| Subject | English | Italian |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| gen. | best practice in the field | migliore pratica in loco |
| fin. | best practice in the financial industry | metodo ritenuto più appropriato nel mondo finanziario |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Migliori pratiche nella traduzione e nell'interpretazione |
| met. | blowing-in practice | sistema di accensione |
| met. | blowing-in practice | sistema di messa in moto |
| industr., construct. | change in business practices | cambiamento delle abitudini imprenditoriali |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | codice di buone prassi nella catena di approvvigionamento |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| transp. | concerted practices in the air transport sector | pratica concordata nel settore dei trasporti |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | controllo delle pratiche anticoncorrenziali nel campo delle licenze contrattuali |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi |
| fin. | duty applied in practice | dazio effettivamente applicato |
| immigr. | effective in practice | efficace nella pratica |
| social.sc. | ensuring full equality in practice in working life | assicurare l'effettiva e completa parità nella vita lavorativa |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani |
| econ. | exclusionary practice by an undertaking in a dominant position | pratica di escluzione di un'impresa dominante |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | buona prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale |
| interntl.trade. | in a manner contrary to honest commercial practices | in un modo contrario a leali pratiche commerciali |
| law | in legal practice and theory | nella giurisprudenza e nella dottrina |
| agric., tech. | in practice | in pratica |
| agric., tech. | in practice | de facto |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento |
| met. | in practice, steels contain numerous foreign nuclei | gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei |
| law | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | uso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale |