Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing in the Community | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishItalian
lawa licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade markun licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
gen.a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functionsun errore di servizio della Comunità
law, patents.according to professional usage in the Communitysecondo gli usi della professione nella Comunità
lawto acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protectedtollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
environ.Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Regionazione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
gen.Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal marketPiano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
lawAction plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal marketPiano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
gen.Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal marketpiano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
gen.action programme for customs in the CommunityDogana 2013
fin., polit.action programme for customs in the Communityprogramma Dogane 2000
fin., polit.action programme for customs in the Communityprogramma d'azione delle dogane comunitarie
fin., polit.action programme for customs in the CommunityDogana 2007
fin., polit.action programme for customs in the Communityprogramma d'azione doganale nella Comunità
gen.action programme for customs in the CommunityDogana 2000
social.sc., ed., empl.Action programme for the development of continuing vocational training in the European CommunityProgramma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea
social.sc., ed.Action programme for the promotion of youth exchanges in the CommunityProgramma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa"
ed., nat.sc.Action Programme of the Community in Education and Training for TechnologyProgramma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie
ed., nat.sc.Action Programme of the Community in Education and Training for TechnologyProgramma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie
ed., lab.law.Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European CommunityProgramma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea
energ.ind., nucl.phys.Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in FranceProtocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia
energ.ind., nucl.phys.Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsProtocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
commer.Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumersComitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori
energ.ind.Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Communitycomitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità
polit., social.sc.Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of EmploymentComitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione
gen.Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employmentComitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione
gen.Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive wasteComitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi
el.Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactoraccordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
nucl.phys.Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency EcurieAccordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie
lawAgreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition lawsAccordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza
law, ed.Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and trainingAccordo tra la Comunità europea e il Canada che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale
cust.Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs mattersAccordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese
met.Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel productsAccordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakstan sul commercio di determinati prodotti di acciaio
gen.Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substancesAccordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope
commer., polit.Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spiritsaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose
textileAgreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing productsAccordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento
gen.Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity AssessmentAccordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità
commer., food.ind.Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural productsAccordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli
agric.Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural ProductsAccordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
gen.Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substancesaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope
fin., polit.Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs mattersAccordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America
lawAgreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substancesAccordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope
fin., agric.Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal productsAccordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
health., agric., anim.husb.Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal productsAccordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
agric.Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal productsAccordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale
ed.Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and trainingAccordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali
fish.farm.Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sectoraccordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima
environ.Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube BasinConvenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio
nucl.phys.Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear WeaponsAccordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
energ.ind., el.Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of AmericaAccordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici
gen.Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beveragesAccordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche
agric.Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeatAccordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra
law, nucl.phys.Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of Americaaccordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America
fish.farm.Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Moroccoaccordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco
fish.farm.Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republicaccordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima
lawalleged contraventions or maladministration in the implementation of Community lawdenunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
gen.alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community lawdenunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
agric.Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic CommunityAssociazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea
fin., econ., account.break in the continuity of the Community's activityinterruzione dell'azione comunitaria
industr.Classification of Industries Established in the European Communitiesnomenclatura delle industrie nelle Comunità europee
stat., fin.Classification of Trade and Commerce in the European Communitiesnomenclatura del commercio nelle Comunità europee
fin.Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term CreditClub degli istituti specializzati di credito a lungo termine della Comunità europea
lawCode of conduct for lawyers in the European Communitycodice di deontologia degli avvocati della Comunità europea
IT, environ.Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the CommunityProgramma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità
environ.Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the CommunityProgramma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità
polit.Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMASComitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS
energ.ind.Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networksComitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee
ed.Committee for Higher Education in the European Communitycomitato per l'istruzione superiore nella Comunità europea
polit.Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002Comitato per l'attuazione del programma d'azione doganale nella Comunità "Dogana 2002", 1996-2002
polit.Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da VinciComitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006
tax.Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programmecomitato Fiscalis
tax.Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programmeComitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis
commer., fin.Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007
gen.Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employmentComitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione
environ.Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policyComitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque
law, ITCommittee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContentComitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent
health.Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008
polit.Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; SocratesComitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006
polit.Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPCComitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004
polit.Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the CommunityComitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
environ.Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the CommunityComitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
environ.Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit schemecomitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit
transp., mil., grnd.forc.Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in SwitzerlandComitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera
commer., polit.Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European CommunityComitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea
agric.Committee of Agricultural Organisations in the European Communitycomitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE
agric.Committee of Agricultural Organizations in the European CommunityComitato delle organizzazioni professionali agricole della Comunita economica europea
social.sc.Committee of Family Organisations in the European CommunitiesComitato delle Organizzazioni Familiari presso le Comunità Europee
social.sc.Committee of Family Organizations in the European CommunitiesComitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee
social.sc.Committee of Family Organizations in the European Communitiescomitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee
social.sc.Committee of Family Organizations in the European CommunitiesComitato degli organismi familiari presso le Comunità europee-COFACE
agric.Committee of Professional Wine Growers in the European Economic CommunityComitato delle organizzazioni professionali viticole della Comunità economica europea
agric.Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in WinesComitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino
agric.Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Winesvino liquoroso
agric.Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Winesvino aromatico
agric.Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Winesvino spumante
gen.Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energyComitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia
polit.Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003
polit.Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTHComitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006
gen.Committee on the Community action programme in the field of civil protectionComitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile
polit.Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000
gen.Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollutionComitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
polit.Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000
fin.Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Communitycomitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità
polit.Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLISComitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS
gen.Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the CommunityComitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità
health.Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the CommunityComitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità
environ.Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMASComitato per il regolamento sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS
gen.Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates IIComitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II
agric.Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the CommunityAzione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità
lab.law.Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employmentAzione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
gen.Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employmentAzione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
econ.Community Action for Cooperation in the field of EconomicsAzione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica
econ.Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and HungaryAzione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria
econ.Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and CzechoslovakiaAzione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania
gen.Community action in the field of forecasting and assessment in science and technologyAzione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia
med.Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory actionAzione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa
ed., mater.sc.Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory actionAzione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa
ed., nat.sc.Community action in the field of learning technologySviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate
health.Community action in the field of public healthazione comunitaria nel campo della sanità pubblica
environ.Community action in the field of water policyPolitica comunitaria in materia di acque
environ.Community action programme in the field of civil protectionProgramma di azioni comunitarie a favore della protezione civile
environ.Community action programme in the field of civil protectionProgramma d'azione comunitario a favore della protezione civile
commer.Community action programme in the field of consumer policyprogramma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori
cultur.Community action programme in the field of cultural heritageprogramma Raffaello
arts.Community action programme in the field of cultural heritageprogramma d'azione comunitario in materia di beni culturali
cultur.Community action programme in the field of cultural heritageProgramma comunitario d'azione in materia di beni culturali
arts.Community action programme in the field of cultural heritageprogramma comunitario d'azione in materia di beni culturali
ed., mater.sc.Community action programme in the field of vocational training and technological changeProgramma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico
environ.Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protectionProgramma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale
law, crim.law., fin.Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interestsprogramma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità
gen.Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interestsprogramma HERCULE
law, crim.law., fin.Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Communityprogramma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità
law, crim.law., fin.Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the CommunityProgramma Hercule II
med.Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sportAzione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive
environ.Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Oceanazione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico
environ., min.prod.Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic OceanAzione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico
environ.Community action to protect the environment in the Mediterranean regionazione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
gen.Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergencyModalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva
environ., energ.ind.Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuelsprogramma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi
gen.Community development and demonstration action in the field of open and distance learningAzione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza
polit., loc.name., energ.ind.Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regionsiniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent
polit., loc.name., energ.ind.Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regionsProgramma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia
fin.Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regionsiniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico
sociol., ed., unions.Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational trainingOccupazione-Now
sociol., ed., unions.Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational trainingIniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale
social.sc.Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational traininginiziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele
fish.farm.Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sectorazione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura
fish.farm.Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sectorAzioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura
el.Community Plan of Action in the field of radioactive wastepiano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi
energ.ind.Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energyProgramma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia
nat.sc.Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agricultureprogramma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
IT, mater.sc.Community programme for the development of the Specialized Information Market in EuropeProgramma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa
IT, transp.Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in EuropeProgramma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali
ed., transp., R&D.Community Programme in the field of Road Transport Informatics and TelecommunicationsProgramma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali
stat., ed., commun.Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993
gen.Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992
commun., ITCommunity programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in EuropeProgramma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni-Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa
energ.ind.Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policyprogramma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico
energ.ind.Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policyprogramma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione
energ.ind.Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policyprogramma Synergy
environ.Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable developmentprogramma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile
environ.Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable developmentprogramma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile
gen.Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"
life.sc., agric.Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agricultureprogramma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
life.sc., agric.Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agricultureprogramma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
tax.Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal marketprogramma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno
gen.Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal marketFiscalis 2013
gen.Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal marketProgramma Fiscalis 2003-2007
commun., industr.Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information societyprogramma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
fish.farm., R&D.Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992
fish.farm.Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992
econ.Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of GermanyQuadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania
econ., ITCommunity system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safetySistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori
ed., commun.Community vocational training measure in the audiovisual sectorAzione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo
environ., R&D.Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bisAccordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis
environ., R&D.Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic EnvironmentComitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Microinquinanti organici in ambiente acquatico
social.sc., ed.Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational trainingprogramma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale
social.sc., ed.Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational trainingProgramma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale
health., R&D.Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalitiesAzione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite
med.Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalitiesAzione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica
polit.Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European CommunityConferenza delle commissioni per gli affari europei
polit.Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European CommunityConferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea
fin.continuity in financing the Community's budget expenditurecontinuità del finanziamento delle spese del bilancio comunitario
gen.Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European CommunitiesConvenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee
econ., UNConvention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near Eastconvenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente
priv.int.law., immigr.Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European CommunitiesConvenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
h.rghts.act.Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communitiesconvenzione sul diritto di asilo
h.rghts.act.Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communitiesconvenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
priv.int.law., immigr.Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European CommunitiesConvenzione di Dublino
h.rghts.act.Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communitiesconvenzione in materia di asilo
econ., commun.coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the CommunityRaccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità
nucl.phys.Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of EnergyComitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata
ITCouncil Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the CommunityDirettiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
nat.sc., agric.Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidaeDirettiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi
law, commun., nat.sc.Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Communitydecisione "spettro radio"
law, commun., nat.sc.Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Communitydecisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea
environ.Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policydirettiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque
environ.Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policydirettiva quadro sulle acque
environ.Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policydirettiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino
lawDirectory of Community legislation in force and other acts of the Community institutionsRepertorio della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie
lawdissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstrationdiffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie
lawdissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstrationdiffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari
fin.documents in respect of the revenue and expenditure of the Communitiesdocumenti relativi alle entrate ed alle spese delle Comunità
ed., ITEducation information network in the European CommunityRete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea
el.Energy planning schemes in certain cities in the European CommunityAzioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE
lawentries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Communityle iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea
econ., fin.equivalent of the EUA in a Community currencycontrovalore dell'UCE in una moneta comunitaria
environ.European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"
gen.European Confederation of Free Trade Unions in the CommunityConfederazione europea dei sindacati liberi nelle Comunità
agric.European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFAFederazione europea dei sindicati agricoli CESL nella Comunità
unions., industr., polit.European Metalworkers' Federation in the CommunityFederazione europea della metallurgia
met.European Metalworkers'Federation in the CommunityFederazione europea dei metalmeccanici
econ., account.European System of National and Regional Accounts in the CommunitySistema europeo dei conti 1995
econ., account.European System of National and Regional Accounts in the CommunitySistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità
transp.European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member Statessistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità
gen.examination of the economic situation in the Communityesame della situazione economica della Comunità
lawExplanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial MattersRelazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali
transp.Federation of Air Transport Users' Representatives in the European CommunityFederazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei nella CE
social.sc.Federation of Telecommunication Engineers in the European CommunityFederazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea
environ.Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable developmentquinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile
lab.law., met.First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industriesPrimo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA
R&D.Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstrationQuarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione
R&D.Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998
gen.Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmesAccordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari
gen.Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmesAccordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari
gen.Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmesAccordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari
gen.Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmesAccordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari
gen.Framework for Community action in the field of public healthQuadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica
R&D.Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994
energ.ind.Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy CommunityProgramma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica
lawgeneral Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil mattersquadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile
lawgenuine use in the Communityuso effettivo nella Comunità
fin.goods in free movement on the internal market of the Communitymerci in libera circolazione sul mercato interno della Comunità
fin.goods originating in the Communitymerci originarie della Comunità
law, ITGreen Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community actionLibro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria
gen.Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community actionLibro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno
commun.Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the CommunityLibro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità
commun.Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European CommunityLibro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
commun., transp.Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and developmentLibro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S
lawGreen Paper on the Community patent and the patent system in EuropeLibro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
social.sc.Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European CommunityGruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea "
gen.Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the CommunitiesGruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità
social.sc., health.Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Societyprogramma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili
social.sc., health.Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open SocietyProgramma di azione comunitaria a favore dei minorati
social.sc., health.Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open SocietyProgramma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996
lawto have a reputation in the Communitygodere di notorietà nella Comunità
polit.High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the IslandGruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola
gen.in the Communitynel contesto comunitario
fin.in the course of a movement operation within the Communitynel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria
lawin the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territorynella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato
econ.incorporation in the Community budgetiscrizione in bilancio
fin.increase in the Community's resourcesaumento delle risorse comunitarie
fin.increase in the resources of the Communityaumento delle risorse comunitarie
fin.increase in the size of the Community's Budgetaumento del volume del bilancio comunitario
agric.Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic CommunityCommissione dell'industria dei succhi di frutta e di ortaggi della Comunità economica europea
environ., geogr.Infrastructure for Spatial Information in the European CommunityInfrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità
environ., geogr.Infrastructure for Spatial Information in the European CommunityInfrastruttura per l'informazione territoriale in Europa
lawinsurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency thereassicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
lawinternal or external monetary situation in the Communitysituazione monetaria interna ed esterna nella Comunità
commer., polit.International Confederation of Commercial Representation in the European CommunityConfederazione internazionale della rappresentanza commerciale della Comunità europea
pharma.International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in EuropeGruppo internazionale della ripartizione farmaceutica dei paesi della Comunità europea e di altri paesi dell'Europa
immigr.joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communitiesmanuale comune di applicazione della convenzione di Dublino
immigr.joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communitiesmanuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
lawJoint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutionsguida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie
lawJoint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutionsguida pratica comune
agric., industr.leaf tobacco harvested in the Communitytabacco in foglia raccolto nella Comunità
industr.Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic CommunityComitato di collegamento dei produttori di ferroleghe della Comunità economica europea
agric.Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic CommunityOrganismo d'intesa dell'organizzazione sindacali agricoli giovanili della Comunità economica europea
gen.maladministration in the activities of the Community institutions or bodiescattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
fin.Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprisescomitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI
environ.mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Communitymeccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità
social.sc.Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in societyProgramma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate
textileMemorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile productsMemorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili
nucl.phys.Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology InformationMemorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari
ITMultiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information societyProgramma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
ITmultiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in EuropeProgramma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa
energ.ind.Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the CommunityProgramma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità
energ.ind.Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Communityprogramma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità
environ., energ.ind.Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the CommunityProgramma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità
obs.Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Communityprogramma Altener II
gen.Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Communityprogramma ALTENER
fin., econ.Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the CommunityProgramma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità
econ.Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statisticsProgramma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria
social.sc.Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the CommunityProgramma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità
IT, social.sc.Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Societyprogramma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione
gen.Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information societyProgramma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione
life.sc., R&D.Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989
R&D.Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa
gen.Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for EuropeProgramma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988
health.Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989
life.sc., R&D.Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986
life.sc.Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986
med.Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action ProgrammeProgramma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia
transp., avia.Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation AreaAccordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo
social.sc.Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protectionSistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità
social.sc.National Consultative Committee for the Romany Community in Francecommissione nazionale consultiva della comunità gitana di Francia
health.Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Communityrete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili
ed., ITNetwork of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European CommunityRete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea
ed., ITNetwork of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European CommunityRete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea
industr.Nomenclature of the Industries in the European CommunitiesNomenclatura delle Industrie nelle Comunità Europee
gen.Nomenclature of the Industries in the European CommunitiesNomenclatura delle industrie stabilite nelle Comunità europee
gen.Offices in the CommunityUffici nella Comunità europea
social.sc.Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the CommunityRelazione periodica sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità
life.sc.peripheral location in the Communitysituazione periferica nella Comunità
fin.person established in the Communitypersona stabilita nella Comunità
lawpersons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietorspersone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari
econ.Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern EuropeAssistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale
econ.Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern EuropePiano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria
econ.Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern EuropeProgramma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale
gen.Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern EuropeProgramma Phare
ed.pilot action for multilateral school partnership in the European Communityazione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea
ed.Pilot action for multilateral school partnership in the European CommunityAzione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea
commun.Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community actionPluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde
commun., lab.law.Postal, Telegraph and Telephone International in the CommunityInternazionale del personale delle poste,telegrafi e telefoni per i paesi della CEE
agric.producer prices recorded in the representative production zones of the Communityprezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della Comunità
immigr.Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migrationProgramma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni
immigr.Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migrationProgramma Med-Migrazione
econ., lab.law.Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the CommunityProgramma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese
econ., fin.programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Communityprogramma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese
gen.Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the CommunityProgramma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese
gen.Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the CommunityProgramma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese
commer.programme of Community action in the field of consumer policyprogramma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori
commer.programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori
med.Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public healthProgramma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
med.Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public healthProgramma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
gen.Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public healthProgramma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
med.Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public healthProgramma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
med.Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public healthProgramma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
med.Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public healthProgramma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica
med.Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public healthProgramma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica
med.Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public healthProgramma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
gen.Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countriesProgramma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei
gen.Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCsProgramma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM
gen.Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCsProgramma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM
cultur.Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countriesProgramma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei
commun.Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCsProgramma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM
commun.Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCsProgramma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei
lawprohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representativedivieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
lawprohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representativedivieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
patents.Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in EuropeLibro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
patents.Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in EuropePromuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
polit., oilProtocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antillesprotocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
polit., oilProtocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antillesprotocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
polit.Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Communityprotocollo sui criteri di convergenza
obs., polit.Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Communityprotocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
gen.Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French RepublicProtocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese
gen.regulations shall be published in the Official Journal of the Communityi regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
med.Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991
tech., chem.Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of ReferencesProgramma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento
earth.sc.Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993
R&D., nucl.phys.Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993
R&D., nucl.phys.Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati
earth.sc.Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993
pharma.Rules Governing Medicinal Products in the European CommunityNorme disciplinanti i prodotti medicinali nella Comunità europea
pharma.Rules Governing Medicinal Products in the European CommunityLa disciplina relativa ai medicinali nell'Unione Europea
ed.Second phase of the Community action programme in the field of educationSeconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate
gen.Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
agric.soya processor in the Communitytrasformatore comunitario di soia
gen.Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmesComitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari
transp., nautic., industr.Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancyProgramma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento
agric.Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993
environ.Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994
health.Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991
stat., fin.statistical classification of economic activities in the European Communityclassificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee
econ., stat.statistical classification of economic activities in the European Communityclassificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea
econ., stat.statistical classification of economic activities in the European Communitynomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea
gen.statistical classification of economic activities in the European CommunityNACE Revisione 2
gov.statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Communityunità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità
gen.Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the CommunitySottogruppo " Libertà di scambi, all'interno della Comunità, di animali riproduttori di razza pura "
R&D.Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw MaterialSottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili
tech., R&D.Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological DevelopmentProgramma di supporto per le attività di valutazione della ricerca
fin.taxable person established in the territory of the Communitysoggetto passivo della Comunità
ITtelematic interchange of data between administrations in the Communitytrasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità
gen.the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communitiesle opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita'
lawthe application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Communityle domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea
lawthe Community trade mark may be levied in executionil marchio comunitario può essere oggetto di sequestro
lawthe Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulationil marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento
lawthe Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Communityil marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità
lawthe Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Communityil marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità
lawthe Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Communityil marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
lawthe Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Communityil marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
lawthe Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Communityil marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità
gen.The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the CommunityLe spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
gen.the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperationi ministri degli Affari esteri degli Stati membri della Comunità europea riuniti nell'ambito della cooperazione politica
fin.the four customs territories comprised in the Communityi quattro territori doganali compresi nella Comunità
lawthe grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and publishedla concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
lawthe information shall be published in the Official Journal of the European Communitiesle informazioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
fin.the intra-Community exemptions diminish in terms of national currencyle esenzioni intracomunitarie diminuiscano in termini di moneta nazionale
lawthe successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade markl'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
lawThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European CommunityIl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
lawThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European CommunityIl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
obs., lawThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European CommunityIl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
commun.Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European CommunityVerso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
lab.law., industr.Union of Industries in the European CommunityUnione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea
lawunity in the international representation of the Communityunità di rappresentanza internazionale della Comunità
gen.Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the CommunityGruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità "
lawwrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functionsillecito amministrativo
lawwrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functionserrore di servizio della Comunità

Get short URL