Subject | English | Italian |
environ., agric. | aerial photo interpreter | interprete di fotografie aeree |
social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea |
gen. | allocation of conference interpreters | assegnazione degli interpreti alle riunioni |
gov. | Assistant Interpreter | interprete junior |
gov. | Assistant Interpreter | Interprete aggiunto |
social.sc. | Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | Associazione dei traduttori e interpreti della Nuova Scozia |
gen. | to be given the services of an interpreter | avvalersi dei servizi di un interprete |
gen. | conference interpreter | interprete di conferenza |
gen. | consecutive interpreter | interprete di consecutiva |
gen. | consecutive interpreter | consecutivista |
law | court interpreter | interprete giudiziario |
IT | data interpreter | interprete dati |
gen. | experienced interpreter | interprete sperimentato |
gov. | experienced translator or interpreter | agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni |
IT | firmware interpreter | interprete microprogrammato |
social.sc., lab.law. | freelance interpreter | interprete freelance |
gen. | freelance interpreter | interprete free-lance |
commun., IT | Generic Compiler or Interpreter | compilatore o traduttore generico |
org.name. | International Association of Conference Interpreters | Associazione internazionale interpreti di conferenza |
social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Associazione internazionale degli interpreti di conferenza |
gen. | Interpreter assistances | Incontri |
automat. | interpreter code | codice interpretativo |
gen. | interpreter day | giornata-interprete |
health. | interpreter for the deaf | traduttore di sordi |
gov. | interpreter in the process of developing his skills | interprete in corso di formazione |
IT, tech. | interpreter program | interpretatore |
IT, tech. | interpreter program | interprete |
IT, tech. | interpreter program | programma interpretativo |
gen. | interpreter's booth | cabina interpreti |
IT | interpreter semantics | semantica operazionale |
IT | interpreter semantics | semantica interpretativa |
polit. | Interpreter Training Unit | Unità Formazione interpreti |
org.name. | Interpreter/Translator English | Interprete/Traduttore inglese |
gov. | interpreter with special experience | agente con particolare esperienza, incaricato di interpretazioni |
gov. | junior interpreter | interprete junior |
gov. | junior interpreter | Interprete aggiunto |
gen. | liaison interpreter | interprete di liaison |
gen. | liaison interpreter | interprete di trattativa |
gen. | liaison interpreter | interprete aziendale |
law | perjury by a translator or interpreter | falsa traduzione od interpretazione |
life.sc. | photo-interpreter | fotointerprete |
gen. | "pivot" interpreter | interprete pivot |
gov. | principal interpreter | interprete principale |
IT | reader/interpreter | lettore-interprete |
IT, dat.proc. | rule interpreter | motore inferenziale |
IT, dat.proc. | rule interpreter | motore di inferenza |
IT, dat.proc. | rule interpreter | macchina inferenziale |
ed. | school of interpreters | scuola per traduttori |
ed. | school of interpreters | scuola per interpreti |
ed., social.sc. | School of Translators and Interpreters of Beirut | Scuola per traduttori e interpreti di Beirut |
gov. | senior interpreter | interprete senior |
lab.law. | sign language interpreter | interprete di lingua dei segni |
gen. | sole relay interpreter | interprete pivot |
gen. | system for allocating interpreters to meetings | sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni |
IT, tech. | transfer interpreter | riportatrice |
automat. | transfer interpreter | interpretatore di trasferimento |
lab.law. | translator or interpreter | agente incaricato di traduzioni o di interpretazioni |
polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Unità Assunzione interpreti di conferenza ausiliari |
gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione |