| Subject | English | Italian |
| law | adjourning judgement for further consultation of judges | passaggio in decisione |
| law | adjourning judgement for further consultation of judges | messa in decisione |
| law | bench of judges | collegio di giudici |
| law | chambers of three or five judges | sezioni composte di tre o cinque giudici |
| law | Consultative Council of European Judges | Consiglio consultivo dei giudici europei |
| law | deliberation of judges | deliberazione |
| law, crim.law., UN | disqualification of judges | ricusazione dei giudici |
| law, ed., polit. | European Centre for Judges and Lawyers | Centro europeo per la magistratura e le professioni giuridiche |
| law, crim.law., UN | excusing of judges | esonero dei giudici |
| law | International Association of Judges | Unione internazionale dei magistrati |
| law | judging by default | giudicando in contumacia |
| nat.sc., agric. | judging system | sistema di punteggio |
| law | judgment adjourned for further consultation of judges | decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore |
| agric. | livestock judging | valutazione degli animali |
| nat.sc., agric. | livestock judging | valutazione dell'animale |
| agric. | livestock judging | valutazione del bestiame |
| law, unions. | National Association of Judges and Public Prosecutors | Associazione nazionale magistrati |
| law | number of judges assigned to a Chamber | numero di giudici assegnati alla sezione |
| law | quorum of seven Judges | quorum di siete giudici |
| law | quorum of three Judges | quorum di tre giudici |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso |
| agric. | score judging | punteggio |
| nat.sc., agric. | type judging | valutazione generale |
| law | uneven number of judges | numero dispari dei giudici |