| Subject | English | Italian |
| gen. | ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system | la cooperazione ACP-CEE, basata su un regime di diritto |
| bank. | legally binding | validità |
| law | legally binding | giuridicamente vincolante |
| law | legally binding instrument | strumento giuridicamente vincolante |
| law, environ., UN | legally binding instrument on mercury | strumento giuridicamente vincolante sul mercurio |
| int. law., fin. | legally binding intergovernmental agreement | accordo tra Stati giuridicamente vincolante |
| environ. | legally binding limit value | valore limite giuridicamente vincolante |
| law | legally binding nature | carattere giuridico vincolante |
| law, environ. | legally-binding protocol | protocollo giuridicamente vincolante |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Dichiarazione sui principi forestali |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Dichiarazione sulle foreste |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste |
| environ. | proposal for legally binding measures | proposta normativa |
| fin. | running, legally binding net position | posizione netta corrente, legalmente vincolante |