| Subject | English | Italian |
| law | abatement of gifts and legacies | riduzione di donazioni e legati |
| law | accretion of legacy | diritto d'accrescimento |
| environ., forestr. | age-class legacy effect | effetto dell'esistente struttura in classi di età |
| law | concealment of a portion of a legacy | sottrazione di parte dell'eredità |
| law | concealment of a portion of a legacy | occultamento di parte dell'eredità |
| proced.law. | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy | dichiarazione riguardante l'accettazione dell'eredità o di un legato o la rinuncia ad essi |
| proced.law. | devise or legacy | lascito |
| proced.law. | devise or legacy | legato |
| law | joint legacy | legato congiunto |
| law | joint legacy | lascito congiunto |
| gen. | legacies and donations | legati e donazioni |
| comp., MS | legacy agent | agente legacy (Any agent version that is older than MOM 2004) |
| comp., MS | legacy application | applicazione legacy (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly) |
| fin. | legacy asset | attività preesistenti |
| comp., MS | legacy device | dispositivo legacy (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| tax. | legacy duty | imposta sulle trasmissioni mortis causa |
| law | legacy in consideration of services rendered | legato a carattere di compenso |
| comp., MS | legacy network adapter | scheda di rete legacy (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment (PXE boot)) |
| commun., IT, engl. | legacy system | legacy system |
| law, tax. | legacy tax | imposta sulle successioni |
| law, tax. | legacy tax | diritti di successione |
| law, tax. | legacy tax | tasse di successione |
| law, tax. | legacy tax | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | "clawback" |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | collazione e riduzione delle liberalità |
| law | preference legacy | prelegato,antiparte |
| law | restoration of gifts and legacies | conferimento di beni alla massa ereditaria |
| law | restoration of gifts and legacies | collazione |
| law, agric. | share in a legacy | quota di eredità |
| law, agric. | share in a legacy | porzione |
| law | terms of a legacy | le condizioni di un legato |
| law | terms of a legacy | le condizioni di un lascito |
| law | universal legacy | lascito a titolo universale |