Terms containing layers

Subject	English	Italian
med.	abscission layer	strato di abscissione
med.	adamantine layer	smalto (stratum adamantinum)
antenn.	adsorbed layers	strati adsorbati
nat.sc., agric.	aleurone layer	strato aleuronico
med.	aleurone layer	strato di aleurone
chem.	alternate cross-layers	strati incrociati
med.	ambiguous layer	strato delle piccole cellule piramidali
med.	ambiguous layer	strato esterno dei granuli
med.	ameloblastic layer	membrana adamantina
nat.sc., life.sc.	annual growth layer	strato di accrescimento annuale
nat.sc., life.sc.	annual layer	strato di accrescimento annuale
chem.	anode layer	strato anodico
chem.	anode layer	anodo liquido
med.	anterior limiting layer of cornea	membrana di Bowman (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	membrana limitante anteriore (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	anterior limiting layer of cornea	lamina limitans anterior corneae (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
construct.	applying layers of road construction material	posa di strati di materiale stradale
med.	bacillary layer	strato dei coni e dei bastoncelli (stratum bacillorum)
med.	Baillarger's layer	strie di Gennari
med.	Baillarger's layer	strie di Baillarger
antenn., opt.	barrier layer	strato di barriera
antenn.	barrier layer capacitance	capacita di un strato di sbarramento
med.	basal cell layer	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	strato malpighiano (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	strato germinativo (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	strato di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal cell layer	strato germinativo dell'epidermide (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	basal cell layer	strato basale (stratum germinativum epidermidis)
med.	basal layer	lamina basale della coroide (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	strato germinativo (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum)
med.	basal layer	strato cilindrico (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum)
med.	basal layer	membrana di Bruch (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	lamina vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	membrana vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	strato basale (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum)
med.	basal layer of choroid	complesso basale coroidale (lamina basalis choroideae)
med.	basal layer of choroid	membrana di Bruch (lamina basalis choroideae)
med.	basal layer of choroid	strato di Bruch (lamina basalis choroideae)
med.	basal layer of choroid	lamina basale della coroide (lamina basalis choroideae)
med.	basal layer of endometrium	strato basale dell'endometrio (stratum basale)
pack.	base layer	strato inferiore
med.	basement layer	membrana basale
med.	blastodermic layer	foglietto germinativo
med.	blastodermic layer	foglietto blastodermico
med.	blastodermic layer	foglietto embrionale
med.	boundary layer	strato di confine
chem.	boundary layer chemistry	chimica delle interfasi
energ.ind.	boundary layer photocell	fotocella a strato di sbarremento
energ.ind.	boundary layer photocell	fotocoppia
energ.ind.	boundary layer photocell	cellula fotovoltaica
med.	Bowman's layer	placca elastica anteriore (lamina elastica anterior)
med.	Bowman's layer	membrana del Bowman (lamina elastica anterior)
med.	Bruch layer	complesso basale coroidale (lamina basalis choroideae)
med.	Bruch layer	membrana di Bruch (lamina basalis choroideae)
med.	Bruch layer	strato di Bruch (lamina basalis choroideae)
med.	Bruch layer	lamina basale della coroide (lamina basalis choroideae)
med.	Bruch's layer	membrana vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	membrana di Bruch (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	lamina vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	lamina basale della coroide (lamina basali chorioideae)
agric., construct.	brush-layer 2)	gradonata viva con ramaglia
agric., construct.	brush layer	gradonata viva con ramaglia
construct.	capping layer	strato di fondazione migliorato
construct.	capping layer	strato di sottofondo migliorato
construct.	capping layer	strato letto
construct.	capping layer	sottofondo
med.	carpet layer's knee	Ginocchio del posatore di tappeti
agric.	casing layer	strato di copertura
chem., el.	cathode layer	strato catodico
chem., el.	cathode layer	catodo liquido
med.	cell layers	strati cellulari
construct.	cement layer	cappa di cemento
chem.	center layer	strato centrale
chem.	centre layer	strato centrale
chem.	char layer	strato carbonizzato
med.	Chievitz layer	strato di Chievitz
med.	Chievitz transitional fibre layer	strato di Chievitz
med.	choriocapillary layer	membrana di Ruysch (lamina choroidocapillaris)
med.	choriocapillary layer	lamina coriocapillare (lamina choroidocapillaris)
med.	circular layer	strato circolare (stratum circulare)
med.	circular layer of ear drum	strato circolare del timpano (stratum circulare membranae tympani)
med.	clear layer	strato lucido
med.	clear layer	strato di Oehl
med.	clear layer of epidermis	strato lucido
med.	clear layer of epidermis	strato di Oehl
construct.	cob layer in the WELLER technique	strato di posa della tecnica Weller
mater.sc.	cohesion between layers	resistenza alla delaminazione
pack.	cohesion between layers	coesione tra gli strati
pack.	cohesion between layers	resistenza della laminazione
med.	columnar layer	strato germinativo (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	strato di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	mantello di tubo neurale
med.	columnar layer	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	strato malpighiano (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer	strato basale (stratum germinativum epidermidis)
med.	columnar layer of retina	strato dei coni e dei bastoncelli (stratum bacillorum)
med.	compact layer	strato compatto (stratum compactum)
med.	compact layer	strato compatto dello stomaco (stratum compactum)
chem.	conjugate layers	strati coniugati
med.	conjunctival layer of bulb	congiuntiva oculare (tunica conjunctiva bulbi)
med.	conjunctival layer of bulb	congiuntiva bulbare (tunica conjunctiva bulbi)
med.	copper half-value layer	strato semiequivalente in rame
med.	corneal layer of epidermis	strato corneo dell'epidermide (stratum corneum epidermidis)
med.	cortical layer	corteccia (substantia corticalis)
med.	cortical layer	buccia (substantia corticalis)
med.	cortical layer	crosta (substantia corticalis)
med.	cortical layer	scorza (substantia corticalis)
med.	cortical layer	sostanza corticale (substantia corticalis)
med.	cortical layer	strato corticale
agric.	crown layer	strato delle chiome
agric.	cull layer	gallina di riforma
med.	culture layer	strato di coltura
med.	cuticular layer	cuticola apicale
med.	cuticular layer of tympanic membrane	strato cutaneo della membrana del timpano (stratum cutaneum membranae tympani)
gen.	dangerous for the ozone layer	R59
gen.	dangerous for the ozone layer	pericoloso per lo strato di ozono
med.	Debove layer	membrana di Debove
med.	deep layer effect	azione penetrante
gen.	delta-doped epitaxial layer	strato epitassiale delta-drogato
antenn.	depletion layer	strato di sbarramento
med.	dermic layer	strato mucoso del timpano (stratum mucosum membranae tympani)
antenn.	dielectric layer	strato dielettrico
med.	Dierk's layer	epitelio vaginale cheratinizzato
chem.	diffusion layer	strato di diffusione
antenn.	dipole layer	strato dipolare
construct.	double layer lining	rivestimento doppio strato
construct.	drainage layer	strato drenante
med.	dysfibrous layer	strato delle piccole cellule piramidali
med.	dysfibrous layer	strato esterno dei granuli
antenn.	electric double layer	strato dipolare
tech.	electrochemical thin layer activation facility	impianto di attivazione elettrochimica dello strato sottile
med.	enamel layer	membrana adamantina
med.	ependymal layer	strato ependimico
med.	epitrichial layer	epitrichio
med.	epitrichial layer	teloderma
med.	epitrichial layer	periderma
tech.	etching of other layers	attacco di altri strati
gen.	exchange mechanism in the surface layer	meccanismo degli scambi nello strato superficiale
med.	external granular layer	strato delle piccole cellule piramidali
med.	external granular layer	strato esterno dei granuli
med.	extinction of the liquid layer	estinzione dovuta allo strato liquido
chem.	extract layer	strato di estrazione
med.	fatty layer	pannicolo adiposo (panniculus adiposus)
pack.	felt layer	strato di feltro
med.	fibre layer of Henle	strato fibroso di Henle
med.	fibrocollagenous layer	strato fibrocollagenoso
med.	fibrocollagenous layer	strato fibroso
med.	fibrous layer of joint capsule	strato fibroso della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis)
med.	fibrous layer of joint capsule	membrana fibrosa della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis)
agric., construct.	filter layer	strato filtrante
agric., construct.	filtering layer	strato filtrante
gen.	Finishing layer	Rivestimento di rifinitura
agric.	fish above the acoustic layer	pesce al di sopra della frontiera acustica
agric.	fish below the acoustic layer	pesce al di sotto della frontiera acustica
agric.	floor-layer	gallina che depone le uova sul pavimento
construct.	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor	pavimenti:strato di PVC su pavimento galleggiante
tech., industr., construct.	furnish layer	strato fibroso
med.	ganglion cell layer of the brain	strato interno delle cellule piramidali (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglionic layer	strato gangliare del cervelletto
med.	ganglionic layer of cerebellum	strato gangliare del cervelletto
med.	ganglionic layer retinae	strato gangliare della retina
med.	Gennari's layer	strie di Gennari
med.	Gennari's layer	strie di Baillarger
med.	germ layer	strato cilindrico
med.	germ layer	foglietto germinativo primario
med.	germ layer	foglietto embrionale
med.	germ layer	strato germinativo
med.	germ layer	foglietto blastodermico
med.	germ layer	strato basale
med.	germ layer theory	teoria degli strati germinativi
med.	germinal layer of fatty tissue	strato germinativo del tessuto adiposo
med.	germinative layer	strato di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	strato germinativo (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	strato germinativo dell'epidermide (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	germinative layer	strato malpighiano (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer	strato basale (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	strato germinativo (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	strato malpighiano (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	strato di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	germinative layer of epidermis	strato basale (stratum germinativum epidermidis)
agric.	grain layer	strato di grano
med.	granular cell layer of the epidermis	strato granuloso dell'epidermide (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer	strato granuloso (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of cerebellum	strato bruno ruggine (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebellum	strato granuloso del cervelletto (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebrum	strato granuloso della corteccia (stratum granulosum cerebri)
med.	granular layer of epidermis	strato granuloso dell'epidermide (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of epidermis	strato granuloso (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of Langerhans	strato granuloso (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of the cerebellum	stato granuloso del cervelletto
med.	granular layer of the epidermis	strato granuloso
antenn.	half-value layer	strato di semi-assorbimento
chem.	Hazardous to the ozone layer.	Pericoloso per lo strato di ozono.
agric., construct.	hedge brush layer	gradonata mista
agric., construct.	hedge layer	gradonata viva con latifoglie radicate
med.	Henle layer	strato di Henle
med.	Henle's layer	strato di Henle
nat.sc.	herbaceous layer	strato erbaceo
gen.	high-performance thin-layer chromatography	cromatografia su strato sottile ad alta efficienza
med.	homy layer of epidermis	strato corneo dell'epidermide (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	strato corneo (stratum corneum epidermidis)
med.	Huxley's layer	strato di Huxley
mater.sc., met.	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers	resistenza insufficiente all'abrasione e all' urto degli strati protettivi
med.	inferior layer of pelvic diaphragm	fascia inferiore del diaframma pelvico (fascia inferior diaphragmatis pelvis)
construct.	inner insulation layer	strato isolante interno
med.	inner molecular layer	strato plessiforme interno
med.	inner nuclear layer	strato nucleare interno (stratum nucleare internum)
med.	inner plexiform layer	strato plessiforme interno (stratum plexiforme internum)
construct.	insolating layer	mezzo isolante
pack.	insulating layer	strato isolante
agric., construct.	insulation layer	isolante
med.	intercellular lamellar lipid layer	strato di strutture lamellari lipidiche intercellulari
pack.	intermediate layer	foglio intermedio
med.	internal medullary layer of thalamus	lamina midollare mediale del talamo (lamina medullaris medialis thalami)
med.	internal pyramidal layer	strato interno delle cellule piramidali (stratum gangliosum cerebri)
med.	interstriate layer	strato interno delle cellule piramidali (stratum gangliosum cerebri)
med.	Kaes-Bechterew layer	stria di Bechterew
med.	keratohyaline layer	strato granuloso (stratum granulosum epidermidis)
med.	Kölliker's fibrous layer	stroma dell'iride
med.	Langhans' layer	citotrofoblasto
med.	Langhans layer	strato di Langhans
med.	Langhans layer	citotrofoblasto
chem.	lattice layer	strato atomico
med.	latticed layer	strato superficiale dell'ippocampo
agric.	layer chick	pulcino destinato alla produzione di uova
agric.	layer management	allevamento di ovaiole
agric., construct.	layer method of reservoir operation	metodo di gestione di un serbatoio per fasce
med.	layer of ash	strato di cenere
med.	layer of cambium	strato cambiale del periostio
med.	layer of glomeruli	zona esterna dello strato medio del bulbo olfattorio
agric.	layer of peat	strato di torba
med.	layer of pleura	foglietto pleurico
med.	layer of rods and cones	strato dei coni e dei bastoncini
med.	layer of rods and cones	strato dei coni e dei bastoncelli (stratum bacillorum)
med.	layer of small pyramids	strato delle piccole cellule piramidali
med.	layer of small pyramids	strato esterno dei granuli
agric.	layer thickness	spessore del grano
chem.	layer to promote adhesion	strato di aderenza
agric.	layer uppermost	strato superiore
agric.	layer uppermost	piano di copertura
nat.sc., agric.	laying wall with horizontal layers	muro a strati
med.	lining layer	strato de rivestimento
med.	lipid double layer	doppio strato lipidico
agric., construct.	log cribwall with branch layers	palificata viva
med.	longitudinal layer of muscular coat	strato longitudinale della tunica muscolare (stratum longitudinale tunicae muscularis)
med.	Malpighian layer	strato germinativo dell'epidermide (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	malpighian layer	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	strato di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	strato germinativo (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	strato malpighiano (stratum germinativum epidermidis)
med.	malpighian layer	strato basale (stratum germinativum epidermidis)
med.	mantle layer	mantello di tubo neurale
med.	marginal layer	velo marginale
med.	medullary layer	strato midollare
med.	membranous layer of subcutaneous tissue of abdomen	strato membranoso del tessuto sottocutaneo dell'addome (stratum membranosum telae subcutaneae abdominis)
med.	membranous layer of subcutaneous tissue of abdomen	fascia di Scarpa (stratum membranosum telae subcutaneae abdominis)
med.	Meynert's layer	strato di Meynert
med.	middle layer of cerebellar cortex	strato del Purkinje
gen.	mine layer	nave posamine
gen.	mine layer	battello posamine
med.	molecular layer	strato plessiforme (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	molecular layer	strato molecolare (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	molecular layer of cerebellum	stratum moleculare
med.	molecular layer of cerebellum	strato plessiforme (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	molecular layer of cerebellum	strato molecolare (stratum moleculare, stratum plexiforme)
chem.	monomolecular layer	strato monomolecolare
chem.	monomolecular layer	monostrato
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protocollo di Montreal
med.	mucus layer	corpo mucoso
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartone multiplex
agric.	multi-layer cultivation	coltivazione multi-strato
agric.	multi-layer cultivation	coltivazione a strati multipli
chem.	multi-layer film composite film	foglia multistrato
tech., industr., construct.	multi-layer paper	carta multistrato
tech., industr., construct.	multi-layer paper	carta multiplex
tech.	multi-layer welding	saldatura in più passate
chem.	multi-material multi-layer	multistrato multimateriale
construct.	multiple watertight layers	impermeabilizzazione a più strati
med.	muscle layer	strato muscolare
med.	muscular layer	strato muscolare
med.	muscular layer of esophagus	tonaca muscolare dell'esofago (tunica muscularis oesophageae)
med.	muscular layer of mucosa	strato muscolare della mucosa (lamina muscularis mucosae)
med.	muscular layer of mucosa	muscularis mucosae (lamina muscularis mucosae)
med.	muscular layer of mucosa	lamina muscularis mucosae
med.	muscular layer of pharynx	muscoli della faringe (musculi pharyngis)
agric.	nacreous layer	ipostraco
agric.	nacreous layer	strato lamellare
med.	nerval layer	strato nervoso (stratum nervosum)
antenn.	nickel layer	strato di nichel
med.	Nitabuch layer of stria	fibrinoide
med.	oblique fibers of muscular layer	fibre gastriche oblique (fibrae obliquie tunicae muscularis, fibrae obliquie gastricae, fibrae obliquae tunicae muscularis, fibrae obliquae gastricae, fibrae obliquae ventriculi)
med.	oblique fibers of muscular layer	fibre oblique dello stomaco (fibrae obliquie tunicae muscularis, fibrae obliquie gastricae, fibrae obliquae tunicae muscularis, fibrae obliquae gastricae, fibrae obliquae ventriculi)
med.	oblique fibers of muscular layer	fibre oblique della tunica muscolare (fibrae obliquie tunicae muscularis, fibrae obliquie gastricae, fibrae obliquae tunicae muscularis, fibrae obliquae gastricae, fibrae obliquae ventriculi)
med.	Oehl layer stratum	strato lucido
med.	Oehl layer stratum	strato di Oehl
med.	Oehl's layer	strato lucido
med.	Ollier layer	lamina di Ollier
med.	Ollier's layer	strato osteogeno
med.	orbital layer of ethmoid bone	lamina papiracea (lamina orbitalis ossis ethmoidalis, lamina papyracea ossis ethmoidalis)
med.	orbital layer of ethmoid bone	lamina orbitaria dell'etmoide (lamina orbitalis ossis ethmoidalis, lamina papyracea ossis ethmoidalis)
med.	osteogenetic layer	strato osteogeno
med.	outer layer	superficie esterna del perinevro
med.	outer layer	corteccia
gen.	outer layer	strato esterno di un organo
med.	outer layer of perineurium	superficie esterna del perinevro
med.	outer molecular layer	strato plessiforme esterno
med.	outer plexiform layer	strato plessiforme esterno
gen.	oxide layer	pellicola di ossido
med.	palisade layer	strato malpighiano (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	strato basale dell'epidermide
med.	palisade layer	strato di Malpighi (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	strato germinativo (stratum germinativum epidermidis)
med.	palisade layer	strato basale (stratum germinativum epidermidis)
med.	Pander's layer	strato splancnico-pleurale del mesoblasto
med.	papillary layer	derma papillare (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer	strato papillare (stratum papillare cutis)
med.	papillary layer	strato papillare del derma (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer	strato papillare del corio (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of corium	derma papillare (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of corium	strato papillare del derma (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of corium	strato papillare del corio (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of dermis	derma papillare (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of dermis	strato papillare del derma (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	papillary layer of dermis	strato papillare del corio (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis)
med.	parietal layer	foglietto parietale (lamina parietalis)
med.	parietal layer of pericardium	pericardio parietale (lamina parietalis pericardii serosi)
med.	parietal layer of serous pericardium	pericardio parietale (lamina parietalis pericardii serosi)
med.	parietal layer of tunica vaginalis testis	foglietto parietale della tonaca vaginale del testicolo (periorchium, lamina parietalis tunicae vaginalis testis)
med.	parietal layer of tunica vaginalis testis	periorchio (periorchium, lamina parietalis tunicae vaginalis testis)
agric.	peat layer	starto torboso
agric., construct.	pervious layer	strato pervio
agric., construct.	pervious layer	strato permeabile
med.	photoreceptor layer	strato di fotorecettori
med.	pigment layer	stratum pigmenti
med.	pigment layer	strato pigmentato dell'occhio
med.	pigmentary layer	strato pigmentario della retina (stratum pigmenti retinae)
med.	pigmented layer	strato pigmentoso (stratum pigmentosum)
mater.sc.	pigmented layer	strato pigmentato
med.	pigmented layer	strato pigmentato (stratum pigmentosum)
med.	pigmented layer	strato pigmentato dell'occhio
med.	pigmented layer of eyeball	strato pigmentato dell'occhio
construct.	pipe layer	posa-tubi
agric., construct.	pipe layer	posadreni
agric., construct.	pipe layer	macchina posatubi
agric.	planted second-layer crop	coltura intercalare
gen.	plaster application in one / more than one layer	a uno strato
gen.	plaster application in one / more than one layer	a più strati
gen.	plaster application in one / more than one layer	intonacatura
agric.	plastic mulch layer	stenditrice di fogli in plastica
chem.	plastic multi-layer	multistrato plastico
chem.	plastic multi-layer	materia plastica multistrato
med.	plexiform layer	strato plessiforme (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	plexiform layer	strato molecolare (stratum moleculare, stratum plexiforme)
med.	posterior elastic layer	membrana di Descemet (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior elastic layer	membrana di Demours (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior elastic layer	membrana limitante posteriore della cornea (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	membrana di Descemet (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	membrana di Demours (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	posterior limiting layer of cornea	membrana limitante posteriore della cornea (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi)
med.	pretracheal layer of cervical fascia	foglietto pretracheale della fascia cervicale (lamina pretrachealis fasciae cervicalis)
med.	prickle cell layer	corpo mucoso di Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	strato germinativo dell'epidermide (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	corpo mucoso
med.	prickle cell layer	strato spinoso dell'epidermide (stratum spinosum epidermidis)
med.	prickle-cell layer	strato spinoso (stratum spinosum)
agric.	prismatic layer	strato prismatico
agric.	prismatic layer	ostraco
pack.	protection layer	strato protettivo
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocollo di Montreal
med.	Purkinje's layer	strato del Purkinje
gen.	quantum well strained layer	strato deformato a "quantum well"
med.	radial fibres of fibrous layer	strato radiato della membrana del timpano (stratum radiatum membranae tympani)
med.	radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane	strato radiato della membrana del timpano (stratum radiatum membranae tympani)
chem.	raffinate layer	strato di raffinato
chem.	raffinate layer	strato di prodotto raffinato
med.	Rauber layer	strato di Rauber
med.	Rauber's layer	blastodisco
med.	Rauber's layer	blastoderma
med.	Rauber's layer	disco blastodermico
agric.	replacement layer	pollastra da rimonta
chem.	resolidified surface layer	strato superficiale risolidificato
med.	reticular layer	tunica propria
med.	reticular layer	strato reticolare
med.	reticular layer of corium	rivestimento del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of corium	rivestimento del derma (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of corium	tunica propria del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of corium	derma reticolare (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of corium	strato reticolare del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of dermis	rivestimento del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of dermis	rivestimento del derma (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of dermis	tunica propria del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of dermis	derma reticolare (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	reticular layer of dermis	strato reticolare del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
chem.	root layer	vertice
chem.	root layer	passata di vertice
med.	S-layer	strato S
med.	Sattler's elastic layer	strato intervascolare
med.	sclerotogenous layer	scleroblastema
agric.	second-layer crop	coltura intercalare
antenn.	selenium layer	strato di selenio
construct.	separation layer	sottofondo di materiale minuto
construct.	separation layer	strato di protezione
med.	serous layer	sierosa (tunica serosa)
med.	serous layer	tonaca sierosa (tunica serosa)
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
agric.	shrub layer	sottobosco
med.	single layer epithelium	epitelio monostratificato
med.	single layer epithelium	epitelio semplice
construct.	single layer lining	rivestimento monostrato
med.	skeletogenous scleroblastema layer	scleroblastema
med.	soil layer	strato del suolo
med.	somatic layer	strato esterno del mesodermo laterale
med.	spinous layer	strato spinoso dell'epidermide (stratum spinosum epidermidis)
med.	spinous layer	strato spinoso (stratum spinosum)
med.	splanchnic layer	strato interno del mesodermo laterale
med.	spongy layer	strato spongioso (stratum spongiosum)
construct.	stabilized layer	sede stradale
agric.	streaky layer of fat	strato adiposo intramezzato di grasso e di magro
chem.	stressed double layer space grid	struttura reticolare a doppio guscio
med.	stromal layer	stroma
med.	subcutaneous layer	tessuto sottocutaneo (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	ipoderma (tela subcutanea)
med.	subcutaneous layer	ipodermide (tela subcutanea)
med.	subendothelial layer	strato sottoendoteliale
med.	submantle layer	dentina interglobulare
med.	submucous layer	sottomucosa (tela submucosa)
med.	submucous layer	tonaca sottomucosa (tela submucosa)
agric.	sub-nacreous layer of calcite	strato lamellare
agric.	sub-nacreous layer of calcite	ipostraco
med.	subpapillary layer	strato sottopapillare
med.	subserous layer	tela sottosierosa (tela subserosa)
med.	superficial layer	lamina superficiale (lamina superficialis)
med.	superpapillary layer	corpo mucoso
med.	suprachorioid layer	lamina sovracorioidea
agric.	surface layer	terreno superficiale
antenn.	surface layer	strato superficiale
agric.	surface layer	strato arabile
agric.	surface layer	suolo superficiale
agric.	surface layer	terreno arabile
pack.	surface layer	strato superiore
med.	synovial layer	strato sinoviale (membrana synovialis, stratum synoviale)
med.	synovial layer	membrana sinoviale (membrana synovialis, stratum synoviale)
med.	tapetum layer	strato pigmentato dell'occhio
med.	tapetum layer	stratum pigmenti
gen.	thermal layer	isolamento termico
agric.	thick layer	strato pastoso
mater.sc., construct.	thickness of a water layer	spessore di un film d'acqua
gen.	thickness of layer	spessore dello strato
chem.	thickness of the dispersoid layer	densità di superficie dispersa
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	altezza o spessore dello strato di combustibile
chem.	thin-layer chromatographic chamber	camera cromatografica a strato sottile
chem.	thin-layer chromatography	cromatografia a strato sottile
agric.	thin layer drying	essiccazione in strati sottili
med.	thin liquid layer of coating	liquifilm
gen.	thin liquid layer of coating	rivestimento liquido
gen.	three layer	tre strati
tech., industr., construct.	three-layer board	cartone triplex
tech., industr., construct.	three-layer paper	carta triplex
gen.	three layers	tre strati
agric., construct.	title layer	macchina posatubi
agric., construct.	title layer	posadreni
med.	Tomes' granular layer	strato di Tomes
med.	Tomes granular layer	zona granulare di Tomes
chem.	top layer	strato superiore
med.	top layer	strato superficiale
agric.	tracked layer	pala carricatrice a cingoli
agric.	tree layer	piano arboreo
med.	trophic layer	entoderma
med.	trophic layer	ipoblasto
med.	trophic layer	endoderma
med.	trophic layer	entoblasto
med.	trophic layer	endoblasto
tech., industr., construct.	two-layer board	cartone duplex
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	carta kraft per copertine
tech., industr., construct.	two-layer paper	carta duplex
tech., industr., construct.	two-layer test liner	carta kraft per copertine
tech.	ultra thin layer activation	attivazione dello strato ultrasottile
med.	Unna's layer	strato granuloso (stratum granulosum epidermidis)
med.	vascular layer of eyeball	tratto uveale (tunica vasculosa bulbi)
med.	vascular layer of eyeball	tonaca vascolare media dell'occhio (tunica vasculosa bulbi)
med.	vegetative layer	ipoblasto
med.	vegetative layer	endoblasto
med.	visceral layer	epicardio (of pericardium)
med.	visceral layer	foglietto viscerale (lamina visceralis)
med.	visceral layer of serous pericardium	foglietto viscerale del pericardio sieroso (lamina visceralis pericardii serosi)
med.	visceral layer of tunica vaginalis testis	foglietto viscerale della tonaca vaginale del testicolo (epiorchium, lamina visceralis tunicae vaginalis testis)
med.	visceral layer of tunica vaginalis testis	epiorchio (epiorchium, lamina visceralis tunicae vaginalis testis)
med.	Waldeyer layer	epitelio germinativo
nat.sc., agric.	wall with irregular layers	muro a strati variabili
construct.	waterproofing layer	cappa di impermeabilizzazione
construct.	waterproofing layer	strato di impermeabilizzazione
nat.sc., agric.	wire layer	stenditore di filo
med.	yellow layer	crosta flogistica (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
med.	yellow layer	coagulo bianco (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
med.	yellow layer	cotenna infiammatoria (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
med.	Zeissel's layer	strato compatto (stratum compactum)
med.	zonular layer	strato zonale del talamo (stratum zonale thalami)