Subject | English | Italian |
med. | aortic impression | impronta aortica |
med. | aortic impression | impressio aortica |
commun., geogr. | artist's impression | visione d'artista |
med. | artist's impression | vista prospettica |
commun. | back-up impression cylinder | rullo di pressione |
med. | basilar impression | impressio basilaris |
med. | basilar impression | invaginazione basilare |
med. | basilar impression | platibasia |
med. | basilar impression | plastibasia |
med. | basilar impression | impressione basilare |
met. | blocking impression | impronta di sbozzatura |
commun. | cancellation impression | impronta di obliterazione |
med. | cardiac impression | impronta cardiaca (impressio cardiaca) |
med. | cardiac impression on liver | impressio cardiaca |
med. | cardiac impression on lung | impressio cardiaca |
med. | cardiac impression on lung | letto del cuore |
med. | cardiac impression on lung | fossa cardiaca |
med. | colic impression | impronta colica (impressio colica) |
med. | colic impression on liver | impressio colica |
met. | cone impression | impronta del penetratore a cono |
med. | costs of impressions | spese per il rilievo delle impronte |
commun. | date-stamp impression | impronta del timbro a calendario |
med. | dental impression | impronta dentaria |
med. | dental impression compound | cera par l'arte dentaria |
med. | digastric impression | fovea digastrica (fossa digastrica, impressio digastrica) |
med. | digastric impression | impressione digastrica (fossa digastrica, impressio digastrica) |
med. | digastric impression | fossetta digastrica (fossa digastrica, impressio digastrica) |
med. | digital impressions | impronte delle circonvoluzioni (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | digital impressions | impronte digitate (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | digital impressions | impressioni digitali (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | digitate impressions | impronte digitate (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | digitate impressions | impronte delle circonvoluzioni (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | digitate impressions | impressioni digitali (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
earth.sc. | distance between the centres of two impressions | distanza tra i centri di due impronte |
med. | duodenal impression | impressione duodenale (impressio duodenalis) |
med. | duodenal impression on liver | impressio duodenalis |
med. | esophageal impression | impronta esofagea del fegato (impressio oesophagea) |
med. | esophageal impression | impronta esofagea (impressio oesophagea) |
met. | finishing impression | impronta di finitura |
commun. | first impression | prima stampa |
gen. | First Impression Report | rapporto "prime impressioni" |
chem. | flavour impression | sensazione organolettica |
agric. | fragrant flavour impression | fragranza |
met. | fullering impression | impronta per rifollatura |
met. | fullering impression | impronta per bacchettatura |
med. | gastric impression of liver | impronta gastrica del fegato (impressio gastrica hepatis) |
med. | gastric impression on kidney | impronta gastrica del rene |
med. | gastric impression on liver | impressio gastrica |
med. | gyrate impressions | impronte digitate (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | gyrate impressions | impronte delle circonvoluzioni (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | gyrate impressions | impressioni digitali (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | Haglund patellar impression | fossa di Haglund |
met. | Hardness HRc determined from the Vickers impression | durezza HRc ricavata dall'impronta Vickers |
med. | hepatic impression on kidney | impressio hepatico renis |
commun., industr. | hot impression technique | tecnica di stampa a caldo |
med. | hydrocolloid impression | impronta idrocolloidale |
met., mech.eng. | impression block | impronta inserita |
met., mech.eng. | impression block | inserto |
met. | impression block | blocco d'impronta |
coal., construct. | impression block | blocco di impronta |
med. | impression compound tray | portaimpronte |
immigr., tech. | impression cylinder | cilindro di contropressione |
immigr., tech. | impression cylinder | cilindro di impressione |
commun., mech.eng. | impression cylinder | cilindro dipressione |
gen. | impression cylinder | cilindro di pressione |
med. | impression for costoclavicular ligament | impronta del legamento costoclavicolare (impressio ligamenti costoclavicularis, tuberositas costalis claviculae) |
med. | impression for costoclavicular ligament | tuberosità costale della clavicola (impressio ligamenti costoclavicularis, tuberositas costalis claviculae) |
med. | impression for costoclavicular ligament | tuberosità costale |
commer. | impression in relief for the blind | cecogramma |
immigr., tech. | impression line | punto d'impressione |
immigr., tech. | impression line | linea di pressione |
med. | impression material | materiale per impronta |
med. | impression paste | impasto da impronta |
med. | impression preparation | preparato da schiacciamento |
gen. | impression roller | cilindro di pressione |
med. | impression tray | portaimpronte |
immigr., tech. | impression zone | linea di pressione |
immigr., tech. | impression zone | punto d'impressione |
med. | impressions for cerebral gyri | impressiones digitatae |
med. | impressions of cerebral gyri | impronte delle circonvoluzioni (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | impressions of cerebral gyri | impronte digitate (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | impressions of cerebral gyri | impressioni digitali (impressiones gyrorum, juga cerebralia, impressiones digitatae) |
med. | impressions on liver | impronta epatica |
ed. | Literature or impression in relief for the blind | ciecogramma |
cultur. | lithographic impression | litografia |
met. | location of impression | posizione dell'impronta |
chem. | mould impression | cavità |
met., mech.eng. | mould impression | impronta |
pack. | mould impression | cavità dello stampo |
chem. | multi-impression mould | stampo multiplo |
libr. | new impression | ristampa |
el. | objective interference impression | impressione obiettiva di interferenza |
med. | oesophageal impression on liver | impressio oesophagea |
cultur. | original impression | schizzo detto d'artista |
commun. | over-impression | stampa difettosa |
med. | petrous impression | impressio petrosa cerebri |
gen. | plain impression | impronte assunte per sovrapposizione |
gen. | plaster impression | gesso da impronta |
health. | plastic impression material | materiale per ottenere l'impronta |
met. | position of the hardness impressions | posizione delle impronte di durezza |
commun. | postal franking impression | impronta di francatura |
commun. | posting paid for with meter impression | impostazione pagata mediante stampigliatura |
commun. | printing press impression | stampa |
commun. | printing press impression | impronta di macchina tipografica |
med. | renal impression | impronta renale (impressio renalis) |
med. | renal impression on iliopsoas muscle | impronta muscolare |
med. | renal impression on iliopsoas muscle | impressio muscolaris |
med. | renal impression on liver | impressio renalis |
med. | rhomboid impression | tuberosità costale della clavicola (impressio ligamenti costoclavicularis, tuberositas costalis claviculae) |
med. | rhomboid impression | impronta del legamento costoclavicolare (impressio ligamenti costoclavicularis, tuberositas costalis claviculae) |
crim.law. | rifling impression | impronta della rigatura |
gen. | rolled impression | impronte assunte per rotazione |
industr., construct., met. | roller impression | impronta da rullo |
commun. | sample meter impression | impronta-tipo della macchina francatrice |
med. | sense-impression | impressione sensoriale |
law | significantly similar overall impression | impressione generale significativamente simile |
chem. | single-impression mould | stampo ad una impronta |
commun. | specimen impression of a postal franking machine | impronta-tipo della macchina francatrice |
fin. | specimen impressions of stamps used in the customs offices | facsimile delle impronte dei timbri utilizzati dagli uffici doganali |
commun. | supported by a date-stamp impression | validato dalla impronta del timbro a data |
med. | suprarenal impression | impronta surrenale (impressio suprarenalis) |
med. | suprarenal impression on liver | impressio suprarenalis |
met. | surface of the impression | area dell'impronta |
patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello |
commun. | too heavy impression | eccesso di pressione |
med. | trigeminal impression | impressione del trigemino (impressio trigemini) |
med. | trigeminal impression | impressio di Gasser |
med. | trigeminal impression | impronta del trigemino (impressio trigeminalis) |
med. | trigeminal impression | fossetta gasseriana |
med. | trigeminal impression | fossetta del ganglio di Gasser |
met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | microdurezza Vickers 25 g calcolata dall'impronta |
commun. | xylographic impressions | tabellario |