| Subject | English | Italian |
| comp., MS | horizontal offset | offset orizzontale (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| fin. | horizontal offset | compensazione orizzontale |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | imboccatura scentrata |
| fin. | round of partial horizontal offsetting | tornata di compensazione orizzontale parziale |
| fin. | vertical or horizontal offsetting | compensazione verticale od orizzontale |