| Subject | English | Italian |
| fin. | accounting identity | identità contabile |
| comp., MS | ACS service identity | identità del servizio ACS (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients) |
| comp., MS | active identity | identità attiva (The identity the user has logged on with) |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| comp., MS | application pool identity | identità del pool di applicazioni (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| comp., MS | attestation identity key | chiave di identità dell'attestazione (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| commun., IT | authentication with protected identity | autenticazione con identità protetta |
| fin. | balance sheet identity | identità implicita nello stato patrimoniale |
| transp. | bargeman's identity document | libretto per la navigazione interna |
| math. | Bartlett's matrix-identity | identita della matrice di Bartlett |
| stat. | Bartlett's matrix-identity | identità della matrice di Bartlett |
| commun. | basic radio identity code | codice radio di identificazione di base |
| law | because of its identity with or similarity to the earlier trade mark | a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore |
| law | because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks | a causa dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti |
| agric. | Bovine Identity Document | passaporto per i bovini |
| comp., MS | brand identity | identità del marchio (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| el. | called line identity | identificazione della linea chiamata |
| el. | calling line identity | identificazione della linea chiamante |
| commun. | calling line identity message | messaggio di identificazione della linea chiamante |
| commun. | calling party identity message | messaggio di identificazione dell'utente chiamante |
| immigr. | certificate of identity | certificato d'identità |
| law | change of identity | cambiamento di identità |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio |
| chem. | chemical identity | identità chimica |
| comp., MS | claims-based identity | identità basata sulle attestazioni (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| health. | clonal identity | identità clonale |
| commun. | coast station identity | identità di stazione costiera |
| gen. | Community's monetary identity | identità monetaria della Comunità |
| pharma., chem. | complete line of identity | linea completa di identificazione |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Convenzione concernente le carte di identità della gente di mare |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta |
| econ., commer., polit. | Corporate Identity CI | identità aziendale |
| commun. | Corporate identity | Corporate identity"Carta d'identità" dell'impresa |
| econ., commer., polit. | Corporate Identity CI | corporate identity |
| el. | country-or-network identity | identificazione del paese o della rete |
| econ. | cultural identity | identità culturale |
| gen. | Cultural Identity Committee | commissione identità culturale |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | discriminazione basata sull'identità di genere |
| health. | dissociative identity disorder | disturbo dissociativo dell'identità |
| health. | dissociative identity disorder | disturbo di personalità multipla |
| IT | electronic identity card | carta d'identità elettronica |
| gen. | European Defence Identity | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| econ. | European identity | identità europea |
| lab.law. | European professional identity card | tessera professionale europea |
| gen. | European Security and Defence Identity | identità europea in materia di sicurezza e di difesa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identità europea di sicurezza e di difesa |
| law | European security and defence identity | identità europea in materia di sicurezza e difesa |
| gen. | European Security and Defence Identity | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno |
| immigr. | false and falsified identity documents | documenti di identità falsi e falsificati |
| immigr. | false identity document | documento di viaggio o di identità fraudolento |
| transp. | family ticket identity card | carta famiglia |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | unità sul disturbo dell'identità di genere |
| commun. | fixed part identity | identificazione delle parti fisse |
| med. | floral organ-identity genes | geni per l'identità degli organi fiorali |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | straniero privo dei documenti di identità |
| immigr. | forged identity document | documento di viaggio o di identità fraudolento |
| law | forged identity document | falso documento d'identità |
| immigr. | fraudulent identity document | documento di viaggio o di identità fraudolento |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | documento di viaggio o di identità fraudolento |
| h.rghts.act., social.sc. | gender identity | identità di genere |
| astr. | generalized Lagrangian identities | identità lagrangiane generalizzate |
| health., nat.sc. | genetic identity | identità genetica |
| med. | genetic identity of the strains | identità genetica dei ceppi |
| commun. | geographically unique identity | identificazione geografica unica |
| med. | germ line genetic identity | identità genetica germinale |
| commun. | globally unique identity | identificazione globale unica |
| el. | group call identity | identità di chiamata di gruppo |
| commun. | home operator identity | identificazione del gestore locale |
| IT | identity attribute | attributo |
| IT | identity attribute | attributo di identificazione |
| commun. | identity-based security policy | politica della sicurezza basata sull'identità |
| law | identity between the mark and the sign | identità tra il marchio e il segno |
| law | identity between the mark and the sign and the goods or services | identità tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi |
| gen. | identity card | carta di legittimazione |
| gen. | official identity card | tessera di riconoscimento |
| law, immigr. | identity card | carta di identità |
| law, demogr. | identity card | carta d'identità |
| gen. | identity card | documento d'identità |
| gen. | official identity card | documentoo cartad'identitàufficiale |
| patents. | identity cards | carte d'identità |
| gen. | identity cards, magnetic | carte d'identità magnetiche |
| anim.husb. | identity check | controllo di identità |
| law, immigr. | identity check | controllo sull'identità |
| law, immigr. | identity check | controllo d'identità |
| IT | identity code | codice d'identificazione |
| comp., MS | identity column | colonna di identità (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| IT | identity comparator | circuito comparatore di identità |
| IT, earth.sc. | identity comparator circuit | circuito comparatore di identità |
| econ. | identity document | documento d'identità |
| gen. | identity document data | estremi dei documenti di identità |
| immigr. | identity document for visa purposes | documento d'identità ai fini dell'ottenimento del visto |
| comp., MS | identity escape | escape letterale (In regular expressions, a backslash followed by a single character. It matches that character and is required when the character has a special meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed) |
| comp., MS | identity federation | federazione delle identità (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| gen. | identity fraud | frode d'identità |
| IT | identity gate | unità di identità |
| commun., IT | identity interception | intercettazione di identità |
| comp., MS | identity life cycle | ciclo di vita dell'identità (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| comp., MS | identity management | gestione delle identità (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed) |
| IT, dat.proc. | identity matrix | matrice identità |
| nat.sc., agric. | identity of a type | identità di tipo |
| nat.sc., agric. | identity of a variety | identità di una varietà |
| law | identity of purpose | identità di oggetto e di titolo |
| med. | identity of the seed | individualità delle sementi |
| immigr. | identity of the third-country national being expelled | identità dello straniero espulso |
| law | identity of the witness | identità dei testimoni |
| agric. | identity of variety | identità varietale |
| agric. | identity of variety | genuinità |
| law | identity parade | ricognizione di persona |
| gen. | identity photo comparison process | procedimento comparativo per fotografie di passaporto |
| gen. | identity plates not of metal | piastre di identità non metalliche |
| comp., MS | identity property | proprietà Identity (A property that generates values that uniquely identify each row in a table) |
| comp., MS | identity provider | provider di identità (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens) |
| commun. | identity related termes | termini legati all'identità |
| comp., MS | identity seed | valore di inizializzazione Identity (The initial value used for the identity column) |
| comp., MS | identity service | servizio di gestione delle identità (The category of services in Windows Azure that includes Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | identity store | archivio identità (An area on a computer where identities are stored) |
| comp., MS | identity tag | tag di identificazione (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series) |
| gen. | identity theft | usurpazione d'identità |
| gen. | identity theft | furto d'identità |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Gruppo Identità, Tradizione, Sovranità |
| comp., MS | identity verification | verifica dell'identità (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | verifica dell'identità |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | individuo con identità multiple |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergruppo "Salvaguardia dell'identità nazionale di Cipro" |
| commun. | international mobile equipment identity | identità apparato stazione mobile internazionale |
| commun. | international mobile equipment identity | identificatore internazionale apparecchiature mobili |
| commun. | international mobile station equipment identity | identità apparato stazione mobile internazionale |
| commun. | international mobile station equipment identity | identificatore internazionale apparecchiature mobili |
| commun. | international mobile station identity | identità utente mobile internazionale |
| commun. | international mobile subscriber identity | identità internazionale dell'abbonato |
| commun. | international mobile subscriber identity | identità utente mobile internazionale |
| commun., engl. | international mobile subscriber identity | international mobile subscriber identity |
| IT | international mobile subscriber identity | numero identificativo internazionale di un mezzo mobile GSM |
| commun. | International Portable part Equipment Identity | identità apparato parte portatile internazionale |
| math. | Jordan's identity | identita di Jordan |
| stat., scient. | Jordan's identity | identità di Jordan |
| astr. | Lagrangian identities | identità lagrangiane |
| gen. | letter of identity | credenziale |
| gen. | letter of identity | lettera di presentazione |
| h.rghts.act. | LGBT identity | identità LGBT |
| health., chem. | line of identity | linea d'identità |
| commun. | locally unique identity | identificazione locale unica |
| law | location where the identity of the variety is preserved | luogo in cui viene preservata l'identità della varietà |
| patents. | magnetic identity cards | carte d'identità magnetiche |
| commun. | maritime mobile service identities | identità nel servizio di radiomobile marittimo |
| commun. | maritime mobile service identities | identificatori del servizio mobile marittimo |
| immigr. | military identity card | carta d'identità militare |
| immigr. | military passport: military passport/identity card | passaporto/carta d'identità militare |
| immigr. | military passport: military passport/identity card | passaporto militare |
| law, immigr. | misused identity | usurpazione d'identità |
| commun. | mobile identity field | campo di identità del mobile |
| commun. | mobile identity IE | elemento di informazione dell'identità del mobile |
| commun. | mobile identity information element | elemento di informazione dell'identità del mobile |
| med. | modifying the genetic identity | modificazione dell'identità genetica |
| comp., MS | multiple identities | più identità (Multiple Web sites that are hosted on one computer) |
| econ. | national identity | identità nazionale |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati |
| unions. | New Work Identities | Nuove identità di lavoro |
| commun. | No Identity | "No identity" |
| fin. | officer acting under covert identity | agente infiltrato |
| fin. | officer acting under false identity | agente sotto falsa identità |
| immigr. | official identity document of NATO | certificato di legittimazione ufficiale della NATO |
| comp., MS | online identity | identità online (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| commun. | operator identity | identificazione del gestore |
| comp., MS | package identity | identità del pacchetto (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| life.sc. | percent identity | percentuale di identità |
| life.sc. | percentage identity | percentuale di identità |
| med. | perceptual identity | identità di percezione |
| market. | physically recognizable identity | segni di riconoscimento fisico |
| commun. | plug-in subscriber identity module | SIM da inserire ed estrarre |
| market. | point-of-sale identity | immagine del punto di vendita |
| math. | Pollaczek-Spitzer identity | identita di Pollaczek-Spitzer |
| stat. | Pollaczek-Spitzer identity | identità di Pollaczek-Spitzer |
| commun. | postal identity card | tessera postale di riconoscimento |
| commun. | prime identity | identificazione primaria |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| bank. | proof of identity | certificato d'identità |
| bank. | proof of the holder's identity | legittimazione del portatore |
| gen. | provisional identity papers | certificato di identità provvisorio |
| market. | psychologically recognisable identity | segni di riconoscimento psicologico |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici |
| commun. | radio identity code | codice radio di identificazione |
| transp. | railway identity card | tessera ferroviaria d'identità |
| transp. | railway identity card | tessera ferroviaria |
| transp. | railway staff identity card | tessera di identità per ferrovieri |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | diritto di conoscere le proprie origini |
| med. | right to own genetic identity | diritto alla propria identità genetica |
| law, IT | risk of "identity theft" | rischio di "furto di identità" |
| market. | salespoint identity | immagine del punto di vendita |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Convenzione concernente le carte di identità della gente di mare |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | libretto di navigazione |
| commun. | ship station identity | identità di stazione nautica |
| ed. | social identity | identità sociale |
| math. | Spitzer's identity | identita di Spitzer |
| stat. | Spitzer's identity | identità di Spitzer |
| commun. | Subscriber Identity Module | modulo di identificazione utente |
| commun. | subscriber identity module | modulo identità utente |
| commun., IT | subscriber identity module | modulo di identificazione dell'utente |
| commun., IT | subscriber identity module | modulo identificativo dell'abbonato |
| commun. | Subscriber Identity Module | carta modulare di identità dell'abbonato |
| commun. | subscriber-identity-module card | carta SIM |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | alterare sostanzialmente l'identità del marchio |
| life.sc. | taxonomic identity | nome tassonomico |
| life.sc. | taxonomic identity | identità tassonomica |
| transp. | the companies in partnership preserve their commercial identity | le compagnie affiliate mantengono la loro identità commerciale |
| law | the elector must prove his identity | l'elettore deve comprovare la propria identità |
| med. | thought identity | identità di pensiero |
| IT | transfer of user identity | trasferimento dell'identità dell'utente |
| commun. | type of identity | tipo di identità |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere |
| comp., MS | user identity | identità utente (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ") |
| agric. | varietal identity | identità varietale |
| comp., MS | virtual machine identity | identità macchina virtuale (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine) |
| commer., commun. | visual identity | identità visiva |
| stat. | Wald's fundamental identity | identità fondamentale di Wald |
| math. | Wald's fundamental identity | identita fondamentale di Wald |