Subject | English | Italian |
econ. | advertising which involves prizes | pubblicità a premi |
law | an association involving reciprocal rights and obligations | un'associazione caratterizzata da diritti e obblighi reciproci |
transp., nautic. | bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing | accordo marittimo bilaterale con ripartizione di carico |
market., fin. | contract involving a guarantee | fideiussione |
market., fin. | contract involving a guarantee | contratto di garanzia |
market., fin. | contract involving a guarantee | cauzione |
law | contract involving consideration | contratto a titolo oneroso |
law | contract involving full owner-occupier liability | contratto in garanzia totale |
gen. | crimes involving clandestine immigration networks | reati connessi con le organizzazioni dedite all'immigrazione clandestina |
gen. | decentralized cooperation involving local communities | cooperazione decentralizzata a favore delle comunità locali |
IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine |
law | excuse involving acquittal | circostanza assolutoria |
environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi" |
law | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office | la mancata informazione non impegna la responsabilità dell'Ufficio |
earth.sc., mech.eng. | flow involving friction | attrito di corrente |
commer., polit. | in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect | in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette |
insur. | individual transactions involving life insurance | operazioni relative ad assicurazioni individuali sulla vita |
insur. | insurance involving capitalization | assicurazione che comporta una capitalizzazione |
gen. | to involve automatically immediate exclusion from the chamber | produrre di diritto l'esclusione immediata dall'Aula |
gen. | to involve immediate exclusion from the Chamber | produrre di diritto l'esclusione immediata dall'aula |
lab.law., industr. | manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers | movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico |
immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | misura di allontanamento, di respingimento o di espulsione |
law | measure involving undue restraint of personal liberty and of rights | misura che attenta alla libertà e al diritto |
law | penalty involving deprivation of liberty | pena restrittiva della libertà personale |
law | proceedings involving an official | procedimento giudiziario che coinvolge un funzionario |
fin. | the customs union shall involve the prohibition of customs duties | l'unione doganale importa il divieto dei dazi doganali |
law, immigr. | the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature | la natura politica del reato è più difficilmente ammissibile quando questo abbia implicato atti di atrocità |
econ. | transactions involving future commitments | operazioni basate su delle prestazioni e delle controprestazioni |
econ. | transactions involving SDRs | operazioni riguardanti i diritti speciali di prelievoDSP |
law | treaty involving direct jurisdiction | trattato a competenza giurisdizionale diretta |
environ. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | rifiuti della ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie negli animali |
environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | rifiuti della ricerca,diagnosi,trattamento e prevenzione delle malattie negli animali |