| Subject | English | Italian |
| market., transp. | advice of irregularity | avviso di irregolarità |
| met. | atomic mobile irregularity | irregolarità nel movimento atomico |
| textile | capacitance type irregularity tester | regolarimetro capacitivo |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of irregularity | coefficiente di irregolarità |
| fin. | to commit an offence or irregularity | commettere un illecito |
| account. | correcting irregularities | rettifica delle irregolarità |
| tax. | customs irregularity | irregolarità doganale |
| mech.eng., el. | cyclic irregularity | irregolarità ciclica |
| el. | degree of terrain irregularity delta-h | grado di irregolarità del terreno,delta-h |
| gen. | EAGGF Irregularities Group | Gruppo di lavoro " Irregolarità - FEAOG " |
| fin. | Financial Irregularities Panel | istanza specializzata in irregolarità finanziarie |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Gruppo di lavoro " Irregolarità - FEAOG " |
| law, fin. | irregularity adversely affecting the Community budget | irregolarità a danno del bilancio comunitario |
| fin. | irregularity at the commitment stage | irregolarita nella fase di impegno |
| textile | irregularity control | controllo dell’irregolarità |
| law | irregularity in notification | irregolarità della notifica |
| gen. | irregularity, negligence | irregolarità,abuso,negligenza |
| law | irregularity of the causal document | irregolarità del titolo causale |
| astr. | irregularity of the pivots | irregolarità dei perni |
| el. | irregularity reflection coefficient | coefficiente di riflessione sulle irregolarità |
| textile | irregularity testing | prova dell’irregolarità |
| chem. | lattice irregularity | imperfezione del reticolo |
| textile | long term irregularity | irregolarità a lungo termine |
| met. | macroscopic irregularity | irregolarità macrogeometrica |
| market., transp. | notice of irregularity | avviso di irregolarità |
| fin. | notification of irregularities | notifica delle irregolarita |
| fin. | notified irregularity | irregolarità dichiarata |
| textile | periodic irregularity | irregolarità periodica |
| fin. | place of the offence or irregularity | luogo dell'illecito |
| textile | pneumatic irregularity tester | regolarimetro pneumatico |
| fin. | prevention of any fraud or irregularity | prevenzione di qualsiasi frode o irregolarità |
| law | prima facie evidence of an irregularity | indizio di irregolarità |
| fin. | process of establishing an irregularity | procedura di accertamento di irregolarita |
| commun., IT | random irregularities | irregolarità aleatorie |
| textile | short term irregularity | irregolarità a breve termine |
| IT | stroke edge irregularity | irregolarità del bordo del segmento |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli |
| market., fin. | sum due as a result of irregularities | credito derivante da irregolarita |
| fin. | systemic irregularity | irregolarità sistemica |
| el. | terrain irregularity parameter | caratteristica d'irregolarità del terreno |
| industr., construct. | thread irregularity | diametro irregolare di un filo |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | gruppo di lavoro "Irregolarità e assistenza reciproca - Prodotti agricoli" |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Gruppo irregolarità e assistenza reciproca - prodotti agricoli |
| fin., agric. | Working Party on Irregularities | Gruppo "irregolarità" |