| Subject | English | Italian |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| commun. | breaking point in a logarithmic-linear scale | punto limite su scala logaritmica-lineare |
| met. | drawn-in scale | scaglia incrostata |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| gen. | Grey scale for assessing change in colour | scala dei grigi per valutare la degradazione |
| astr. | in scale | in scala |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organizzare periodicamente in Europa una grande esposizione di libri |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura |
| met. | rolled-in scale | scaglia impressa |
| met. | rolled-in scale | inclusione di scaglia |
| gov., sociol. | scale in the policy | tabelle della polizza |
| tech. | scales with built-in weights | bilancia con peso a inserimento |
| chem., met. | scaling in enamel | scagliatura di uno smalto |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta |
| IT, life.sc. | time scale in synchronism | scala dei tempi in sincronismo |