco |
| industr., construct. | lock lever stud | tenone del valletto della leva di blocco |
| industr., construct. | lock lever yoke | bascula del valletto della leva di blocco |
| industr., construct. | lock operating lever | comando della leva di blocco |
| transp., mech.eng. | locking lever | leva per collegamento di sicurezza |
| transp., mech.eng. | locking lever | leva di bloccamento |
| industr., construct. | locking lever | leva di caduta |
| mech.eng. | locking lever roll | carrucoletta della leva della serratura |
| transp., mech.eng. | locking of route levers | collegamento tra leve d'itinerario |
| transp. | locking of the lever | bloccaggio della leva |
| transp., mech.eng. | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever | tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro |
| transp. | manual switch lever | leva di manovra a mano |
| transp., construct. | master clutch lever | leva d'innesto principale |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | dispositivo di bloccamento di un apparecchio di occupazione |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | dispositivo di bloccamento del registro iniziale |
| transp., mech.eng. | mechanical lever | leva azionata meccanicamente |
| med. | Meil lever test | prova delle leve di MEILL |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | meccanismo a leva |
| industr., construct. | month corrector operating lever | comando del correttore dei mesi |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | molla di comando del correttore dei mesi |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | bottone di comando del correttore dei mesi |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever | comando del correttore delle fasi |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | bottone di comando del correttore delle fasi |
| met. | movement of the lever | movimento della leva |
| transp., el. | N-X type free lever signal box | apparato centrale con comando d'estremità |
| mech.eng. | offset hand lever | manovella a gomito |
| med. | one-armed lever extraction | estrazione dentaria con leva |
| el. | one-way route lever | pulsante di itineriario a reiterazione |
| el. | one-way route lever | leva di itinerario a reiterazione |
| transp. | opening control lever | leva comando apertura |
| mech.eng. | operating area of hand lever | zona di azionamento della maniglia |
| industr., construct. | operating intermediate lever | valletto di comando |
| industr., construct. | operating intermediate lever stud | tenone del valletto di comando |
| transp., mech.eng. | operating lever | leva di manovra |
| transp., construct. | operating lever | leva oscillante |
| industr., construct. | operating lever banking stop | arresto del comando |
| industr., construct. | operating lever bolt | paletto di comando |
| industr., construct. | operating lever bolt jumper | scatto del paletto di comando |
| industr., construct. | operating lever cover | copricomando |
| industr., construct. | operating lever cover maintaining washer | rondella di guardia del copricomando |
| industr., construct. | operating lever for rotor stop lever | comando della leva di arresto del rotore |
| industr., construct. | operating lever hook cover | coprigancio di comando |
| industr., construct. | operating lever pin | bottone di comando |
| industr., construct. | operating lever spring | molla di comando |
| industr., construct. | operating lever spring foot | piedino della molla di comando |
| industr., construct. | operating lever spring seating | appoggio della molla di comando |
| industr., construct. | operating lever stem | albero di comando |
| industr., construct. | operating lever stem spring | molla dell'albero di comando |
| industr., construct. | operating lever stem support | supporto della molla dell'albero di comando |
| industr., construct. | operating lever stop eccentric | eccentrico-arresto di comando |
| industr., construct. | operating lever stud | tenone di comando |
| industr., construct. | operating lever tube | tubo del comando |
| industr., construct. | operating levers spring | molla dei comandi |
| meas.inst. | optical lever | leva ottica |
| transp. | permissive lever | leva di consenso |
| gen. | Pierce lever | Tagliente |
| transp., mech.eng. | pitch lever | leva del passo |
| mech.eng. | pneumatic lever-operated clamp | leva pneumatica di bloccaggio |
| transp., mech.eng. | point lever | leva di manovra |
| transp., mech.eng. | point lever | leva di deviatoio |
| transp., mech.eng. | point lever | leva da scambio |
| transp. | point-lever lock | serratura per leva di deviatoio |
| transp., mech.eng. | point locking lever | leva di bloccamento dello scambio |
| transp., mech.eng. | point locking lever | leva del fermascambio |
| transp., el. | point machine with long lever | manovra di deviatoio con leva |
| agric., mech.eng. | position control lever | leva di controllo di posizione |
| transp. | power lever | barra di potenza |
| transp. | power lever | barra del gas |
| transp., avia. | power lever angle | angolazione di posizione della leva motore |
| mech.eng. | power lift control lever | leva di comando di sollevamento |
| el. | power signal box with free levers | apparato centrale a leve libere |
| transp., el. | power signal box with individual levers | apparato centrale con leve singole |
| commun., transp. | power signal box with levers or thumb switches | apparato centrale con leve libere |
| transp., el. | power signal box with route levers | apparato centrale con leve di itinerario |
| mech.eng. | power take-off operating lever | leva di comando della presa di potenza |
| transp. | power-type lever | leva di combinatore |
| transp., mech.eng. | preselecting lever | leva di preselezione |
| agric., mech.eng. | pull control lever | leva di controllo di sforzo di trazione |
| mech.eng. | pump hand lever | leva d'adescamento |
| agric. | pump lever | leva di pompaggio |
| agric. | pump lever | leva di pompa |
| agric. | pump lever handle | impugnatura della leva di pompaggio |
| industr., construct. | quarter locking lever | leva di caduta dei quarti |
| industr., construct. | quarter strike unlocking lever | leva di disimpegno della suoneria dei quarti |
| transp., mech.eng. | quick-return lever | leva a ritorno rapido |
| industr., construct. | rack lever | leva di rastrello |
| industr., construct. | rack lever spring | molla della leva del rastrello |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | chiavetta della leva del rastrello |
| industr., construct. | rack retaining lever | leva di ritenuta del rastrello |
| transp., mech.eng. | rail lever | leva per sollevamento delle rotaie |
| transp., mech.eng. | rail lever | leva di binario |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever bridge | ponte della bascula del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever lower bridge | ponte inferiore della bascula del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever | bascula di rinvio del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever ring | anello della bascula del rinvio del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever spring | molla della bascula del rinvio del rocchetto |
| transp., mech.eng. | reduction gear lever | leva del riduttore di velocità |
| agric. | regulating lever | leva di regolazione |
| meas.inst. | regulating lever | regolatore del movimento |
| agric. | regulating lever | regolatore di portata |
| tech., meas.inst. | regulating lever | racchetta |
| mech.eng. | release lever | levetta per distacco frizione |
| mech.eng. | release lever | levetta esterna di comando |
| mech.eng. | release lever | levetta interna di comando |
| agric. | release lever | leva di comando |
| transp., construct. | release lever | paletta per la chiusura automatica |
| mech.eng. | release lever | leva di liberazione |
| agric. | release lever | leva di avviamento |
| mech.eng. | release lever control | comando di rinvio per leve |
| mech.eng. | release lever thrust bearing | bussolina di levette |
| transp. | reset lever | leva di resettaggio |
| transp., mech.eng. | reversed lever | leva rovescia |
| transp. | reversing lever | leva di cambio della marcia |
| transp. | reversing lever | leva d'inversione della marcia |
| industr., construct. | reversing yoke lever | valletto della bascula d'inversione |
| transp., nautic., fish.farm. | righting lever | braccio raddrizzante |
| transp., nautic., fish.farm. | righting lever curve | curva dei bracci raddrizzanti |
| transp., nautic., fish.farm. | righting lever curve | curva GZ |
| transp., nautic., fish.farm. | righting lever curve | diagramma di stabilità statica |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | leva oscillante |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | bilanciere |
| met. | rocking lever | bilanciere |
| agric. | rotor control lever | leva di comando del rullo spanditore |
| industr., construct. | rotor stop lever | leva di arresto del rotore |
| transp., mech.eng. | route lever | leva d'itinerario |
| transp., mech.eng. | route lever | leva dei percorsi |
| transp. | route-lever locking mechanism | dispositivo d'immobilizzazione di itinerario |
| commun., transp. | route-lever signal box | apparato a leve d'itinerario |
| met. | second motion lever | leva dell otturatore |
| agric. | seed rate lever | leva di regolazione |
| agric. | seed rate lever | regolatore di portata |
| transp. | selector lever | leva del cambio |
| transp. | selector lever | leva di cambio |
| mech.eng. | servo input lever | leva di comando del servomeccanismo |
| mech.eng. | servo input lever | leva di comando differenziale |
| transp., mech.eng. | setting lever | braccio indicatore |
| industr., construct. | setting lever | tiretto |
| industr., construct. | setting lever axle | asse del tiretto |
| industr., construct. | setting lever axle head | testa dell'asse del tiretto |
| industr., construct. | setting lever axle spring | molla dell'asse del tiretto |
| industr., construct. | setting lever jumper | scatto del tiretto |
| industr., construct. | setting lever recall spring | molla di richiamo del tiretto |
| industr., construct. | setting lever spring | molla della levetta di messa all'ora |
| industr., construct. | setting lever spring | molla a levetta |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | chiavetta del tiretto |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | leva del cambio |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | leva di comando del cambio |
| transp., mech.eng. | shift lever | leva a squadra |
| transp., construct. | shifting of heavy loads by means of levers and rollers | spostamento pesi su rulli o su scivoli |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | leva di comando della valvola rompifiamma |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | leva di comando della valvola di arresto |
| transp. | signal box with individual electric levers | apparato elettrico a leve individuali |
| commun., transp. | signal box with individual levers | apparato a leve singole |
| commun., transp. | signal box with individual levers | apparato a leve individuali |
| transp., mech.eng. | signal lever | leva di segnale |
| transp. | signal lever releasing control unit | apparecchio di sblocco |
| transp. | signal lever releasing receiver set | apparecchio ricevente di sblocco di stazione |
| transp. | signal lever releasing transmitter set | apparecchio trasmittente di sblocco |
| industr., construct. | sliding gear intermediate lever | valletto del ballerino |
| industr., construct. | sliding gear lever | leva del ballerino |
| industr., construct. | sliding gear lever tube | tubo della leva del ballerino |
| transp., mech.eng. | speed control lever | leva del gas |
| transp., mech.eng. | speed control lever | leva del regolatore |
| transp., mech.eng. | speed control lever | manetta |
| transp., mech.eng. | speed control lever | manetta del gas |
| transp., mech.eng. | speed control lever | leva comando gas |
| industr., construct. | split-second lever | leva del ricupero |
| industr., construct. | split-second lever spring | molla della leva del ricupero |
| industr., construct. | split-second lever support | supporto della leva dei ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever | comando del ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | copricomando del ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | gancio di comando del ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | bottone di comando del ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | molla di comando del ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | tenone del comando del ricupero |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | tubo del comando del ricupero |
| industr., construct. | spring for centre second stop lever | molla della leva d'arresto dei secondi al centro |
| industr., construct. | spring for operating lever hook | molla del gancio di comando |
| industr., construct. | spring lever lid | coperchio flangiato |
| industr., construct. | spring lever stopper | tappo meccanico |
| industr., construct. | starting lever | leva di avvio |
| industr., construct. | starting lever spring | molla della leva di avviamento |
| transp., construct. | steering clutch lever | leva di comando |
| industr., construct. | stop lever | leva stop |
| automat. | stop lever | leva di arresto |
| industr., construct. | stop lever plate | placchetta della leva stop |
| industr., construct. | stop lever spring | molla della leva stop |
| industr., construct. | stop lever stud | bottone della leva d'arresto |
| industr., construct. | stop operating lever | comando della leva stop |
| industr., construct. | stop operating lever rivet | ribattino di comando della leva stop |
| mech.eng. | straight hand lever | manovella diritta |
| mech.eng. | straight hand lever | manovella a mano diritta |
| industr., construct. | strike stop lever | leva d'arresto della suoneria |
| industr., construct. | strike transmission lever | leva di trasmissione della suoneria |
| industr., construct. | strike unlocking lever | leva di distaccatore della suoneria |
| earth.sc., mech.eng. | switch lever | leva di inserimento |
| industr., construct. | switch operating lever stem | albero di comando dell'interruttore |
| industr., construct. | switch operating lever stem knob | bottone dell'albero di comando dell'interruttore |
| transp., mech.eng. | tension lever | leva di tensione |
| met. | test lever | leva di prova |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | leva di acceleratore |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | acceleratore a mano |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | leva del gas |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | manetta del gas |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | manetta |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | leva del regolatore |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | leva comando gas |
| transp., mech.eng. | throttle lever | leva del gas |
| transp., mech.eng. | throttle lever | manetta del gas |
| transp., mech.eng. | throttle lever | manetta |
| transp., mech.eng. | throttle lever | leva del regolatore |
| transp., mech.eng. | throttle lever | leva comando gas |
| transp., avia. | throttle lever angle | angolazione di posizione della manopola |
| agric. | tilt lever | leva d'inclinazione |
| met. | tilting lever | leva della siviera |
| industr., construct. | tip-lever | bascula di rovesciamento |
| industr., construct. | tip-lever spring | molla della bascula di rovesciamento |
| industr., construct. | tip-lever support | supporto della bascula di rovesciamento |
| chem. | toggle lever press | pressa manuale a leva |
| met. | toggle lever press | pressa a leva articolata |
| transp. | track lock lever | leva di bloccaggio |
| mech.eng. | trip lever | biella di rotazione |
| mech.eng. | trip lever | leva di rotazione |
| transp. | trip of signal hand lever | tacca attiva della leva |
| met. | tube for airplane lever shafts | tubo per alberi a leva per aeroplani |
| transp. | tyre lever | utensile per smontare i pneumatici |
| industr., construct. | unlocking lever banking eccentric | eccentrico appoggio della leva di distacco |
| industr., construct. | unlocking lever nut | dado della leva di distacco |
| industr., construct. | unlocking lever spring | molla della leva di distacco |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | chiavetta della leva di distacco |
| industr., construct. | unlocking lever tube | tubo della leva di distacco |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever | comando della ruota di distacco |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever spring | molla di comando della ruota di distacco |
| industr., construct. | unlocking yoke operating lever spring | molla di comando della bascula di distacco |
| transp. | V-form lever ground frame | apparato meccanico a leve V |
| industr., construct. | whip lever | valletto della frusta |
| industr., construct. | whip lever operating lever | comando del valletto della frusta |
| industr., construct. | whip operating lever | comando della frusta |
| industr., construct. | whip operating lever pin | bottone di comando della frusta |
| industr., construct. | whip operating lever spring | molla di comando della frusta |
| transp., mech.eng. | working lever | leva di manovra |
| industr., construct. | yoke operating lever spring | molla di comando della bascula |
| industr., construct. | yole operating lever | comando della bascula |