| Subject | English | Italian |
| agric., mater.sc. | additional indication | qualificazione supplementare |
| econ., market. | additional protection for geographical indications | protezione aggiuntiva delle indicazioni geografiche |
| commun., mater.sc. | alarm indication | indicazione d'allarme |
| el. | alarm indication signal | segnale di indicazione d'allarme |
| commun. | alerting indication | avviso acustico |
| commun., transp. | alteration of a signal indication in a restrictive sense | cambio dell'indicazione di un segnale in senso restrittivo |
| avia. | altitude indication | indicazione d'altitudine |
| commun. | angular width of bearing indication | larghezza angolare di indicazione di rilevamento |
| commun. | audible and/or visual indication | indicazione sonora e/o visiva |
| commun. | audible indication | indicazione sonora |
| telecom. | audible indications | segnali acustici |
| commun., IT | authorising user's indication | indicazione dell'utente autorizzante |
| commun., IT | auto-forwarded indication | indicazione di inoltro automatico |
| commun. | automatic date and time indication | indicazione automatica di data ed ora |
| telegr. | automatic date and time indication | indicazione di dati e ora |
| commun. | automatic indication of charge | indicazione automatica di addebito |
| commun. | automatic indication of duration | indicazione automatica di durata |
| IT | back indication | sistema per l'individuazione automatica dei guasti |
| commun. | Bad Frame Indication E'il rapporto fra il numero di trame non corrette ed il numero di trame trasmesse | Tasso di trame errateE'il rapporto fra il numero di trame non corrette ed il numero di trame trasmesse |
| agric. | behavioural indication | effetto sul comportamento |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | block non-occupancy indication | annuncio di via libera |
| IT, transp. | block occupancy indication | annuncio di binario occupato |
| el. | blurred indication | indicazione sfumata |
| commun., IT | body part encryption indication | indicazione di cifratura di componente |
| commun., IT | call charge indication | indicazione di addebito |
| commun., IT | call waiting indication | indicazione di chiamata in attesa |
| commun. | calling number indication | indicazione di numero chiamante |
| IT | class-of-service indication | indicazione della classe di servizio |
| el. | clear indication packet | pacchetto di indicazione di rilascio |
| astr. | clock indication | indicazione dell'orologio |
| meas.inst. | coarse-fine indication | indicazione approssimazione-precisione |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Comitato per le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Comitato permanente dell'agricoltura biologica |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| polit. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP |
| el. | congestion indication | indicazione di congestione |
| pharma. | contra-indication | controindicazione |
| gen. | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile |
| commun., IT | converted indication | indicazione di conversione |
| commun. | CRC-4 error indication bit | bit d'indicazione di errore CRC-4 |
| commun. | CRC-4 error indication bit | bit E |
| commun., IT | cross referencing indication | indicazione di riferimento |
| med. | cutaneous anesthetic indication | segni cutanei dell'anestesia |
| commun. | DCE clear indication | indicazione del rilascio del DCE |
| commun. | DCE reset indication | indicazione di reset dal DCE |
| commun. | DCE restart indication | indicazione di restart del DTE |
| commun. | disconnect indication | indicazione di disconnessione |
| commun. | disconnect indication | U12 |
| commun. | disconnect indication | N12 |
| railw., sec.sys. | driver's indication signal | segnale di protezione propria PL |
| el. | DTE controlled not ready indication signal | segnale di indicazione di chiamata di DTE comandato non pronto |
| el. | DTE controlled not ready indication signal | segnale di indicazione di DTE comandato non pronto |
| el. | earth indication relay | rele di segnalazione di terra |
| gen. | emergency position indication | localizzazione della posizione di emergenza |
| IT | error indication | indicazione di errore |
| IT | error indication | segnalazione di errore |
| meas.inst. | error indication | errore d'indicazione |
| health., pharma. | extension of indication | estensione dell'indicazione |
| automat. | failure indication | indicazione di guasti |
| law | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza |
| gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Legge sulla protezione dei marchi |
| meas.inst. | filling-level indication | indicazione del livello di riempimento |
| mech.eng. | firing radar pilot indication | indicazione di pilotaggio del radar di tiro |
| mech.eng. | firing radar ready indication | indicazione di radar di tiro pronto |
| commun., el. | fleeting indication | telesegnalazione transitoria |
| commer., food.ind. | geographic indication | indicazione geografica |
| commer., food.ind. | geographical indication | indicazione geografica |
| agric. | geographical indication of origin | indicazione di provenienza geografica |
| el. | ground indication relay | rele di segnalazione di terra |
| commun. | ground moving target indication | indicazione bersagli mobili a terra |
| law | to guarantee the trade mark as an indication of origin | garantire la funzione d'origine del marchio di impresa |
| commun. | "hanging up" indication | indicazione "in attesa" |
| mech.eng. | "in use" indication | indicatore di occupato |
| commun. | incoming call indication | presentazione di una chiamata entrante |
| commun. | incoming call indication | indicazione di chiamata entrante |
| commun. | indication circuit | circuito I |
| commun. | indication circuit | circuito di indicazione |
| meas.inst. | indication error | errore d'indicazione |
| mech.eng. | indication "lock-finger closed" | indicazione "chiavistello serrato" |
| tech. | indication of a measuring instrument | indicazione di uno strumento di misura |
| commun., transp. | indication of a signal | aspetto di un segnale |
| commun., transp. | indication of a signal | indicazione di un segnale |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controllo allarme di un passaggio a livello automatico |
| fin. | indication of authorship | indicazione dell'autore |
| IT | indication of camp-on to station | indicazione a stazione di chiamata in attesa |
| commun. | indication of charge | indicazione di addebito |
| telegr. | indication of charge | indicazione dell'addebito |
| law | indication of classes of goods and services | indicazione delle classi di prodotti e di servizi |
| commun. | indication of duration | indicazione di durata |
| agric. | indication of geographical origin | indicazione di provenienza geografica |
| commun., IT | indication of minor alarm type | indicazione di condizione di allarme secondario |
| gen. | indication of provenance | indicazione di provenienza |
| stat. | indication of source | citazione della fonte |
| health. | indication of the dangers | indicazione dei pericoli |
| polit., law | indication of the facts about which the witness is to be examined | indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti |
| gen. | indication of the origin | indicazione dell'origine |
| earth.sc. | indication of the sound power | indicazione della potenza sonora |
| industr., construct. | indication of time | indicazione dell'ora |
| IT | indication of type of call | indicazione del tipo di chiamata |
| med. | indication of vitamin depletion | segno di esaurimento di vitamina |
| railw., sec.sys. | indication panel | quadro luminoso |
| IT | indication primitive | primitiva di indicazione |
| IT, el. | indication screen | quadro di segnalazione |
| mech.eng. | indication "tube on beam" | indicazione "tubo sulla trave" |
| chem. | indications of danger | indicazioni di pericolo |
| agric. | indications of milk | indici di latte |
| commun. | information field "wait indication" | campo di informazione "indicazione di attesa" |
| commun., IT | in-hold indication | indicazione di attesa sulla linea i-esima |
| el. | initial pulse indication | indicazione dell'impulso iniziale |
| life.sc. | intragranitic uranium indications | indizi intragranitici di uranio |
| commun., IT | in-use indication | indicazione di utilizzo della linea i-esima |
| transp., chem. | isolation and cross feed valve control and indication | indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata |
| transp., chem. | isolation and crossfeed valve control and indication | indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata |
| transp., chem. | isolation and cross-feed valve control and indication | indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata |
| transp., mech.eng. | landing-gear indication | segnalazione carrello |
| transp., mech.eng. | LG indication | segnalazione carrello |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci |
| med. | main indication | indicazione principale |
| el. | message alignment indication | indicazione di allineamento di messaggio |
| meas.inst. | micro-indication | indicazione precisa |
| commun. | moving target indication | indicazione di bersaglio mobile |
| radio | moving targets indication radar | rilevatore radar di bersagli in movimento |
| radio | moving targets indication radar | MTI acronimo |
| gen. | Moving-Target Indication | cancellazione di echi fissi |
| commun., el. | moving-target indication radar | radar indicatore di bersagli mobili |
| gen. | multilateral register for geographical indications | registro multilaterale delle indicazioni geografiche |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| commun. | negotiation and indication for virtual call service | selezione dei parametri di controllo di flusso |
| el. | network recall indication signal | segnale di indicazione di "richiamo di rete" |
| commun. | numbered indication | indicativo numerico |
| met. | oil indication | manifestazione di petrolio |
| commun. | on-hook indication | indicazione "in attesa" |
| avia. | on-off-course indication control | comando per tutto o niente |
| commun. | overhead beacon indication | indicazione di passaggio sulla verticale di un radiofaro |
| IT, industr., construct. | overload indication | indicazione di sovraccarico |
| commun. | paid service indication | indicazione di servizio pagato |
| commun., el. | persistent indication | telesegnalazione permanente |
| transp., avia. | pitot heater failure warning indication | avviso di guasti al sistema di riscaldamento del tubo di Pitot |
| el. | pointer indication | indicazione del puntamento |
| railw., sec.sys. | points indication signal | dischetto/segnale indicatore per deviatoio |
| earth.sc., el. | polarity indication circuit | rivelatore del passaggio dello zero |
| earth.sc., el. | position indication | indicazione di posizione |
| CNC | position indication | indicazione della posizione |
| IT | present indication | indicazione di presenza |
| mech.eng. | pressure indication switch | pressostato indicatore |
| commun., IT | processor-outage indication | indicazione di guasto al processore |
| commun. | prompt maintenance alarm indication | indicazione di richiesta di manutenzione immediata |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | indicazione geografica protetta |
| agric. | protection of geographical indications | tutela delle indicazioni geografiche |
| law | real indication | indizio reale |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | registro delle indicazioni geografiche protette e delle denominazioni d'origine protette |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | regolamento relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari |
| agric. | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | comitato per la regolamentazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine |
| commun. | rejection indication of incoming call | indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente |
| commun. | remote alarm indication | indicazione di allarme a distanza |
| commun. | remote alarm indication | teleallarme |
| IT, transp. | remote azimuth indication | teleindicazione di direzione |
| IT, transp. | remote azimuth indication | duplicazione di direzione |
| commun., met. | remote indication | televisualizzazione |
| commun. | remote indication | telesegnalazione |
| meas.inst. | remote indication | teleindicazione |
| automat. | remote indication | indicazione a distanza |
| IT, transp. | routing indication for parcels | indice di istradamento per zone delle merci in piccole partite |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità |
| health., pharma. | scope mandatory indication | ricorso all'indicazione obbligatoria |
| commun. | selected camera indication | indicazione della telecamera selezionata |
| IT | sending of the alarm indication signal | invio del segnale di allarme |
| commun., IT | sensitivity indication | indicazione di riservatezza |
| comp., MS | Server Name Indication | Indicazione nome server (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint) |
| commun., IT | service alarm indication | indicazione di allarme di servizio |
| el. | service indication | indicazione di servizio |
| transp. | shut off power advance indication board | segnale di disalimentazione |
| transp. | shut off power advance indication board | ordine di disalimentare |
| commun., transp. | signal indication | aspetto di un segnale |
| commun., transp. | signal indication | indicazione di un segnale |
| law | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services | segni o indicazioni che possono servire a designare la provenienza geografica dei prodotti o dei servizi |
| work.fl. | source indication | indicazione delle fonti |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche |
| commun., IT | station busy indication | indicazioni di stazione occupata |
| commun., IT | submission time stamp indication | indicazione della data di invio |
| med. | suitable indication on the packaging | apposita dicitura sull'imballaggio |
| railw., sec.sys. | supplementary signal indication | segnale complementare |
| life.sc. | surface indication | indizi superficiali |
| commun., IT | system alarm indications | indicazioni di allarme di sistema |
| fin. | T2 indication | sigla T2 |
| agric. | table wine bearing a geographical indication | vino da tavola recante un'indicazione geografica |
| el. | tap-change in progress indication | indicatore di commutazione di presa in corso |
| gen. | target locking indication | indicazione del bersaglio agganciato |
| pharma. | therapeutic indication | indicazione terapeutica |
| tech. | thermometer with remote indication | termometro a distanza |
| el. | throughput class selection and indication | selezione ed indicazione della classe di lavoro |
| mech.eng. | thrust-reversal indication | segnalazione di inversione di spinta |
| law | trade mark as an indication of origin | funzione d'origine del marchio |
| commun. | traffic class indication | indicazione di classe di traffico |
| el. | transmitter pulse indication | indicazione dell'impulso iniziale |
| commun. | U12 "disconnect indication" | U12 "indicazione di disconnessione" |
| transp., mech.eng. | undercarriage indication | segnalazione carrello |
| transp. | universal alarm indication signal equipment | apparecchiatura AIS universale |
| meas.inst. | variation indication | variazione d'indicazione |
| commun. | visual indication | indicazione visiva |