Terms containing in the case of

Subject	English	Italian
law	applicable in the case of any agreement or category of agreements	applicabile a qualsiasi accordo o categoria di accordi
insur.	calculating payments in the case of aggravation of injuries	calcolo dell'indennizzo in caso di aggravamento delle lesioni
insur.	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulario E105
insur.	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti
polit.	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti
social.sc.	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury	Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio
el., polit.	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
nucl.phys.	Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency	Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica
gen.	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods	Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
earth.sc., construct.	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading	distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico
econ.	except in the case of transport equipment	beni diversi dai mezzi di trasporto
insur.	granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro
insur.	granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	formulario E117
law	in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
chem.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
gen.	in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed	in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi
chem.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
gen.	in the case of a further offence	in caso di nuova recidiva
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
patents.	in the case of joint holders	nei casi di pluralità di titolari
law	in the case of non-contractual liability	in materia di responsabilità extracontrattuale
law	in the case of non-contractual liability	in materia di responsabilita'extracontrattuale
econ.	in the case of public undertakings	nei confronti delle imprese pubbliche
econ.	in the case of the conversion of an undertaking	in caso di riconversione di un'impresa
law	intervener's interest in the result of the case	interesse della parte interveniente alla definizione della controversia
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	giudici che devono partecipare alla decisione della causa
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	misura intesa a proteggere il commercio in caso di dumping e di sovvenzioni
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordinare un'inchiesta in contraddittorio
law	person establishing an interest in the result of any case	persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
law	regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers	regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
polit.	to take part in the judgment or examination of a particular case	partecipare al giudizio o all'esame d'una causa determinata
law	territorial bankruptcy in the case of successful challenge	fallimento limitato ad un solo Stato in caso di accoglimento dell'opposizione
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
gen.	Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers	Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni