| Subject | English | Italian |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di |
| met. | annealing for improvement of machinability | ricottura miglioramento della lavorabilità |
| met. | annealing for improvement of machinability | ricottura di addolcimento |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | comitato di esperti per il miglioramento delle procedure di tutela dei diritti dell'uomo |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| ed. | Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore |
| ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
| demogr. | improvement of accommodation | bonifica edilizia |
| agric., construct. | improvement of agrarian structure | miglioramento delle strutture agrarie |
| nat.sc., agric. | improvement of Botrytis treatment | miglioramento del trattamento contro la Botritis |
| gen. | improvement of competitiveness | incremento della capacità concorrenziale |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | miglioramento delle condizioni per il turismo individuale o collettivo |
| transp., mil., grnd.forc. | improvement of division into sections | miglioramento della linea |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | miglioramento del grado di efficienza |
| environ. | improvement of efficiency | miglioramento del grado di efficienza |
| gen. | improvement of environmental conditions in areas of human settlement | miglioramento delle condizioni ambientali nelle zone abitate dall'uomo |
| agric. | improvement of existing woodland | miglioramento della superficie forestale esistente |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento delle strutture agrarie |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento della struttura agricola |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento strutturale delle aziende |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento strutturale della agricoltura |
| agric. | improvement of grassland | miglioramento del prativo |
| econ. | improvement of housing | miglioramento degli alloggi |
| agric. | improvement of housing conditions | miglioramento delle condizioni di alloggio |
| construct. | improvement of soils | miglioramento della stabilizzazione delle terre |
| transp., construct. | improvement of the alignment | miglioramento planimetrico |
| environ. | improvement of the environment | miglioramento dell'ambiente |
| transp., construct. | improvement of the ground | sistemazione del terreno |
| astr. | improvement of the orbit | correzione dell'orbita |
| astr. | improvement of the orbit | miglioramento dell'orbita |
| environ. | improvement of the quality of life | miglioramento dell'ambiente |
| social.sc. | improvement of the quality of life as well as of the standard of living | miglioramento della qualità come del tenore di vita |
| agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | ricostruzione agraria |
| agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | ricostruzione rurale |
| agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | miglioramento delle strutture agrarie |
| lab.law. | improvement of the working environment | miglioramento dell'ambiente di lavoro |
| gen. | improvement of working conditions for journalists | miglioramento delle condizioni di lavoro dei giornalisti |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comitato di gestione COST 811 "Miglioramento dei mezzi di controllo dell'ipodermosi bovina e caprina" |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| construct. | policy for the improvement of regional structure | politica regionale in materia di assetto territoriale |
| construct. | policy for the improvement of regional structure | politica di pianificazione regionale |
| agric. | programme for the improvement of agricultural structures | proposte di miglioramente delle strutture agrarie |
| agric. | programme for the improvement of agricultural structures | programmi di miglioramento delle strutture agrarie |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| lab.law. | programme for the improvement of the employment situation | programma a favore dell'occupazione |
| health., food.ind., UN | Programme of Action for the Improvement of Nutrition | programma d'azione per il miglioramento della nutrizione |
| gen. | structural improvement of a region | recupero del ritardo strutturale di una regione |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | il miglioramento della sicurezza e lo sviluppo della cooperazione in Europa |
| gen. | the improvement of the conditions of human life | il miglioramento della condizione della vita umana |
| gen. | the improvement of the environment of the Mediterranean | migliorare l'ambiente del Mediterraneo |
| gen. | Working Group on Improvement of Plant Production | Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppo "Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro" |