| Subject | English | Italian |
| law | acquiesce in the use of a trade mark | tollerare l'uso d'un marchio |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato |
| org.name. | Action Programme on Forestry in Land Use | Programma d'azione per la silvicoltura nello sfruttamento del suolo |
| gen. | adapted for use in war | modificato per uso bellico |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e alcuni governi membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali per un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un laboratorio spaziale in collegamento con il sistema di navetta spaziale |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| polit., agric. | agricultural area in use | superficie agricola utilizzata |
| agric. | agricultural area in use | superficie agricola utile |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | apparecchi di analisi per uso medico |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | apparecchi per l' analisi per uso medico |
| econ., market. | assets not in use | capitale morto |
| econ., market. | assets not in use | capitale improduttivo |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico |
| mech.eng. | attachment for use in breakdown | attacco per il traino in caso di guasto |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | sezioni biologiche per la microscopia materiale per l'insegnamento |
| el. | cable for use in mine shafts | cavo per pozzi di miniera |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| gen. | can become highly flammable in use | può divenire facilmente infiammabile durante l'uso |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Può diventare facilmente infiammabile durante l'uso. Può diventare infiammabile durante l'uso. |
| mech.eng., construct. | car in use indicator | indicatore di occupato |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | certificato che abilita a far uso del titolo di dentista specializzato in chirurgia odontostomatologica |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | certificato che abilita ad usare il titolo di dentista specializzato in ortodonzia |
| environ. | change in use | cambiamento d'uso |
| gen. | change in use | cambiamento di uso |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | prodotti chimici destinati allagricoltura e allorticoltura |
| patents. | chemical products for use in industry | prodotti chimici per uso industriale |
| patents. | chemical products for use in medical science | prodotti chimici destinati alla scienza medica |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assicurazione della responsabilità civile automobilistica |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| fin. | collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation | attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC |
| environ. | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| IT | control system for use in home | sistema di controllo ad uso domestico |
| health. | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | Convenzione relativa alla sicurezza nell'utilizzazione dell'amianto |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti |
| transp. | days in use | giorni di utilizzazione |
| transp. | days not in use | giorni di inutilizzazione |
| law, nat.sc., UN | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | dichiarazione dei principi per il comportamento degli Stati nell'esplorazione dello spazio esterno |
| nat.sc., UN | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Dichiarazione sull'utilizzo dei progressi della scienza e della tecnica nell'interesse della pace e a beneficio dell'umanità |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | preparati diagnostici per uso in vitro |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | bambola per teatro guignol |
| hobby | doll for use in puppet show | bambola per teatro guignol |
| gen. | drainers for use in photography | sgocciolatoi per lavori fotografici |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| lab.law. | emergency equipment for use in high-temperature environments | dispositivo di intervento in ambienti caldi |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | camini della torcia industria petrolifera |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | camini della torcia industria petrolifera |
| mech.eng. | forwarder unit for use in timber extraction | unità per la movimentazione degli alberi recisi consistenti in un trattore dotato di argano |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | micce per mine |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | generatore a fusti |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| law | genuine use in the Community | uso effettivo nella Comunità |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti di Oslo |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti MCDA |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci negli scambi internazionali |
| transp. | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels | trattore pesante per movimentazione semirimorchi da piazzale e su navi RO-RO |
| mech.eng. | honing body for use in a honing machine | insieme di lesine per macchine levigatrici |
| mech.eng. | hydraulic jack for use in inspection pits | martinetto idraulico a fossa |
| IT | image transmission for use in medicine | trasferimento dell'immagine in campo medicale |
| gen. | impropriety in the use of a Fund | utilizzazione irregolare dell'aiuto |
| industr. | in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" | in caso di incendio usare...mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua" |
| industr. | in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" | S43 |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | In caso di incendio: estinguere con.... |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | somministrazione in acqua da bere/latte |
| commun. | in use | in lettura |
| mech.eng. | "in use" indication | indicatore di occupato |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| anim.husb. | In-feed use | Somministrazione con il mangime |
| anim.husb. | In-hive use | Trattamento in alveare |
| relig., commun. | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | Convenzione internazionale concernente l'uso della radiodiffusione come strumento di pace |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | Convenzione internazionale sulla interdizione dell'impiego del fosforo bianco giallo nell'industria dei fiammiferi |
| commun., IT | inter-vehicle communication using in-vehicle equipment | comunicazione interveicoli mediante apparecchiatura di bordo |
| transp., environ. | in-use compliance | conformità dei veicoli in servizio |
| commun., IT | in-use indication | indicazione di utilizzo della linea i-esima |
| IT | in-use light | spia di funzionamento |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | rapporto di efficienza in servizio |
| pharma. | in-use stability testing | test di stabilità in uso |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | indicatore di cabina occupata |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | indicatore di occupato |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | costruzione di altre macchine ed apparecchi specifici |
| gen. | matrices for use in printing | matrici per stampa |
| gen. | matrices for use in printing | matrici da stampa |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | medicinale pediatrico |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | medicinale per uso pediatrico |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | medicinale ad uso pediatrico |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili |
| industr. | methylated spirits for use in industry | alcol denaturato destinato ad usi industriali |
| mun.plan. | mincing knife for use in the household | scure da cucina |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati |
| stat., transp. | number of vehicles in use | parco macchine |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programma ALURE |
| commun. | orientation in normal use | orientamento assunto in condizioni d'impiego normali |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | dispositivo di protezione per uso privato contro le intemperie |
| patents. | plastic for use in manufacture | materie plastiche per manifattura |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | prodotti in materie plastiche semilavorate |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | preparati per il bagno e per la doccia |
| interntl.trade. | products for immediate or ultimate consumption in governmental use | prodotto destinato al consumo immediato o finale da parte della pubblica amministrazione |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| law | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| law | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | progetto RESPECT |
| med. | proposed use in animals | impiego prescritto per l'animale |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| commun. | radio equipment for use in local-area networks | apparecchiatura radio per la comunicazione locale di dati |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| transp. | Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic | regolamento per l'utilizzo reciproco dei vagoni e bagagliai nei trasporti internazionali |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale RIC |
| transp. | Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic | regolamento per l'utilizzo reciproco dei carri merci nei trasporti internazionali |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionaleR.I.V. |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| transp. | runway in use | pista utilizzata |
| health. | safety belt for use in enclosed spaces | Imbracatura di sicurezza utilizzata per il recupero dell'operatore da spazi chiusi |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | valutazione della sicurezza nell'utilizzazione di additivi |
| patents. | safety seats for use in cars | sedili di sicurezza per automobili |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna |
| railw., sec.sys. | signal not in use sign | croce di annullamento |
| chem. | small stone for use in mosaics | tessera per mosaici |
| chem. | small stone for use in mosaics | cubo per mosaici |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| met., mech.eng. | steel for structural use in refrigeration engineering | acciaio per applicazioni criogeniche |
| met. | steel in common use | acciaio d'uso generale |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | utilizzabile in clima tropicale |
| food.ind. | sweetener for use in foodstuffs | edulcorante per uso alimentare |
| econ. | temporary immobilisation of liquid funds not in use | immobilizzazione di liquidità temporaneamente non impiegata |
| law | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... | ...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...! |
| econ. | the use in advance | utilizzazione anticipata |
| agric., met. | the use of stainless steel in all stages of milking | introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| ed., transp., nautic. | training in the use of sails | formazione all'utilizzazione delle vele |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | trattato sullo spazio extratmosferico |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti |
| met. | ultrasonic measuring for use in plant | misurazione ultrasuoni applicabile in sito |
| coal., el. | to use a cable in which the screening would be an aerated braid | utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata |
| law | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | uso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale |
| econ. | to use in advance | utilizzazione anticipata |
| lab.law. | use in explosive atmospheres | impiego in atmosfere esplosive |
| commer., IT | use in the home | uso domestico |
| anim.husb. | use of adjuvants in veterinary vaccines | impiego di coadiuvanti nei vaccini per uso veterinario |
| interntl.trade., fin., econ. | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale |
| law | use of languages in court proceedings | impiego di lingue in materia giudiziaria |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito |
| gen. | use only in well-ventilated areas | usare soltanto in luogo ben ventilato |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. |
| market. | value in present use | valore d'uso |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | matrice cerata da duplicatori |
| industr., construct. | wetting agent for use in dyeing | emolliente per la tintura |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli " |
| met. | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace | Gruppo di lavoro " Impiego di esplosivi all'altoforno " |
| chem. | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Gruppo di lavoro " Utilizzazione del PCB nelle macchine ed apparecchi elettrici " |