| Subject | English | Italian |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | linee guida volontarie Akwé |
| social.sc. | Church Agency for Indigenous Affairs | Consiglio indigenista missionario |
| h.rghts.act., social.sc. | Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador | Confederazione delle nazionalità indie dell'Ecuador |
| social.sc. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni |
| econ. | extent to which indigenous development potential can be mobilised | valorizzazione del potenziale di sviluppo endogeno |
| life.sc., environ. | indigenous and traditional knowledge | conoscenze autoctone e tradizionali |
| social.sc. | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti |
| health., agric. | indigenous case of BSE | caso indigeno di BSE |
| h.rghts.act. | Indigenous Council of Roraima | Consiglio indigenista di Roraima |
| gen. | indigenous development potential | potenziale di sviluppo endogeno |
| energ.ind. | indigenous energy resource | risorsa energetica autoctona |
| IT | indigenous fault | errore residente |
| food.serv. | indigenous flour | farina di prodotti locali |
| food.serv. | indigenous flour | farina indigena |
| environ. | indigenous forest | foresta indigena |
| environ. | indigenous forest Forests which are native to a given area | foresta indigena |
| agric. | indigenous forest | bosco naturale |
| agric. | indigenous forest | bosco prossimo allo stato naturale |
| agric. | indigenous forest | bosco a selvicoltura naturalistica |
| chem., el. | indigenous gas | gas originario |
| chem., el. | indigenous gas | gas indigeno |
| met. | indigenous inclusion | inclusione endogena |
| environ. | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities | conoscenza indigena |
| stat. | indigenous knowledge | sapere tradizionale |
| environ. | indigenous knowledge | conoscenza indigena |
| stat. | indigenous knowledge | conoscenza tradizionale |
| agric., industr. | indigenous leaf | tabacco indigeno |
| law | indigenous patent | deposito indigeno |
| law | indigenous patent | brevetto indigeno |
| social.sc. | indigenous people | popolazione autoctona |
| health., life.sc., environ. | indigenous plasmids | plasmidi indigeni |
| econ. | indigenous population | popolazione autoctona |
| econ. | indigenous potential | potenziale endogeno |
| stat. | indigenous production | produzione indigena |
| nat.res., agric. | indigenous propagation project | progetto di propagazione indigena |
| forestr. | indigenous seed source | fonte di semi indigena |
| nat.res. | indigenous species | specie indigena |
| forestr. | indigenous stand | soprassuolo indigeno |
| environ. | indigenous technology Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them" | tecnologia indigena |
| interntl.trade. | indigenous technology and production methods and processes | tecniche, metodi e processi di produzione indigeni |
| social.sc. | Intergroup on Indigenous Peoples | intergruppo sulle popolazioni autoctone |
| org.name. | International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests | Alleanza internazionale dei popoli indigeni e tribali delle foreste tropicali |
| org.name. | International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests | Alleanza internazionale dei popoli indigeni e tribali delle foreste tropicali |
| org.name. | International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests | Alleanza internazionale dei popoli indigeni e tribali delle foreste tropicali |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous Peoples | Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo |
| UN | International Decade of the World's Indigenous People | Decennio internazionale delle popolazioni autoctone del mondo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Anno internazionale delle popolazioni indigene |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Anno internazionale delle popolazioni indigene |
| social.sc. | March for Indigenous Dignity | marcia della dignità indigena |
| agric. | origin indigenous or non-indigenous | origine autoctona o non autoctona |
| UN | Permanent Forum on Indigenous Issues | Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene |
| gen. | Permanent Forum on Indigenous Issues | Forum permanente sulle questioni indigene |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 |
| gen. | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori |
| nat.sc., life.sc. | subnatural woodland vegetation comprising indigenous species | foresta subnaturale di specie indigene |
| polit. | UN Voluntary Fund for Indigenous Populations | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le popolazioni indigene |
| org.name. | United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues | Forum permanente sulle questioni indigene |
| UN | Working Group on Indigenous Populations | Gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone |
| h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Consiglio mondiale dei popoli indigeni |