Subject | English | Italian |
org.name. | Action Programme for Improved Plant Protection | Programma di azione per migliorare la protezione fitosanitaria |
law | activity of improving a product | attività di miglioramento del prodotto |
org.name. | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination | Consultazione speciale per il miglior coordinamento della sanità animale |
construct. | additive to improve grading | additivo di completamento |
gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
law | Communication on improving legislative procedures | comunicazione "legiferare meglio" |
law | continued breeding of improved varieties | selezione costante di varietà migliorate |
fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
agric. | genetically improved strain of plants | varietà geneticamente migliorata di piante |
org.name. | Global Alliance for Improved Nutrition | Alleanza globale per una migliore nutrizione |
comp., MS | Help improve this product | Aiuta a migliorare questo prodotto (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
ed. | to improve educational continuity | migliorare la continuità didattica |
gen. | to improve international rail transport | migliorare il traffico ferroviario internazionale |
agric. | to improve sales prospects | migliorare le possibilità di smercio |
gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali |
comp., MS | Improve This Product | Per migliorare questo prodotto (Menu item related to the Customer Experience Improvement Program) |
gen. | improved access | rottura dell'isolamento |
gen. | improved access from the exterior | rottura dell'isolamento esterno |
med. | improved animal model | modello animale migliore |
health. | improved breed | razza migliorata |
anim.husb. | improved breed | razza perfezionata |
agric., econ. | improved capital value of land | valore fondiario aumentato |
gen. | improved confinement regime | regime di confinamento migliorato |
astr. | improved declination system | sistema compensato di declinazioni |
transp. | improved Diesel engine | motore diesel migliorato |
transp. | improved diesel engine | motore Diesel migliorato |
health., life.sc., R&D. | improved genetic map at the one to five centimorgan level | mappa genetica più affinata da 1 a 5 centimorgani |
transp. | improved internal combustion engine | motore a combustione migliorata |
transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | motore a combustione interna migliorata |
gen. | improved internal communications | rottura dell'isolamento interno |
construct., mun.plan., industr. | improved land | terreno urbanizzato |
construct. | improved land | area urbanizzata |
construct., mun.plan., industr. | improved land | terreno attrezzato |
agric. | improved land race pig | suino di razza locale migliorata |
agric. | improved land race pig | suino tedesco migliorato |
agric. | improved land race pig | suino rustico |
agric. | improved land race pig | suino miglioratore |
agric. | improved land race pig | suino di razza indigena migliorata |
agric., econ. | improved land value | valore fondiario aumentato |
agric. | improved landrace pig | suino di razza indigena migliorata |
agric. | improved landrace pig | suino miglioratore |
agric. | improved landrace pig | suino rustico |
met. | improved machinability steel | acciaio a lavorabilità migliorata |
nucl.phys. | improved nuclear material | materia nucleare migliorata |
energ.ind., oil | improved oil recovery | recupero assistito del petrolio |
gen. | improved organisation of tasks | ristrutturazione dei compiti |
fish.farm. | improved Oriental solar salt | sale marino ottenuto per evaporazione solare |
met. | improved pipe steel | acciaio speciale per tubi |
met. | improved pipe steel | acciaio migliorato per tubi |
chem. | improved polyethylene | polietilene migliorato |
construct. | improved soil | terreno migliorato |
construct. | improved subgrade | strato di fondazione migliorato |
construct. | improved subgrade | strato di sottofondo migliorato |
construct. | improved subgrade | sottofondo |
construct. | improved subgrade | strato letto |
agric. | improved survival | riduzione della mortalità |
el. | improved TIROS operational satellite | satellite TIROS perfezionato |
el. | improved TIROS satellite | satellite TIROS perfezionato |
el. | improved tolerance | tolleranza piú stretta |
econ. | improved variety | varietà migliorata |
industr., construct. | improved wood | legno migliorato |
agric. | improved wood stove | forno a legna perfezionato |
agric. | improved wood stove | focolare migliorato |
nat.sc., agric. | improving plant | pianta miglioratrice |
environ. | improving soil porosity | miglioramento della porosità del terreno |
gen. | infrastructure to improve access | infrastrutture destinate a migliorare i collegamenti |
agric. | law to improve market structure | legge sulle strutture di mercato |
environ. | permanent improved pit latrine | latrina con fossa permanente migliorata |
fin. | Programme to improve financial management | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria |
social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera |
agric. | soil improving crop | coltura miglioratrice |
met. | steel with improved resistance | acciaio a resistenza migliorata |
gen. | tempering of clay to improve workability | preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione |
IT, coal. | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler | l'operazione di disserraggio puo essere migliorata con l'impiego di un sensore del tetto |
agric. | variety recognized as improving quality | varietà migliorativa |