Subject | English | Italian |
transp., avia., mech.eng. | adaptation kit | corredo di adattamento |
environ., agric. | belt weather kit | corredo meteorologico da cintura |
med. | building kit | modello di fabbricato da costruire personalmente |
transp., mech.eng. | build-up kit | corredo di accessori |
chem., el. | changeover kit | apparecchiature di conversione |
gen. | chassis kits VTR | corredi per intelaiature di videoregistratori |
industr., construct., chem. | chemical experiments kit | Il piccolo chimico |
agric. | cold branding kit | marcatore a timbro |
pharma. | cold kit | kit freddo |
gen. | congress kit | cartella contenente documentazione |
patents. | cosmetic kits | nécessaire per la cosmesi |
patents. | cosmetics all for sale in kit form | set di cosmetici |
life.sc. | diagnostic kit | kit diagnostico |
med. | diagnostic kit | unità di diagnostica |
patents. | diagnostic kits | kit per la diagnostica |
patents. | diagnostic test kits | kit per analisi diagnostiche |
med. | drug kit | kit di farmaci |
patents. | electronic mail integration kits | kit per lintegrazione della posta elettronica |
med. | emergency kit | paccheto di pronto soccorso |
med. | emergency kit | busta di pronto soccorso |
transp., avia. | emergency medical kit | kit di pronto soccorso medico |
transp. | en route kit | corredo di rotta |
med. | enema kit | attrezzatura completa per clisma |
cultur. | EYT video kit | video kit AET |
health. | first aid kit | pacchetto di medicazione |
health. | first-aid kit | pacchetto di medicazione |
health., transp. | first-aid kit | cassetta di pronto soccorso |
transp., avia. | first-aid kit | kit di pronto soccorso |
health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid kit | astuccio fornito del necessario per il pronto soccorso |
patents. | first-aid kits | kit di pronto soccorso |
tech. | flux-wire evaluation kit | complesso d'evaluazione di fili di flusso |
fin., mater.sc. | good supplied as kit | oggetto consegnato in scatola di montaggio |
mun.plan. | hanging kit | utensili di montaggio |
mun.plan. | hanging kit | kit di montaggio |
health. | HIV self-testing kit | valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV |
health. | HIV self-testing kit | materiale per l'autodiagnosi dell'infezione da HIV |
transp., mater.sc. | hush kit | kit d'insonorizzazione |
environ. | hush kit | silenziatore |
social. | information kit | cartellina con materiale informativo |
environ. | information kit | kit per l'informazione |
gen. | information kit | cartella contenente documentazione |
stat. | information management resource kit | repertorio di risorse per la gestione delle informazioni |
unions. | in-service kit for rescue and clearing equipment | unità per interventi di salvataggio in scavi di emergenza |
transp., mech.eng. | installation kit | corredo di installazione |
mech.eng. | kit bag | borsa degli attrezzi |
transp. | kit car | automobile costruita con scatola di montaggio |
gen. | Kit for radiopharmaceutical preparation | Kit per preparazione radiofarmaceutica |
comp., MS | kit item | articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
comp., MS | kit line | riga del kit (An individual item that is a component of a kit) |
mater.sc. | kit of parts | insieme dei pezzi |
transp., mech.eng. | kit of tools | cassetta per utensili |
gen. | Laboratory kit | Attrezzatura da laboratorio |
gen. | Laboratory kit | Kit da laboratorio |
industr. | load-bearing permanent shuttering kit | kit permanente di casseforme portanti |
transp., mech.eng. | maintenance kit | corredo per manutenzione |
transp., mater.sc. | manufacturing kit | scatola di fabbricazione |
IT | memory module kit | kit per modulo di memoria |
transp., mater.sc. | modification kit | kit di modifica |
transp. | mooring kit | corredo di ormeggio |
mun.plan. | mounting kit | kit di montaggio |
mun.plan. | mounting kit | utensili di montaggio |
hobby, commun. | multi-media kit | gioco multimedia |
mun.plan. | pan mess kit | corredo di gavette per refettorio |
comp., MS | platform development kit | Platform Development Kit (A development kit that includes all the tools, technology, and documentation that are required in each specific area of the Surface product, such as applications (including the SDK), Shell, hardware, and the Vision System) |
industr. | post-tensioning kit | kit di post-tensionamento |
commun. | press kit | notizie per la stampa |
commun. | press kit | fascicolo di documentazione stampa |
commun. | press kit | cartella stampa |
commun. | press kit | dossier stampa |
gen. | Prevention and Evaluation Resources Kit | kit di risorse di prevenzione e valutazione |
commun. | promotion kit | materiale pubblicitario |
agric., industr. | roundwood farm building kit | fabbricato agricolo in legno rotondo da costruire personalmente |
transp. | safe flight kit | sistema di allarme di perdita di velocità |
med. | self-testing kit | materiale per l'autodiagnosi |
ed. | sewing kit | cestino del cucito |
ed. | sewing kit | cestino da lavoro |
comp., MS | software development kit | Software Development Kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
med. | survival kit | corredo di sopravvivenza |
med. | suture kit | attrezzatura per sutura |
mater.sc. | tech order kit | corredo di modificazione tecnica |
transp., mater.sc. | technical order kit | corredo ordinanze tecniche |
transp., mech.eng. | tool kit | borsa per utensili |
transp. | urinal kit | contenitore dell'urina |
comp., MS | Windows App Certification Kit | Kit di certificazione app Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Kit di certificazione app desktop Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
comp., MS | Windows Driver Kit The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows | Windows Driver Kit (WDK) |
comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Kit di certificazione hardware Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows Software Development Kit per app di Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |