| Subject | English | Italian |
| work.fl. | abstract journal | bollettino degli estratti |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | bollettino di riassunti 2 |
| work.fl. | abstract journal abstracting journal | pubblicazione di riassunti l |
| work.fl. | abstracting journal | bollettino degli estratti |
| comp., MS | accounting journal | giornale di registrazione contabile (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system) |
| comp., MS | accounting journal entry | registrazione contabile (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| market. | adjusting journal entry | scrittura rettificativa |
| market., commun. | advertising journal | foglio pubblicitario |
| commun., agric. | agricultural journal | rivista agraria |
| commun., agric. | agricultural journal | periodico di agricoltura |
| transp. | axle-journal collar bearing collar | collarino di fusello |
| transp. | axle-journal head | collarino del fusello |
| gen. | axle journals | razzi di assali |
| mech.eng. | ball journal bearing | cuscinetto portante a sfere |
| mech.eng. | ball journal bearing | cuscinetto radiale a sfere |
| work.fl. | bibliography of journals | bibliografia di periodici |
| met. | boring journal | rapporto di perforazione |
| gen. | boring journal | registrazione |
| gen. | boring journal | diagramma indicatore |
| transp., mech.eng. | burnishing of an axle-journal | brunitura di un fusello |
| fin., IT | card transaction journal | estratto conto della carta |
| fin. | cash journal | registro di cassa |
| comp., MS | change journal | journal delle modifiche (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| mech.eng. | conical journal | perno conico |
| IT, dat.proc. | cyclic journal | giornale ciclico |
| mech.eng. | cylindrical roller journal | cuscinetto a rulli cilindrici |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | supplemento SEE della Gazzetta ufficiale |
| commun., IT | electronic journal | giornale elettronico |
| mech.eng. | end journal | perno portante |
| mech.eng. | end journal | perno d'appoggio |
| econ. | EU Official Journal | Gazzetta ufficiale UE |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione |
| gen. | Federal Journal | bollettino B.U.S.A.R.L. |
| mech.eng. | forked journal | perno a forcella |
| mater.sc., mech.eng. | grooved ball journal | cuscinetto scanalato |
| transp. | guard's journal | foglio veicoli |
| commun., transp. | guard's journal | comunicazione della composizione dei treni |
| market., commun. | house journal | periodico aziendale |
| transp., mech.eng. | inside axle-journal | fusello interno |
| transp., mech.eng. | inside-journal axle | sala a fusello interno |
| commun., IT | interactive cyclic journal | giornale ciclico interattivo |
| comp., MS | intercompany payment journal | libro giornale pagamenti interaziendali (A journal that is used to post intercompany payments) |
| ed. | journal article | articolo di periodico |
| mech.eng., el. | journal bearing | cuscinetto autolubrificante |
| mech.eng., el. | journal bearing | cuscinetto liscio |
| mech.eng. | journal bearing | cuscinetto radiale |
| mech.eng. | journal bearing | anello |
| mech.eng. | journal bearing | boccola |
| mech.eng., el. | journal bearing | cuscinetto portante |
| met. | journal bearing | supporto per perni |
| textile | journal bearings | cuscinetto portante |
| met. | journal box | boccola ferro |
| transp., mech.eng. | journal-box | boccola |
| met. | journal box | boccola della sala |
| gen. | journal boxes parts of machines | supporti di perni |
| comp., MS | journal entry | scrittura contabile, inserimento nel giornale di registrazione (An entry to a company account to record a business transaction) |
| comp., MS | journal entry | voce del Diario (An item in the Journal folder that acts as a shortcut to an activity that has been recorded) |
| market. | journal entry | articolo del giornale |
| comp., MS | journal entry | inserimento nel giornale di registrazione, scrittura contabile (A record of the financial consequence an accounting event) |
| comp., MS | journal entry adjustment | rettifica della scrittura contabile (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| mech.eng. | journal for axial load | perno di testa |
| mech.eng. | journal for radial load | perno d'appoggio |
| mech.eng. | journal for radial load | perno portante |
| earth.sc., mech.eng. | journal friction | attrito del perno |
| met. | journal friction | sfregamento del colio |
| earth.sc., mech.eng. | journal friction | attrito del fusello |
| ed. | journal issue | numero del periodico |
| comp., MS | journal line | riga di registrazione (An entry in a journal) |
| comp., MS | journal line | riga giornale di registrazione (An entry in a journal) |
| law | journal of legal notices | foglio di annunci legali |
| gen. | Journal of Public Administration | Rivista della pubblica amministrazione |
| gen. | Journal of the Cortes Generales | Rivista delle Cortes generali |
| comp., MS | journal quota | quota journal (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | journal report | report di journal (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp., MS | journal rule | regola di journal (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| IT | journal strip | nastro-giornale |
| IT, dat.proc. | journal voucher | documento giustificativo |
| patents. | magazines and journals | riviste e giornali |
| mech.eng. | neck journal | perno portante |
| mech.eng. | neck journal | perno d'appoggio |
| met., mech.eng. | neck journal | collare |
| econ. | Official Journal | gazzetta ufficiale |
| gen. | Official Journal | Gazzetta ufficiale |
| polit., gov. | Official Journal | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
| gen. | Official Journal | Gazzeta ufficiale |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Gazzetta ufficiale dell'Ufficio comunitario dei disegni e modelli |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee |
| account. | Official Journal of the European Communities | Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee GU |
| polit., gov. | Official Journal of the European Union | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
| gen. | Official Journal of the European Union | Gazzetta ufficiale |
| law | Official Journal of the Office | Gazzetta ufficiale dell'Ufficio |
| law | Official Journal of the OHIM | Gazzetta ufficiale dell'UAMI |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Gazzetta ufficiale della Repubblica d'Austria |
| comp., MS | operations journal entry | registrazione di operazioni (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| transp., mech.eng. | outside axle-journal | fusello esterno |
| transp., mech.eng. | outside-journal axle | sala a fusello esterno |
| fin. | payroll journal | giornale paga |
| ed. | pedagogical journal | rivista pedagogica |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | rivista elettronica con processo di revisione tra pari |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | rivista elettronica che ha subito procedura di revisione "peer review" |
| mech.eng. | pivot-journal | perno di testa |
| gen. | Political Studies Journal | Rivista di studi politici |
| comp., MS | prepayment journal voucher | giustificativo giornale di registrazione per pagamento anticipato (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | pubblicazione degli atti nella Gazzetta ufficiale |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| market. | purchase journal | registro fornitori |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità |
| comp., MS | RFQ journal | giornale di registrazione richieste di offerta (A journal that tracks the status of RFQs) |
| chem. | roll journal | zona di supporto |
| market. | sales journal | giornale delle vendite |
| transp., mech.eng. | seized axle-journal | fuso grippato |
| transp., mech.eng. | seized axle-journal | fusello grippato |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | cuscinetto a sfere oscillante |
| mech.eng. | shaft journal | fusello della sala |
| med. | signe du journal | segno del giornale di Froment |
| law | Spanish Journal of Administrative Law | Rivista spagnola di diritto amministrativo |
| law | Spanish Journal of Constitutional Law | Rivista spagnola di diritto costituzionale |
| industr., construct., met. | spindle mounted in journals | cavalletto del tornio |
| commun. | staff journal | giornale del personale |
| comp., MS | subledger journal account entry | voce contabile giornale di registrazione secondario (An account entry in a subledger journal account) |
| comp., MS | subledger journal entry | inserimento nel giornale di registrazione secondario (A journal entry in a subledger journal) |
| market. | subsidiary journal | giornale auxiliar |
| market. | subsidiary journal | libro ausiliare |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee |
| market. | Swiss Official Trade Journal | Foglio ufficiale svizzero di commercio |
| commun. | technical journal | rivista tecnica |
| commun. | technical journal | rivista specializzata |
| commun. | telecommunication journal | giornale delle telecomunicazioni |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. |
| law | the information shall be published in the Official Journal of the European Communities | le informazioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Il presente atto entra in vigore il ... giorno della successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| law, commun. | trade journal containing legal information and other notices | gazzetta recante le comunicazioni e i regolamenti del settore economico |
| IT | transaction journal | giornale delle transazioni |
| met. | tubular axle with journals | assale tubolare completo di fuselli |