| Subject | English | Italian |
| law | activity of improving a product | attività di miglioramento del prodotto |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 |
| fin. | Committee for improving the business environment | comitato per migliorare l'ambiente imprenditoriale |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale |
| law | Communication on improving legislative procedures | comunicazione "legiferare meglio" |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | piano di miglioramento materiale ultimato |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea |
| nat.sc., agric. | improving plant | pianta miglioratrice |
| econ. | improving political monitoring | intensificazione del controllo politico |
| environ. | improving soil porosity | miglioramento della porosità del terreno |
| econ. | improving the incomes | incremento del reddito |
| gen. | improving the quality of the environment | miglioramento della qualità dell'ambiente |
| agric., chem. | improving the quality of the vintage | arrichimento delle uve |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | Dichiarazione comune riguardante una migliore informazione dell'autorità di bilancio sugli accordi in materia di pesca |
| fin. | policy for improving the business environment | politica di miglioramento del contesto operativo delle imprese |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| agric. | soil improving crop | coltura miglioratrice |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| IT | system for improving vision | sistema per migliorare la visuale |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | piano d'azione tecnica 2002 per il miglioramento delle statistiche agricole |
| agric. | variety recognized as improving quality | varietà migliorativa |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Workshop sul miglioramento dell'analisi della portata e sulla valutazione delle carenze alimentari e della malnutrizione |