| Subject | English | Italian |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | scambiatore di calore a lamelle per gelati |
| construct. | a reach of the river is frozen over by ice | un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci |
| met. | action of ice | azione dei ghiacci |
| transp., avia. | actual icing conditions | condizioni di ghiacciamento attuali |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale |
| mech.eng. | air agitation in ice making | insufflazione d'aria |
| life.sc., transp. | aircraft ice accretion | ghiacciamento d'aeromobile |
| life.sc., transp. | aircraft icing | ghiacciamento d'aeromobile |
| mech.eng. | airfoil de-icing valve | valvola antighiaccio alare |
| transp., mech.eng. | airframe de-icing air outlet | uscita dell'aria di eliminazione di ghiaccio dalla cellula |
| mech.eng. | alcohol de-icing | dispositivo antighiaccio ad alcool |
| life.sc. | anchor ice | ghiaccio di fondo |
| earth.sc., el. | antenna de-icing transformer | trasformatore di sgelamento dell'antenna |
| transp., avia. | anti-icing | procedura antighiaccio |
| chem. | anti-icing additive | additivo antighiaccio |
| mech.eng. | anti-icing hot air delivery pipe | tubo di mandata d'aria calda antighiaccio |
| mech.eng. | anti-icing hot air tube | condotto d'aria calda antighiaccio |
| transp., mech.eng. | Anti-icing manifold | Collettoreariaantighiaccio |
| transp., mater.sc. | anti-icing system | sistema antighiaccio |
| agric. | Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Associazione fra le industrie alimentari del gelato della CEE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Associazione fra le industrie alimentari del gelato dell'UE |
| el. | attenuation due to ice formation | attenuazione dovuta alla formazione di ghiaccio |
| agric. | batch type ice cream freezer | congelatore discontinuo per gelati |
| gen. | binding agents for ice cream | leganti per gelati |
| patents. | binding agents for ice-cream | leganti per gelati |
| gen. | binding agents for ice cream edible ices | leganti per gelati |
| food.ind. | biscuits for ice-cream | biscotti per gelato |
| environ. | black ice | vetrone |
| environ. | black ice | ghiacciata |
| environ. | black ice | superficie ghiacciata |
| environ. | black ice | gelo |
| agric. | block ice | ghiccio in pani |
| earth.sc., chem. | block ice | ghiaccio in pani |
| earth.sc., chem. | block ice | ghiaccio in blocchi |
| agric. | block ice | ghiaccio in stecche |
| construct. | block of ice | ghiacciolo |
| construct. | to blow up the ice | far saltar li ghiaccio ) |
| construct. | to blow up the ice | disgregazione del ghiaccio con gli esplosivi |
| transp., mech.eng. | body-icing | ghiacciatura frammista |
| hobby, industr., construct. | boot with fitted ice skate | scarpa con pattino da ghiaccio fissato |
| life.sc. | bottom ice | ghiaccio di fondo |
| earth.sc., transp. | brash ice | ghiaccio in frammenti |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, gelati |
| patents. | bread, pastry and confectionery, edible ices | pane, pasticceria e confetteria, gelati |
| construct. | break the ice | rompere il ghiaccio |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | disgregazione del ghiaccio con gli esplosivi |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | far saltar li ghiaccio ) |
| earth.sc., chem. | briquette ice | ghiaccio in mattonelle |
| earth.sc., chem. | broken ice | ghiaccio pestato |
| earth.sc., chem. | broken ice | ghiaccio frantumato |
| earth.sc., chem. | cake ice | ghiaccio in pani |
| earth.sc., chem. | cake ice | ghiaccio in blocchi |
| chem. | carbon dioxide ice | ghiaccio secco |
| chem. | carbon dioxide ice | neve carbonica |
| chem. | carbon dioxide ice | ghiaccio carbonico |
| chem. | carbonic ice | ghiaccio secco |
| chem. | carbonic ice | neve carbonica |
| chem. | carbonic ice | ghiaccio carbonico |
| mech.eng. | carburetor ice | ghiaccio nel carburatore |
| life.sc. | cat ice | conchiglia di ghiaccio |
| transp., avia. | chemical ice protection system | sistema chimico di protezione dal ghiaccio |
| earth.sc., chem. | chip ice | ghiaccio in scaglie |
| earth.sc., chem. | chipped ice | ghiaccio in scaglie |
| environ. | clear ice | gelicidio |
| environ. | clear ice | gelo |
| environ. | clear ice | vetrone |
| environ. | clear ice | ghiacciata |
| earth.sc., chem. | clear ice | ghiaccio trasparente |
| earth.sc., chem. | clear ice | ghiaccio ialino |
| environ. | clear ice | superficie ghiacciata |
| transp. | clearing ice | lotta contro il gelo |
| life.sc. | cloudy ice | ghiaccio striato |
| transp., mech.eng. | contact icing | ghiacciatura diretta |
| agric. | continuous ice cream freezer | congelatore continuo per gelati |
| earth.sc., chem., el. | crushed ice | ghiaccio tritato |
| nat.sc., chem. | crystal ice | ghiaccio cristallino |
| earth.sc., chem. | cube ice | ghiaccio in cubetti |
| food.ind. | dairy ice-cream | crema ghiacciata |
| food.ind. | dairy ice-cream | semifreddo |
| econ. | dairy ice cream | gelato |
| hobby, construct. | de-icing | fusione del piano di ghiaccio |
| transp. | de-icing | lotta contro il gelo |
| tech. | de-icing airplane | sbrinamento dell'aereo |
| IT, transp. | de-icing air temperature indicator | indicatore di temperatura dell'aria di sghiacciamento |
| transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | piazzola per de-icing/anti-icing |
| transp., chem. | de-icing chemicals | fondente chimico |
| transp. | de-icing fluid | liquido per lo sbrinamento |
| transp., mater.sc. | de-icing machine | dispositivo antighiaccio |
| transp., mech.eng. | de-icing of contact wires | sbrinamento delle linee di contatto |
| transp., mech.eng. | de-icing of wagon loads | disgelamento del carico dei carri |
| IT, transp. | de-icing probe | sonda antighiaccio |
| mech.eng. | de-icing pump | pompa antighiaccio |
| transp., chem. | de-icing salts | fondente chimico |
| transp. | de-icing system airplane | dispositivo di sbrinamento |
| transp. | De-icing system | Impianto di sghiacciamento |
| transp., avia. | de/anti-icing pad | piazzola per de-icing/anti-icing |
| environ. | deep ice core | nucleo profondo di ghiaccio |
| life.sc. | deep ice cores | nuclei profondi di ghiaccio |
| life.sc. | drift ice | ghiaccio galleggiante |
| chem. | dry ice | ghiaccio secco |
| chem. | dry ice | neve carbonica |
| chem. | dry ice | ghiaccio carbonico |
| transp., mech.eng. | dry ice bunker | serbatoio per ghiaccio secco |
| agric., tech., coal. | edible ice | gelato |
| food.ind. | edible ices | ghiacci alimentari |
| food.ind. | edible ices | gelati |
| patents. | edible ices | gelati commestibili |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luce di ispezione della presa d'aria del reattore |
| mech.eng. | engine anti-icing gate valve | valvola antighiaccio del reattore |
| earth.sc. | European Ice Sheet Modelling Initiative | Iniziativa europea di modellazione della crosta ghiacciata |
| earth.sc., mech.eng. | eutectic ice | ghiaccio eutectico |
| life.sc., mech.eng. | evaporative ice | ghiaccio da evaporazione |
| transp., avia. | expected icing conditions | condizioni di ghiacciamento previste |
| environ. | fast ice | banchisa costiera |
| life.sc. | fast ice | ghiaccio fisso |
| life.sc. | fast ice | ghiaccio duro |
| earth.sc., chem., el. | finely-chopped ice | ghiaccio tritato |
| earth.sc., chem. | flake ice | ghiaccio in scaglie |
| life.sc. | floating ice | ghiaccio galleggiante |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, gelati |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati |
| earth.sc. | frazil ice | sorbetto |
| earth.sc. | frazil ice | ghiaccioli |
| earth.sc. | frazil ice | ghiaccioli acquosi |
| earth.sc. | frazil ice | ghiacciolato |
| life.sc., mech.eng. | fuel evaporation ice | ghiaccio per evaporazione del combustibile |
| life.sc., mech.eng. | fuel ice | ghiaccio per evaporazione del combustibile |
| transp. | fuel ice trap | pozzetto a ghiaccio di intercettazione combustibile |
| transp., mech.eng. | gapless type ice guard | paraghiaccio con interstizio |
| transp., mech.eng. | gapped type ice guard | paraghiaccio senza interstizio |
| food.ind. | grated ice drink | granita |
| met. | grinding action of glacier ice | azione erosiva del ghiaccio |
| life.sc. | ground ice | ghiaccio sul suolo |
| earth.sc. | hot ice experiment | esperienza hot ice |
| life.sc. | hummocky ice | monticello di ghiaccio |
| earth.sc. | ice abrasion | abrasione glaciale |
| agric. | ice accretion | accumulo di ghiaccio |
| transp., tech. | ice accretion meter | misuratore dell'accumulo di ghiaccio |
| transp. | ice accumulation on board | accumulo di ghiacci a bordo |
| gen. | ice age | periodo glaciale |
| astr. | ice age | epoca glaciale |
| gen. | ice-albedo feedback | feedback dell'albedo del ghiaccio |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | ghiaccio, preparati aromatici per uso alimentare |
| hobby | ice axe | piccozza |
| med. | ice-bag | borsa per ghiaccio |
| med. | ice-bag | borsa da ghiaccio |
| gen. | ice bags for medical purposes | borse per il ghiaccio per uso medico |
| life.sc. | ice bank | banco di ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice bank cooler | raffreddatore ad accumulo di ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice bank evaporator | evaporatore ad accumulo di ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice bank tank | accumulatore a ghiaccio |
| agric. | ice-bank-cooler | cisterna refrigerante per latte |
| agric. | ice bar | gelato da passeggio |
| construct. | ice-barrage | sbarramento di ghiaccio |
| med. | ice bear | orso polare |
| hobby | ice blade | lama de ghiaccio |
| environ. | ice blasting | sabbiatura a ghiaccio |
| med. | ice blindness | cecità da neve |
| earth.sc., chem. | ice block | pane di ghiaccio |
| earth.sc., chem. | ice block | blocco di ghiaccio |
| agric. | ice block | stecca di ghiaccio |
| transp., mech.eng. | ice blower | lancia-ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice box | ghiacciaia |
| mun.plan. | ice box | scomparto a bassa temperatura |
| agric. | ice-box | ghiacciaia |
| mech.eng. | ice box | scomparto per il ghiaccio |
| agric. | ice-box | frigorifero |
| gen. | ice boxes | ghiacciaie |
| transp. | ice breaker | nave rompigliaccio |
| transp. | ice breaker | rompighiaccio |
| transp., nautic. | ice-breaker | batello rompighiaccio |
| gen. | ice-breaking | servizi di rompighiaccio |
| mater.sc., construct. | ice-breaking rame | sperone rompighiaccio |
| mun.plan. | ice-bucket | secchiello protaghiaccio |
| mun.plan. | ice-bucket | scchiello da ghiaccio |
| patents. | ice buckets | secchielli per il ghiaccio |
| gen. | ice buckets | secchio per il ghiaccio |
| gen. | ice buckets | secchi per rinfrescare |
| transp., avia. | ice build up | formazione di ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice build up tank | accumulatore a ghiaccio |
| mech.eng. | ice bunker | scomparto per il ghiaccio |
| transp., mech.eng. | ice bunker | serbatoio per ghiaccio |
| transp., mech.eng. | ice bunker screen | griglia del serbatoio per ghiaccio |
| earth.sc., chem. | ice cake | pane di ghiaccio |
| earth.sc., chem. | ice cake | blocco di ghiaccio |
| phys.sc. | ice calorimeter | calorimetro detto di Bunsen |
| phys.sc. | ice calorimeter | calorimetro a ghiaccio |
| mech.eng. | ice can | stampo da ghiaccio |
| mech.eng. | ice can frame | telaio per stampi |
| mech.eng. | ice can grid | telaio per stampi |
| mech.eng. | ice can group | fila di stampi |
| mech.eng. | ice can truck | paranco per stampi |
| earth.sc. | ice cap | calotta glaciale |
| met. | ice-cap | ghiacciaio norvegese |
| mech.eng. | ice cellar | ghiacciaia |
| gen. | ice chests | ghiacciaie |
| mech.eng. | ice chute | scivolo per ghiaccio |
| transp., construct. | ice chute | scivolo pel ghiaccio |
| transp. | ice class | categoria tariffaria a seconda del tipo di ghiaccio |
| transp. | ice class | categoria di ghiaccio |
| life.sc. | ice cloud | nube di ghiaccio |
| chem. | ice colour | colore al ghiaccio |
| chem. | ice colours | colori a ghiaccio |
| gen. | ice condenser containment | Contenimento a condensazione con ghiaccio |
| patents. | ice confectionery | confetteria congelata |
| life.sc. | ice core research | prelievi di campioni di ghiaccio |
| life.sc. | ice cover | copertura di ghiaccio |
| life.sc. | ice cover | banchisa |
| mech.eng. | ice crane | gru d'estrazione |
| food.ind. | ice cream | gelato alimentare |
| agric., tech., coal. | ice-cream | gelato |
| gen. | ice cream | gelati |
| patents. | ice-cream | gelati |
| agric. | ice-cream bought on impulse | gelato in confezione singola |
| agric. | ice cream brick | gelato in blocchi |
| agric. | ice cream cabinet | gelatiera |
| patents. | ice-cream confections | confetteria gelata |
| agric. | ice cream freezer | congelatore per gelati |
| agric. | ice cream hardening cabinet | mobile d'indurimento |
| agric. | ice cream hardening cabinet | cassone d'indurimento |
| agric. | ice cream hardening room | cella d'indurimento |
| patents. | ice cream, ice-cream confections | gelati, confetteria gelata |
| agric. | ice cream manufacturer | gelataio |
| agric. | ice cream mix | miscela per gelati |
| mun.plan. | ice cream mixer | mescolatore per crema ghiacciata |
| mun.plan. | ice cream portion server | porzionatore |
| patents. | ice-cream products | prodotti a base di gelato |
| food.ind. | ice cream slice | paletta da gelato |
| market. | ice-cream storage container | conservatore di gelato |
| mech.eng. | ice crusher | trituratore di ghiaccio |
| life.sc. | ice crust | crosta di ghiaccio |
| life.sc. | ice-crystal cloud | nube di ghiaccio |
| life.sc. | ice-crystal fog | nebbia gelata |
| life.sc. | ice-crystal theory | teoria di Bergeron-Findeisen |
| life.sc. | ice crystals | cristalli di ghiaccio |
| earth.sc., chem. | ice cube | cubo di ghiaccio |
| agric. | ice cube | cubetto di ghiaccio |
| gen. | ice cube molds | stampi per cubetti di ghiaccio |
| gen. | ice cube molds moulds | stampi per cubetti di ghiaccio |
| gen. | ice cube moulds | stampi per cubetti di ghiaccio |
| industr., construct., el. | Ice cube tray | Vaschetta per cubetti di ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice cube tray | cassettina per fare il ghiaccio |
| construct. | ice-dam | sbarramento di ghiaccio |
| forestr. | ice damage | danno da gelo |
| earth.sc., life.sc. | ice day | giorno di ghiaccio |
| commun., transp. | ice detector | rivelatore di ghiaccio |
| meas.inst. | ice detector | indicatore di formazione del ghiaccio |
| transp., polit. | ice detector | avvisatore di formazione di ghiaccio |
| meas.inst. | ice detector | avvisatore di gelo |
| IT, transp. | ice detector probe | sonda di rilevamento formazione di ghiaccio |
| earth.sc., el. | ice detector relay | relé rivelatore di ghiaccio |
| insur. | ice deviation clause | clausola deviazione per ghiaccio |
| insur. | ice deviation risk | copertura spese di rispedizione per ghiaccio |
| mech.eng. | ice dump table | piano di sformatura |
| life.sc. | ice edge | limite dei ghiacci |
| insur. | ice exclusion clause | esclusione ghiaccio |
| mech.eng. | ice factory | fabbrica di ghiaccio |
| nat.sc., agric. | ice fishing | pesca su banchi di ghiaccio |
| fishery | ice fishing | pesca sotto il ghiaccio |
| industr., construct., met. | ice-flower glass | vetro ottenuto con colla strappo |
| industr., construct., met. | ice-flower glass | vetro givrettato |
| chem. | ice-flowered glass | vetro ghiacciato |
| construct. | ice-flowered glass | verre givré" o vetro "givré" |
| construct. | ice-flowered glass | vetro "givrettato" |
| construct. | ice-flowered glass | vetro "ghiacciato" |
| chem. | ice-flowered glass | vetro giorettato |
| chem. | ice-flowered glass | vetro a ghiaccioli |
| environ. | ice-fog | nebbia a cristalli di ghiaccio |
| life.sc. | ice fog | nebbia gelata |
| gen. | ice for refreshment | ghiaccio per rinfrescare |
| el. | ice formation | deposito di ghiaccio |
| med. | ice-forming bacteria | batterio nucleocondensante |
| environ. | ice-forming nucleus | nucleo glacogeno |
| life.sc. | ice fringe | brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale |
| fin., industr., engl. | ICE Futures US | New York Board of Trade |
| mech.eng. | ice generator | tamburo di congelazione per ghiaccio |
| fish.farm., food.ind. | ice glazing | ghiacciatura |
| life.sc., transp. | ice gorge | stretta di ghiaccio |
| life.sc., transp. | ice gorge | ammasso di ghiacci galleggianti |
| transp., mech.eng. | ice grouser | piastra per neve |
| transp. | ice guard | paraghiaccio |
| transp., mech.eng. | ice gun | lancia-ghiaccio |
| hobby | ice hockey rink | pista per hockey su ghiaccio |
| nat.sc., agric. | ice-house | ghiacciaia |
| life.sc. | ice in suspension | ghiaccio galleggiante |
| meas.inst. | ice indicator | indicatore di formazione del ghiaccio |
| avia., meas.inst. | ice indicator | avvisatore di gelo |
| mech.eng. | ice ingestion | ingestione di grandine |
| life.sc., transp. | ice jam | stretta di ghiaccio |
| life.sc., transp. | ice jam | ammasso di ghiacci galleggianti |
| life.sc. | ice lens | lente di ghiaccio |
| transp. | ice light | luce antighiaccio |
| life.sc. | ice load | spinta del ghiaccio |
| pwr.lines. | ice loading | carico di ghiaccio |
| agric. | ice lolly | gelato da passeggio |
| agric. | ice lolly | ghiacciolo |
| nat.sc. | ice machine | macchina per gelati |
| gen. | ice machines and apparatus | apparecchi e macchine per il ghiaccio |
| mech.eng. | ice-maker | macchina per fare il ghiaccio |
| food.ind. | ice maker | macchina per ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice-making capacity | capacità di produzione di ghiaccio |
| mech.eng. | ice-making plant | fabbrica di ghiaccio |
| mech.eng. | ice-making tank | vasca per fare il ghiaccio |
| mech.eng. | ice manufacture | fabbricazione del ghiaccio |
| life.sc. | ice marginal valley | canale proglaciale |
| fish.farm. | ice mark | segno lasciato dal ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice melting equivalent | entalpia di fusione del ghiaccio |
| agric. | ice milk | gelato alla panna |
| med. | ice-minus bacteria | batterio antighiaccio |
| med. | ice-minus bacteria | batterio antigelo |
| mech.eng. | ice mould | stampo da ghiaccio |
| mech.eng. | ice mould frame | telaio per stampi |
| gen. | ice moulds of metal | stampi per ghiaccio in metallo |
| gen. | ice nails climbing irons | chiodi da ghiaccio |
| gen. | ice nails climbing irons | chiodi da ghiacci |
| gen. | ice, natural or artificial | ghiaccio, naturale o artificiale |
| med. | ice-nucleating bacteria | batterio nucleocondensante |
| med. | ice-nucleation-active bacteria | batterio nucleocondensante |
| environ. | ice nucleus | nucleo glacogeno |
| transp. | ice on runway | ghiaccio sulla pista |
| environ. | ice pack Large areas of floating ice, usually occurring in polar seas, consisting of separate pieces that have become massed together | banchisa |
| earth.sc. | ice pack | banchisa |
| industr., construct. | ice-pail | secchiello per il ghiaccio |
| gen. | ice pails | secchio per il ghiaccio |
| gen. | ice pails | secchi per rinfrescare |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | vetro givrettato |
| construct. | ice-patterned glass | verre givré" o vetro "givré" |
| construct. | ice-patterned glass | vetro "givrettato" |
| construct. | ice-patterned glass | vetro "ghiacciato" |
| chem. | ice-patterned glass | vetro giorettato |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | vetro ottenuto con colla strappo |
| chem. | ice-patterned glass | vetro ghiacciato |
| chem. | ice-patterned glass | vetro a ghiaccioli |
| life.sc. | ice pellets | gragnola |
| food.ind. | ice pick | spezzaghiaccio |
| gen. | ice picks | piccozze da ghiaccio |
| patents. | ice picks | punteruolo per rompere il ghiaccio |
| nat.sc., agric. | ice-plant | erba cristallina (Mesembryanthemum crystallinum) |
| nat.sc., agric. | ice-plant | erba diacciola (Mesembryanthemum crystallinum) |
| nat.sc., agric. | ice-plant | diacciola (Mesembryanthemum crystallinum) |
| transp., mech.eng. | ICE powered vehicle | veicolo termico alimentato da motore a combustione interna |
| IT, transp. | ice probe | sonda di avviso formazione ghiaccio |
| environ. | ice-producing nucleus | nucleo glacogeno |
| tech. | ice punch | punteruolo da ghiaccio |
| gen. | ice push | spinta del ghiaccio |
| life.sc. | ice reefing | formazione di creste di compressione sul ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice refrigerator | ghiacciaia |
| mater.sc., mech.eng. | ice refrigerator container | cassa mobile refrigerante |
| hobby, mech.eng. | ice resurfacer | levigatrice |
| life.sc. | ice rheology | reologia del ghiaccio |
| hobby, construct. | ice rink | pista di pattinaggio |
| life.sc. | ice-rock interface | interfase ghiaccio-roccia |
| lab.law. | ice room attendant | ghiacciere |
| life.sc. | ice run | scioglimento di ammasso di ghiacci galleggianti |
| gen. | ice scar | cicatrice da ghiaccio |
| mech.eng. | ice scraper | raschiatore di brina |
| earth.sc. | ice sheet | crosta ghiacciata |
| earth.sc. | ice shelf | banco di ghiaccio |
| hobby | ice skate | pattino da ghiaccio |
| gen. | ice skates | pattini da ghiaccio |
| hobby, construct. | ice slab | piano ghiacciato |
| mech.eng. | ice spike | chiodo antighiaccio |
| mech.eng. | ice storage room | magazzino del ghiaccio |
| life.sc., agric. | ice storm | tempesta di ghiaccio |
| life.sc., agric. | ice storm | gelicidio |
| life.sc. | ice storm | perturbazione caratterizata dalla comparsa di vetrone |
| mech.eng. | ice tank | vasca per fare il ghiaccio |
| mech.eng. | ice tip | ribaltatore per stampi |
| mun.plan. | ice tong | pinza da ghiaccio |
| environ., chem. | ice-trap | trappola fredda |
| transp. | ice-up | ghiacciamento |
| transp. | ice-up | formazione di ghiaccio |
| transp., construct. | ice valve | portina di passaggio dei ghiacci |
| commun., transp. | ice warning sign | segnale di avviso di ghiaccio |
| commun., IT | ice-warning system | sistema di allarme quando si formano strati di ghiaccio |
| life.sc., tech. | ice warning system | rivelatore di strada ghiacciata |
| earth.sc., mech.eng. | ice water | acqua di fusione del ghiaccio |
| nat.sc. | ice-water bath | bagno di acqua gelata |
| chem. | ice-water bath | bagno di acqua e ghiaccio |
| mater.sc. | ice water resistant glue | colla resistente all'acqua ghiacciata |
| earth.sc. | ice wedging | erosione periglaciale |
| agric. | ice wine vintage | vendemmia col freddo |
| patents. | ices and ice-cream | gelati |
| fish.farm. | ICES Demersal Species Working Group | Gruppo di lavoro "Specie demersali" del CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES division | divisione statistica CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES fishing area | sottozona statistica CIEM |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | gelati, prodotti gelati, yoghurt surgelato, dolci surgelati |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | riquadro CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | rettangolo statistico |
| stat., fish.farm. | ICES subarea | sottozona statistica CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES subdivision | sottodivisione statistica CIEM |
| transp., avia. | icing accountability | gestione delle procedure in caso di condizioni di ghiaccio |
| industr., construct. | icing bag | sacchetto per decorare le torte |
| transp., avia. | icing conditions | condizione di ghiaccio |
| transp., mech.eng. | icing hatch | portello di caricamento del ghiaccio |
| transp. | icing index | indice di formazione ghiaccio |
| life.sc., transp. | icing index | indice di ghiacciamento |
| IT, transp. | icing indicator | indicatore di ghiaccio |
| life.sc. | icing intensity | intensita di ghiacciamento |
| transp., mech.eng. | icing of rail-cars | ghiacciatura dei vagoni |
| transp., mech.eng. | icing of trucks | ghiacciatura dei vagoni |
| transp., mech.eng. | icing platform | piano per ghiacciatura |
| agric. | icing sugar | zucchero impalpabile |
| transp., mech.eng. | icing tower | torre per ghiacciatura |
| hobby, nat.sc., food.ind. | impulse ice-cream | gelato ad acquisto d'impulso |
| agric. | impulse purchase ice-cream | gelato in confezione singola |
| earth.sc., transp. | induction system icing | formazione di ghiaccio all'ammissione |
| patents. | instant ice cream mixes | preparati istantanei per fare gelati |
| life.sc. | interstitial ice | ghiaccio interstiziale |
| life.sc. | land ice | formazioni di ghiaccio all'interno di insenature |
| comp., MS | Lemon Icing Button | pulsante Glassa al limone (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| el. | line de-icing | eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee |
| gen. | Little Ice Age | Piccola Età Glaciale |
| gen. | Little Ice Age | Piccola Eta Glaciale |
| earth.sc., chem. | lump ice | ghiaccio pestato |
| earth.sc., chem. | lump ice | ghiaccio frantumato |
| transp., avia. | mechanical ice protection system | sistema meccanico di protezione dal ghiaccio |
| agric. | melted snow and ice | acqua di fusine del ghiaccio |
| environ. | melting of the ice caps | scioglimento delle calotte polari |
| agric. | microwavable ice-cream | gelato riattivato dalla condizione surgelata attraverso il forno a microonde |
| transp. | navigating in ice | navigazione tra i ghiacci |
| transp. | navigation in ice | navigazione tra i ghiacci |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | carico di ghiaccio dissimetrico |
| earth.sc., chem. | opaque ice | ghiaccio opaco |
| earth.sc. | pack ice | banchisa,pack |
| earth.sc., chem. | plate ice | ghiaccio in lastre |
| life.sc. | polar ice | banco di ghiaccio |
| environ. | polar ice cloud | nuvola stratosferica polare |
| environ. | polar ice cloud | nube stratosferica polare |
| gen. | powder for edible ices | polveri per gelati |
| gen. | powders for ice cream | polveri per gelati |
| earth.sc., chem. | processed ice | ghiaccio frazionato |
| transp., mech.eng. | propeller de-icing pump | pompa antighiaccio dell'elica |
| hobby | puck for ice hockey | disco da hockey |
| environ. | rain ice | gelicidio |
| environ. | rain ice | vetrone |
| transp., mech.eng. | re-icing station | stazione di righiacciamento |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to ice | umidità relativa |
| industr. | ribbon ice | ghiaccio a liste |
| transp., polit. | rime ice | ghiaccio granuloso |
| patents. | roller-skates and ice-skates | pattini a rotelle e da ghiaccio |
| earth.sc., chem. | scale ice | ghiaccio in scaglie |
| food.ind. | scooped ice-cream | gelato da dosare con la paletta |
| earth.sc. | sea ice | ghiaccio marino |
| clim. | sea-ice biome | bioma legato al ghiaccio marino |
| min.prod. | sea-ice cover | copertura di ghiaccio marino |
| industr. | sea-ice-system | sistema riguardante il ghiaccio dei mari |
| earth.sc. | sea-water ice | ghiaccio d'acqua di mare |
| life.sc., mech.eng. | self-shedding of ice | autoeliminazione del ghiaccio |
| life.sc. | sheet ice | lastra di ghiaccio |
| earth.sc. | shelf ice | banco di ghiaccio |
| earth.sc., chem. | shell ice | ghiaccio in tubetti |
| life.sc. | shell ice | conchiglia di ghiaccio |
| earth.sc., chem. | sized ice | ghiaccio calibrato |
| earth.sc., chem. | slice ice | ghiaccio in scaglie |
| earth.sc., chem. | slush ice | fanghiglia di ghiaccio |
| life.sc. | slush ice | poltiglia di ghiaccio |
| earth.sc., chem. | small ice | ghiaccio in piccole forme |
| earth.sc., chem. | snow-ice | ghiaccio a neve |
| agric. | soft ice cream | sorbetto |
| patents. | spices, ice | spezie, ghiaccio |
| environ. | stratospheric ice cloud | nube stratosferica polare |
| environ. | stratospheric ice cloud | nuvola stratosferica polare |
| life.sc. | subsurface ice | ghiaccio interstiziale |
| earth.sc., life.sc. | supersaturation with respect to ice | sovrassaturazione per rapporto al ghiaccio |
| hobby, construct. | surfacing of ice | ripristino superficiale del ghiaccio |
| hobby | Swiss Ice Hockey Association | Federazione Svizzera di Hockey su ghiaccio |
| gen. | Swiss Ice Hockey Association | FSHG |
| food.ind. | take home ice-cream | gelato da asporto |
| fin. | tax on ice-cream | accisa sui gelati |
| agric., mech.eng. | temperature of initial ice formation | temperatura di congelamento incipiente |
| construct. | the channel is free from ice | il canale è sgombrato dai ghiacci |
| construct. | the ice packs | il ghiaccio fa blocco |
| mech.eng. | thermal de-icing | eliminazione termica delle formazioni di ghiaccio |
| life.sc., tech. | thermal ice detector | rivelatore termico del ghiaccio |
| transp., avia. | thermal ice protection system | sistema termico di protezione dal ghiaccio |
| life.sc. | thermodynamic ice-bulb temperature | temperatura termodinamica del termometro ricoperto di ghiaccio |
| life.sc., mech.eng. | throttle ice | ghiaccio alla valvola a farfalla |
| transp., mech.eng. | top-icing | ghiacciatura superiore |
| construct. | track on the ice | pista sul ghiaccio |
| earth.sc., chem. | tube ice | ghiaccio in tubetti |
| pwr.lines. | uniform ice loading | carico di ghiaccio uniforme |
| earth.sc., chem. | water ice | ghiaccio idrico |
| food.ind. | water ice | sorbetto |
| patents. | water ices and frozen confections | gelati dacqua e confetteria surgelata |
| el. | wet-ice coating | manicotto di neve |
| earth.sc., chem. | white ice | ghiaccio opaco |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | luce di ispezione alare |
| hobby | World Ice-Hockey Championship | campionato mondiale di hockey su ghiaccio |