| Subject | English | Italian |
| el. | coherent significant instant | istante significativo coerente |
| telegr. | coherent significant instants | istante significativo coerente |
| pwr.lines. | decision instant for a digital signal | istante di decisione per un segnale numerico |
| el. | decision instant of a digital signal | istante di decisione in un segnale numerico |
| commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Mostra emoticon nei messaggi istantanei (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| comp., MS | federated instant messaging | relativo a messaggistica immediata federata (Pertaining to federated instant messaging) |
| comp., MS | group instant message | messaggio istantaneo di gruppo (An instant message session with multiple parties) |
| commun. | ideal instant | istante ideale |
| el. | ideal instants of a modulation | istante ideale di restituzione |
| el. | ideal instants of a modulation | istante ideale di modulazione |
| el. | ideal instants of a restitution | istante ideale di modulazione |
| el. | ideal instants of a restitution | istante ideale di restituzione |
| comp., MS | incoming instant message alert | avviso messaggio istantaneo in arrivo (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | Instant Answers | Risposte immediate (A search feature that enables users to instantly find answers on the results page for topics such as weather, reference, celebrities, movies, books, and top local listings without having to hunt for it from link to link) |
| insur. | instant certificate | certificati di copertura provvisoria |
| agric. | instant chicory | cicoria istantanea |
| agric. | instant chicory | cicoria solubile |
| agric. | instant chicory | estratto di cicoria |
| gen. | instant coffee | caffè solubile |
| agric. | instant coffee | estratto di caffè |
| agric. | instant coffee | polvere di caffè solubile |
| agric. | instant coffee | estratto di caffè solubile |
| gen. | instant coffee | caffè istantaneo |
| mun.plan. | instant dessert | dessert istantaneo |
| agric. | instant dried milk | latte in polvere istantaneo |
| el. | instant field strength | intensità di campo istantanea |
| cultur., industr., construct. | instant film | pellicola a sviluppo istantaneo |
| agric. | instant fish | polvere istantanea a base di pesce |
| agric. | instant flakes | fiocchi detti solubili o instantanei |
| agric. | instant flour | farina istantanea |
| IT, transp. | instant flowmeter | flussometro istantaneo |
| agric. | instant food | cibo ad impiego rapido |
| agric. | instant food powder | prodotto instantaneo |
| agric. | instant food powder | prodotto instantaneizzato |
| gen. | instant herbal tea | tisana, polvere solubile |
| patents. | instant ice cream mixes | preparati istantanei per fare gelati |
| cultur. | instant image | immagine istantanea |
| cultur. | instant image camera | macchina fotografica per fotografie a sviluppo immediato |
| cultur. | instant image film | pellicola per istantanee |
| cultur. | instant image photography | fotografia a sviluppo immediato |
| health. | instant medical aid | soccorso medico immediato |
| comp., MS | instant message | messaggio istantaneo, IM (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| commun., IT | instant message | messaggeria istantanea |
| comp., MS | instant message | inviare un messaggio istantaneo (To send an instant message) |
| comp., MS | instant message conversation | conversazione istantanea (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant message session | sessione di messaggistica istantanea (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging | messaggistica istantanea (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant messaging | instant messaging, messaggistica immediata (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp., MS | instant messaging session | sessione di messaggistica istantanea (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| tech., mater.sc. | instant of failure | momento del guasto |
| agric. | instant potato | purè di patate istantaneo |
| agric., food.ind. | instant preparation | preparato istantaneo |
| industr. | instant print film in rolls | pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei |
| industr. | instant print film in the flat | pellicola fotografica piana |
| econ. | instant product | prodotto istantaneo |
| agric., food.ind. | instant product | preparato istantaneo |
| textile | instant recovery | ricupero immediato |
| comp., MS | Instant Search | Ricerca immediata (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| light. | instant-start lamp | lampada a catodo non preriscaldato |
| el. | instant-start lamp | lampada con innesco a freddo |
| mater.sc. | instant tack | adesione rapida |
| patents. | instant tea | tè istantaneo |
| agric. | instant whole-milk powder | polvere di latte intero instantaneo |
| agric. | instant whole-milk powder | latte intero in polvere instantaneo |
| health., chem. | instant zen | dietilamide dell'acido lisergico |
| health., chem. | instant zen | dietilammide dell'acido lisergico |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | filtro di protezione per messaggi immediati (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| pwr.lines. | justification instant | istante di giustificazione |
| mech.eng. | last-instant plug | presa di ultimo istante |
| comp., MS | offline instant message | messaggio non in linea (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| comp., MS | offline instant message | messaggio istantaneo offline (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| met. | point on a workpiece where cutting is taking place at any instant | punto in cui avviene il taglio |
| met. | point on a workpiece where cutting is taking place at any instant | posizione istantanea del taglio |
| comp., MS | public instant messenger contact | contatto di messaggistica istantanea pubblico (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Conversation… | Ristabilisci conversazione istantanea... (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi |
| comp., MS | Send an Instant Message... | Invia un messaggio istantaneo... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| commun. | significant instant | istante significativo di una modulazione |
| commun. | significant instant | istante significativo di u na restituzione |
| commun. | significant instant | istante significativo |
| el. | significant instant of a digital signal | momento significativo di un segnale numerico |
| commun. | significant instant of a restitution | istante significativo di u na restituzione |
| commun. | significant instant of a restitution | istante significativo di una modulazione |
| commun. | significant instant of a restitution | istante significativo |
| commun. | significant instant of modulation | istante significativo di una modulazione |
| commun. | significant instant of modulation | istante significativo di u na restituzione |
| commun. | significant instant of modulation | istante significativo |
| IT | significant instants of a digital signal | istanti significativi di un segnale numerico |
| commun. | significant instants of a modulation or of a restitution | istanti caratteristici di una modulazione |
| pwr.lines. | stuffing instant | istante di giustificazione |
| patents. | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea | tè, tè nero, tisane non per uso medicinale o curativo, essenze di tè, estratti di tè, tè istantaneo, miscele di tè |