| Subject | English | Italian |
| law | a sign which is identical with the Community trade mark | un segno identico al marchio comunitario |
| interntl.trade. | customs value of identical or similar goods | valore in dogana di merci identiche o simili |
| agric., chem. | flavouring substances identical to natural substance | sostanze aromatizzanti identiche a quelle naturali |
| health., life.sc. | genetically identical cells | cellule geneticamente identiche |
| stat., scient. | identical categorisations | classificazione identica |
| math. | identical categorisations | categorizzazione identica |
| stat., scient. | identical categorizations | classificazione identica |
| math. | identical categorizations | categorizzazione identica |
| cultur., commun. | identical copy | duplicato |
| scient. | identical equation | identità |
| stat., scient. | identical errors | errori con distribuzione identica |
| math. | identical errors | errore identicamente |
| fin., transp. | identical good | merce identica |
| cust. | identical goods | merci identiche |
| market., fin. | identical matching | allineamento perfetto |
| insur. | identical matching | allineamento sullo stesso elemento |
| insur. | identical matching | allineamento ad elementi identici |
| insur. | identical matching | "matching" su elementi identici |
| law | identical offence | delitto continuato |
| med. | identical points | corrispondenza retinica |
| econ. | identical products,or products having similar uses | prodotti identici o aventi la stessa utilizzazione |
| tech. | identical standards | norme identiche |
| IT, dat.proc. | IDENTICAL-TO operator | operatore di identità |
| IT, dat.proc. | IDENTICAL-TO operator | operatore IDENTICO |
| mech.eng. | identical tool | utensile identico |
| nat.sc. | identical twin | gemello monozigotico |
| med. | identical twins | gemelli monoovulari (gemini aequales) |
| med. | identical twins | gemelli monozigotici |
| med. | identical twins | gemelli simili |
| med. | identical twins | gemelli veri |
| med. | identical twins | gemelli monocoriali (gemini aequales) |
| med. | identical twins | gemelli uniovulari |
| med. | identical twins | gemelli identici |
| gen. | in so far as they are identical in substance to corresponding rules | nella misura in cui sono identiche nella sostanza alle corrispondenti norme |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | diniego di asilo per reiterazione di identica domanda |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | diniego di asilo per presentazione di una domanda identica |
| fin. | matched positions in the identical issue | posizioni pareggiate nella stessa emissione |
| med. | non-identical crossing-over | crossing-over disuguale |
| gen. | on an identical model | avente sempre la medesima formulazione |
| environ. | the recommended national and international exposure limits are identical | i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici |
| interntl.trade. | unrelated buyers of identical or similar goods | compratore non collegato di merci identiche o simili |