| Subject | English | Italian |
| law | a list which obtained at least...% of the votes cast | la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comitato consultivo per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| gen. | at least | almeno |
| comp., MS | At Least N Matches | Almeno N corrispondenze (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| law | at least one of the members must be legally qualified | almeno uno dei membri deve avere una formazione di giurista |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati |
| stat., scient. | discounted least squares method | metodo dei minimi quadrati ponderati |
| math. | discounted least squares method | metodo dei minimi quadrati scontati |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni |
| stat., scient. | generalised least squares estimator | stimatore generalizzato |
| math. | generalised least squares estimator | estimatore a mezzo dei minimi quadrati generalizzata |
| stat., scient. | generalized least squares estimator | stimatore generalizzato |
| math. | generalized least squares estimator | estimatore a mezzo dei minimi quadrati generalizzata |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | prestare particolare attenzione ai paesi meno sviluppati |
| stat., scient. | indirect least squares | minimi quadrati indiretti |
| math. | indirect least squares | stima indiretta dei minimi quadrati |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati |
| stat. | internal least squares | minimi quadrati interni (Hartley) |
| math. | internal least squares | minimi quadrati interni (Hartley) |
| math. | iterative weighted least squares | di minimi quadrati appesantito iterativo |
| math. | iteratively reweighted least squares | minimi quadrati riponderati iterativemente |
| math. | least absolute deviation methods | meno metodi di deviazione assoluta |
| math. | least absolute deviation regression | meno regressione di deviazione assoluta |
| IT | least commitment | strategia del minimo impegno |
| IT | least common multiple | minimo comune multiplo |
| market. | Least cost analysis | metodo di analisi del minor costo |
| environ., agric. | least-cost fire-control theory | teoria della lotta col minimo costo |
| environ., agric. | least-cost fire-control theory | teoria economica della lotta contro gli incendi |
| el. | least cost planning | programmazione al minor costo |
| commer. | least cost planning | pianificazione ai minimi costi |
| environ., agric. | least cost plus fire protection theory | teoria della lotta col minimo costo |
| environ., agric. | least cost plus fire protection theory | teoria economica della lotta contro gli incendi |
| commun. | least cost routing | instradamento a costi minimi |
| comp., MS | least-cost routing | Least Cost Routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno sviluppati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno avanzati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi in via di sviluppo meno avanzati |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | paesi meno avanzati tra i paesi in via di sviluppo |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | paese meno avanzato tra i paesi in via di sviluppo |
| econ., UN | least developed countries | paesi meno sviluppati |
| econ., UN | least developed countries | paesi meno avanzati |
| econ., UN | least developed countries | paesi in via di sviluppo meno avanzati |
| econ. | least-developed country | paese meno sviluppato |
| econ., geogr. | least developed country | paesi meno avanzati |
| econ., geogr. | least developed country | paesi meno sviluppati |
| fin. | least-developed country Member | paese meno avanzato membro |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | paesi meno sviluppati, senza sbocco sul mare e insulari |
| econ. | least-developed OCT | PTOM meno sviluppati |
| stat., scient. | least favorable distribution | distribuzione meno favorevole |
| math. | least favourable distribution | distribuzione meno favorevole |
| math. | least favourable family | meno famiglia favorevole |
| fin., social.sc. | least-favoured group | categoria meno favorita |
| econ., polit., loc.name. | least favoured region | regione in ritardo di sviluppo |
| gen. | least-favoured regions | regioni meno favorite |
| IT, dat.proc. | least-frequency-used | minima frequenza adoperata |
| med. | least gluteal muscle | muscolo piccolo gluteo (musculus gluteus minimus) |
| nat.sc., agric. | least lettuce | lattuga salcigna (Lactuca saligna L.) |
| min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | la più piccola altezza di costruzione misurata dal limite superiore della chiglia |
| fin. | least protective tariffs | tariffe meno protettive |
| comp., MS | Least Recently Accessed Files | file utilizzati meno di recente (A storage report that lists files that have been accessed least recently. Use this report to identify rarely used data) |
| comp., MS | least recently used | utilizzati meno di recente (The type of eviction used by the cache cluster, where least recently used objects are evicted before the most recently used objects) |
| nat.res. | least sandpiper | gambecchio pigmeo (Calidris minutilla) |
| nat.res. | least sandpiper | gambecchio americano (Calidris minutilla) |
| IT | Least Significant | meno significativo |
| IT | least significant bit | bit meno significativo |
| el. | least significant bit | cifra binaria meno significativa |
| radio | least significant bit | LSB |
| IT | least significant character | carattere meno significativo |
| stat. | least significant difference | differenza significativa minima |
| stat., scient. | least significant difference | differenza minima significativa |
| stat., scient. | least significant difference test | test della differenza meno significativa |
| math. | least significant difference test | test di minima differenza significativa |
| el. | least significant digit | cifra binaria meno significativa |
| IT, dat.proc. | least-significant digit | cifra meno significativa |
| el. | least significant digit | bit meno significativo |
| stat. | least significant digits | cifre non significative |
| el. | least-significant-digit first | primo LSD |
| scient. | least square | minimo quadrato |
| pharma. | Least squares | Minimi quadrati |
| stat., scient. | least squares | metodo dei minimi quadrati |
| el. | least squares approximation curve | curva di approssimazione dei minimi quadrati |
| stat., scient. | least-squares estimate | stimatore con il metodo dei minimi quadrati |
| stat. | least-squares estimate | estimatore a mezzo dei minimi quadrati |
| stat. | least squares estimate | stima dei minimi quadrati |
| stat. | least squares estimator | stimatore di Gauss-Markov |
| stat., scient. | least squares estimator | stimatore con il metodo dei minimi quadrati |
| math. | least squares estimator | stimatore dei minimi quadrati |
| stat. | least squares fit of a straight line | interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati |
| math. | least squares generalised inverse | inverso generalizzato di minimi quadrati |
| math. | least squares generalized inverse | inverso generalizzato di minimi quadrati |
| stat. | "least squares" method | metodo dei "minimi quadrati" |
| comp., MS | least-squares method | metodo dei minimi quadrati (A method that assigns values to unknown quantities in a statistical model, based on the values found by minimizing the sum of squared deviations from the mean) |
| stat. | least squares method | minimi quadrati |
| math. | least squares method | metodo dei minimi quadrati |
| stat. | least squares regression | regressione con i minimi quadrati |
| stat. | least squares regression line | retta di regressione con il metodo dei minimi quadrati |
| gen. | least urbanized regions | regione a forte componente rurale |
| stat., scient. | least variance difference method | metodo della minima varianza delle differenze |
| math. | least variance difference method | metodo della minima differerenza di varianza |
| gen. | least widely used and least taught languages | lingue meno diffuse e meno insegnate |
| life.sc., coal. | line of least resistance | copertura |
| astr. | method of least squares | metodo dei minimi quadrati |
| stat. | method of least squares | metodo dei "minimi quadrati" |
| stat. | method of least squares | minimi quadrati |
| transp. | minimum stay of at least six days | permanenza minima di almeno sei giorni |
| math. | partial least squares | di minimi quadrati parziale |
| math. | penalised least squares | di minimi quadrati penalizzato |
| math. | penalized least squares | di minimi quadrati penalizzato |
| IT | principle of least privilege | principio del privilegio minimo |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| fin. | to raise funds at least cost | raccogliere fondi al minor costo possibile |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite |
| commun. | region with least audiovisual capacity | regione con capacità audiovisiva meno sviluppata |
| fin. | silver metal at least 999 fine | argento-metallo con titolo minimo 999 % |
| social.sc. | social integration of the least-favoured groups | integrazione sociale dei gruppi svantaggiati |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| met. | test piece with at least one rolling skin | provetta con almeno una superficie di laminazione |
| gen. | the least developed ACP States | gli Stati ACP meno sviluppati |
| econ. | the least-favoured regions | le regioni più svantaggiate |
| econ. | the least-favoured regions | le regioni meno favorite |
| econ. | the least prosperous countries | i paesi meno prosperi |
| stat. | three-stage least squares | minimi quadrati a tre stadi |
| math. | three-stage least squares | in tre fasi minimi quadrati |
| math. | trimmed least squares estimator | rifilato almeno stimatore quadrati |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | dodici voti che esprimano la votazione favorevole di almeno quattro membri |
| math. | two-stage least squares | minimi quadrati a due stadi |
| math. | two-stage least squares | stimatori classici lineari generalizzati |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| econ., social.sc., UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| math. | weighted least squares | minimi quadrati pesati |
| law | to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice | denunciare il presente accordo, previa notifica trasmessa per iscritto ... |