| Subject | English | Italian |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione di Vienna |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | to adopt implementing procedures | adottare le procedure da applicare per... |
| environ. | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa alla valutazione e alla gestione della qualità dell'aria ambiente |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| econ. | agricultural implement | attrezzo agricolo |
| agric. | agricultural implement | utensile agricolo |
| agric. | agricultural implements | attrezzi agricoli |
| gen. | agricultural implements hand instruments | strumenti agricoli a mano |
| law | an Implementing Convention annexed to this Treaty | una convenzione di applicazione allegata a tale Trattato |
| gen. | archery implements | materiale per il tiro con l'arco |
| gen. | archery implements | attrezzatura per il tiro all' arco |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Piano di Azione di Buenos Aires |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente |
| gen. | Committee on implementing provisions | Comitato per le norme di attuazione |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| gen. | Common Implementing Regulation | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Common Implementing Regulation | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| law | Community Design Implementing Regulation | Regolamento di esecuzione del regolamento su disegni e modelli comunitari |
| law | Community implementing provisions | disposizioni comunitarie di esecuzione |
| law | Community Trade Mark Implementing Regulation | Regolamento di esecuzione del regolamento sul marchio comunitario |
| law | Convention implementing the Schengen Agreement | convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen |
| law | Convention implementing the Schengen Agreement | convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisione "procedura di comitato" |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisione "comitatologia" |
| agric. | coupling of implements | attacco di attrezzi |
| agric. | crop cultivation implements | attrezzi per lavori di colturamento |
| law | Customs Code implementing provisions | disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario |
| law | Decree implementing the law | disposizione d'attivazione |
| agric. | detachable implements | attrezzi portati |
| agric. | detachable implements | attrezzi montati |
| law | detailed implementing rules | disposizioni di attuazione |
| law | detailed implementing rules | modalità di applicazione |
| law | detailed implementing rules | modalità d'esecuzione |
| law | detailed implementing rules | disposizioni di applicazione |
| law | detailed implementing rules | disposizioni attuative |
| law | draft implementing act | progetto di atto di esecuzione |
| polit. | draft implementing measure | progetto di misura di esecuzione |
| agric. | draining implements | attrezzi fognatori |
| gen. | to encourage genuine efforts to implement the final act | incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale |
| gen. | entry into force of the implementing rules | entrata in vigore delle modalità di esecuzione |
| fin. | establishing and implementing the budget | l'elaborazione ed esecuzione del bilancio |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai |
| agric. | farm implement | attrezzo agricolo |
| agric. | farm implement | utensile agricolo |
| agric. | farm implements | attrezzi agricoli |
| gen. | for the purpose of implementing Article 74 | ai fini dell'applicazione dell'articolo 74 |
| gen. | general implementing provisions | disposizioni generali di esecuzione del presente statuto |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. |
| agric. | hoeing implements | attrezzi di zappatura |
| el. | IEA Implementing Agreement | accordo di attuazione IEA |
| commun. | implement a circuit,to | implementare un circuito |
| gen. | to implement a project | eseguire uno progetto |
| transp. | implement carrier | rimorchio trasportatore per macchine |
| agric. | implement for flaming | strumento piroforo |
| nat.sc., agric. | implement hoist | montacarichi |
| mech.eng. | implement linkage | attacco lato attrezzo |
| agric., mech.eng. | implement reaction | reazioni dell'utensile durante il lavoro |
| agric. | implement shed | tettoia attrezzi |
| agric. | implement shed | rimessa per attrezzi |
| agric. | implement shed | tettoia per attrezzi |
| agric. | implement shed | tettoia per macchine |
| agric. | implement shed | rimessa per macchinari |
| agric. | implement shed | rimessa materiale meccanico |
| agric. | implement shelter | tettoia per attrezzi |
| fin. | to implement the budget | curare l'esecuzione del bilancio |
| law | implement the budget | eseguire il bilancio |
| law | to implement the invention | realizzare l'invenzione |
| law | to implement the invention | attuare l'invenzione |
| nat.sc., agric. | implement trailer | rimorchio per trasporto macchine |
| law | implementing act | atto di esecuzione |
| law | implementing administrative measure | misura amministrativa di esecuzione |
| gen. | implementing agency | agenzia esecutiva |
| econ. | implementing agency | agenzia di attuazione |
| IT | implementing agreement | accordo di applicazione |
| law | implementing arrangements | modalità d'esecuzione |
| law | implementing arrangements | disposizioni di attuazione |
| law | implementing arrangements | disposizioni di applicazione |
| law | implementing arrangements | modalità di applicazione |
| law | implementing arrangements | disposizioni attuative |
| law | implementing convention | convenzione di applicazione |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Convenzione di applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità |
| econ. | implementing decision | decisione di esecuzione |
| gen. | implementing decision | decisione d'applicazione |
| law, fin. | implementing decree | decreto di applicazione |
| law | implementing directive | direttiva di applicazione |
| econ. | implementing directive | direttiva di esecuzione |
| law | implementing Directive | direttiva d'applicazione |
| law | implementing formality | forma strumentale |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico |
| polit., law | implementing measure | misura di esecuzione |
| law | implementing order | legislazione complementare |
| gen. | implementing power | competenza d'esecuzione |
| law | implementing powers | competenze esecutive |
| law | implementing powers | competenze di esecuzione |
| gen. | implementing powers | competenza di esecuzione |
| commun. | implementing powers conferred on the Commission | delega di competenza di esecuzione |
| law, IT | implementing protection policies | attuazione delle misure di protezione |
| fin., polit., IT | implementing provisions | disposizioni di applicazione |
| law | implementing provisions | modalità d'esecuzione |
| law, fin. | implementing provisions | testo di applicazione |
| law | implementing provisions | disposizioni di attuazione |
| law | implementing provisions | modalità di applicazione |
| law | implementing provisions | disposizioni attuative |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | decisione di attuazione di Prüm |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| law, commer. | implementing regulation | regolamento d'applicazione |
| law | Implementing Regulation | regolamento di esecuzione |
| law, fin. | Implementing Regulation | regolamento recante modalità d'esecuzione del regolamento finanziario |
| econ. | implementing Regulation | regolamento di esecuzione |
| law, commer. | implementing regulation | regolamento di esecuzione |
| gen. | implementing regulation | regolamento di applicazione |
| law | implementing regulations | regolamento d'applicazione |
| law | implementing regulations | regolamento d'organizzazione |
| gen. | implementing regulations | regolamenti d'applicazione |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| law, patents. | implementing rule | norma attuativa |
| gen. | implementing rules | norma d'applicazione sugli archivi |
| law | implementing rules | disposizioni di attuazione |
| law | implementing rules | disposizioni di applicazione |
| law | implementing rules | modalità d'applicazione |
| fin. | implementing rules | modalità d'esecuzione |
| law | implementing rules | modalità di applicazione |
| law | implementing rules | disposizione d'applicazione |
| law | implementing rules | disposizioni attuative |
| pharma. | implementing rules for the Financial Regulation | disposizioni attuative per il regolamento finanziario |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina |
| fin. | implementing technical standard | norma tecnica di attuazione |
| gen. | implements for decanting liquids hand tools | apparecchi a mano per spillare il vino |
| gen. | implements of war | materiale bellico |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | sistema integrato per il miglioramento della sostenibilità |
| agric. | intercultivation implements | attrezzi per lavori di colturamento |
| mech.eng. | laying down the implement | posa dell'attrezzo |
| mech.eng. | laying down the implement | collocazione dell'attrezzo |
| mech.eng. | laying of the implement | collocazione dell'attrezzo |
| mech.eng. | laying of the implement | posa dell'attrezzo |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| org.name. | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS | Strategia di Maurizio |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| transp., agric. | modern tractors can carry mounted implements | bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE |
| agric. | mounted implements | attrezzi portati |
| agric. | multi-purpose implement | attrezzo polivalente |
| law | national implementing legislation | legislazione introduttiva nazionale |
| econ. | national implementing measure | misura nazionale di esecuzione |
| law | national implementing measures | provvedimento nazionale di esecuzione |
| fin. | powers to implement the budget | competenze d'esecuzione |
| fin. | procedure for implementing | condizioni di esecuzione |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procedura per mancata conformità dei provvedimenti nazionali di attuazione |
| immigr. | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 | Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 |
| agric. | pulled implements | attrezzi trainati |
| law | Regulation implementing the Madrid protocol | regolamento per l'attuazione del Protocollo di Madrid |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "comitatologia" |
| agric. | ridging implements | utensili rincalzatori |
| agric. | ridging implements | attrezzi rincalzatori |
| agric. | semi-integral implements | attrezzi semiportati |
| agric. | semi-mounted implements | attrezzi semiportati |
| agric. | severing implement | coltello separatore |
| agric. | soil-working implements | attrezzi per la lavorazione del terreno |
| gen. | the Commission shall implement the budget | la Commissione cura l'esecuzione del bilancio |
| law | the conditions laid down in the Implementing Regulation | le condizioni prescritte dal regolamento di esecuzione |
| law | the President shall implement the budget | il presidente esegue il bilancio dell'Ufficio |
| law | the procedure for establishing and implementing the Office's budget | le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio |
| law | the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adopt and implement measures independently | le disposizioni non precludono la possibilità per qualsiasi Parte di elaborare, adottare ed applicare indipendentemente altre misure |
| law | the provisions to implement this Article | le disposizioni di applicazione del presente articolo |
| law | the rules implementing the Regulation | le modalità di applicazione del regolamento |
| agric. | the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | il frangizolle a dischi doppio è un attrezzo per coltura intensiva |
| agric. | three-point implement hitch | attacco rapido a tre punti |
| agric. | tillage implements | attrezzi di aratura |
| agric. | tractor-mounted implements | attrezzi portati |
| agric. | trailed implements | attrezzi trainati |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |