| Subject | English | Italian |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Azione Robert Schuman |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programma di iniziative volte a migliorare l'utilizzazione dei dati della statistica di impresa |
| law | activity of improving a product | attività di miglioramento del prodotto |
| construct. | additive to improve grading | additivo di completamento |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comitato Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Azione comune intesa a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura |
| law | Communication on improving legislative procedures | comunicazione "legiferare meglio" |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| comp., MS | Help improve this product | Aiuta a migliorare questo prodotto (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| ed. | to improve educational continuity | migliorare la continuità didattica |
| environ., energ.ind. | to improve fuel efficiency | diminuire il consumo di carburante |
| gen. | to improve international rail transport | migliorare il traffico ferroviario internazionale |
| fin. | to improve liquidity on the secondary market in the ecu | migliore liquidità del mercato secondario dell'ecu |
| agric. | to improve sales prospects | migliorare le possibilità di smercio |
| fin. | improve the budgetary procedure | migliorare la procedura di bilancio |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali |
| gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | il miglioramento della conoscenza dei fenomeni di inquinamento |
| gen. | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information | migliorare le possibilità di conoscenza dei bollettini di informazione ufficiali |
| agric. | to improve the quality of the countryside | migliorare la qualità dello spazio rurale |
| econ., social.sc. | to improve the well-being | contribuire al maggiore benessere |
| comp., MS | Improve This Product | Per migliorare questo prodotto (Menu item related to the Customer Experience Improvement Program) |
| nat.sc., agric. | improving plant | pianta miglioratrice |
| environ. | improving soil porosity | miglioramento della porosità del terreno |
| gen. | infrastructure to improve access | infrastrutture destinate a migliorare i collegamenti |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio |
| agric. | law to improve market structure | legge sulle strutture di mercato |
| org.name. | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods | Creazione di istituzioni locali al fine di migliorare la capacità di ottenere mezzi di sussistenza sostenibili nelle zone rurali |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa per dimezzare il traffico |
| environ. | to preserve, protect and improve the quality of the environment | salvaguardare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | programma CRBM |
| fin. | Programme to improve financial management | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese |
| gen. | removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | sfogliatura |
| gen. | removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | eliminazione di foglie superflue |
| agric. | soil improving crop | coltura miglioratrice |
| gen. | tempering of clay to improve workability | preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità |
| gen. | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace | la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire |
| met. | to improve the steel | bonificare l'acciaio (by heat-treatment) |
| agric. | variety recognized as improving quality | varietà migliorativa |
| met. | work hardening improves machinability | l'incrudimento migliora la lavorabilita' |