Subject | English | Italian |
transp., avia. | aircraft arresting hook wire | cavo di aggancio per arresto dell'aereo |
industr., construct. | alarm weight hook | gancio dei pesi della sveglia |
transp., mech.eng. | arrester hook | gancio d'arresto |
industr., construct. | auxiliary operating lever hook | bascula di comando ausiliario |
med. | Baginsky hook | uncino di Baginsky |
fish.farm. | barbless double tunny hook | doppio amo da tonno senza barba |
agric. | barbless double tunny hook | doppio amo da tonno senza ardiglioni |
fish.farm. | barbless hooks | ami senza barba |
agric. | berry hook | potatoio |
agric. | berry hook | roncola |
agric. | berry hook | forbice manuale |
agric. | bill-hook | roncola |
agric. | bill-hook | ronca |
agric. | bill hook | forbice manuale |
agric. | bill hook | potatoio |
agric. | bill hook | becco annodatore |
agric. | bill hook | roncola |
agric. | bill-hook | pennato |
gen. | bill-hooks | roncole |
met. | bit hook | pescatore per trapano |
med. | blunt hook | uncino smusso |
agric. | boat hook | mezzo marinaio |
transp. | boat hook | alighiero |
transp. | boat hook | gaffa |
transp. | boat hook | asta |
transp. | boat hook | gancio d'accosto |
transp. | boat hook | pertica |
mater.sc. | boat hook | rampino da marinaio |
gen. | boat hooks | raffi ganci di battelli |
gen. | boat hooks | raffi ganci per battelli |
gen. | boat hooks | alighieri per navi |
textile | bobbin hook | portabobine |
mater.sc., industr., construct. | body hook | agganciatura del corpo |
pack. | body hook | agganciatura del corpo (curved edge for the side-seam of a can body, estremità ripiegata per la saldatura longitudinale del corpo dei barattoli) |
med. | Bose hook | uncini di Bose |
med. | Braun decapitating hook | uncino di Braun |
med. | Braun decapitating hook | uncino decollatore di Braun |
med. | Braun decapitating hook | auchenotomo |
med. | Braun hook | auchenotomo |
med. | Braun hook | uncino decollatore di Braun |
transp., nautic., fish.farm. | breast hook | ghirlanda prodiera |
environ., agric. | brush hook | roncola |
industr., construct. | butcher's hook | gancio per macellerie |
agric., mech.eng. | butt hook | gancio di sospensione |
agric., mech.eng. | butt hook | gancio di estremità |
mun.plan. | button hook | bottoni |
mun.plan. | button hook | gancio per allacciare |
patents. | buttons, hooks and eyes | bottoni, ganci e occhielli |
patents. | buttons, hooks and eyes, pins and needles | bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi |
patents. | buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles | bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi |
mech.eng. | "C" hook | gancio con occhiello |
fish.farm. | C-hook | maglia aperta |
industr., construct. | cabinet hook | gancio di sospensione per cassa di orologio grande |
mech.eng. | cable hook | gancio di alaggio |
agric., mech.eng. | cant hook | giratronchi |
agric. | cant hook | attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi |
mech.eng. | cargo hook | gancio di rilascio zavorra |
met. | casing hook | gancio per perforazioni rotary |
met. | catch hook | pescatore |
mech.eng. | catch hook | dente d'arresto |
met. | catch hook | gancio di salvataggio |
transp. | chain hook | gancio da carico |
nat.sc., agric. | chain hook | gancio di catena |
industr., construct., chem. | chip hook | crocetta |
agric., mech.eng. | choker hook | gancio di estremità |
mech.eng. | circular nut slotted for hook-spanner | dado ad intagli laterali |
mech.eng. | circular nut slotted for hook-spanner | dado ad intagli |
gen. | clothes hooks not of metal | ganci per abiti non metallici |
gen. | clothes hooks not of metal | ganci per abiti non metallici |
gen. | clothes hooks of metal | patere ganci per abbligliamento in metallo |
gen. | clothes hooks of metal | patere ganci per abbigliamento in metallo |
mun.plan. | coat rack fitted with hooks | attaccapanni a gancio |
met. | control hook-up | complesso dei preventers |
pack. | cooper’s hook | gancio per botti |
met. | copper's hook | zappetta per botti |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | coupling hook | gancio di trazione |
mech.eng. | crane hook | gancio di sospensione della gru |
mech.eng. | crane hook | gancio portacarichi |
mech.eng. | crane hook | gancio di sollevamento |
industr., construct. | crochet hook | ago a uncinetto |
industr., construct. | crochet hook | uncinetto |
environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | nibbio di Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
nat.res. | Cuban hook-billed kite | nibbio di Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
industr., construct., chem. | cullet hook | gancio per rottame |
gen. | curtain hooks | ganci per tende |
gen. | curtain hooks | ganci di tende |
fish.farm. | curved hook | amo storto |
agric. | curved hook | amo ricurvo |
chem., el. | damper hook | rampino |
chem., el. | damper hook | gancio |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | draw hook | gancio di trazione |
transp. | draw-hook bar | asta del gancio di trazione |
mech.eng. | draw-hook pin | perno principale del gancio di trazione |
earth.sc. | draw-hook tractive effort | sforzo al gancio di trazione |
industr., construct. | drawing-in hook | passetta |
fish.farm. | dredging hook | gancio di dragaggio |
industr., construct., met. | edge hook | gancia del bordo |
gen. | embroidering crochet hooks | uncinetti per ricamare |
mech.eng. | eye hook | gancio chiuso |
agric. | feeling the hook bone | tasto al lombo |
textile | fiber hook | gancetto della fibra |
hobby | fish hook | amo |
med. | fish-hook stomach | stomaco ad uncino |
gen. | fish hooks | ami |
met. | fishing hook | gancio pescatore |
transp., agric. | floating hook | arpione |
fishery | fly hook | amo a mosca |
mech.eng. | fork hook | gancio a forchetta |
fish.farm. | G-hook | gancio a G |
nat.sc., agric. | gang hooks | ancoretta |
hobby, agric. | head of a hook | occhiello |
hobby, agric. | head of a hook | paletta di un amo |
textile | heddle hook | uncinetto di rimettitura |
construct. | height to hook | altezza al di sotto del gancio |
agric., mech.eng. | hitch hook | gancio di trazione |
agric., mech.eng. | hitch hook | gancio di traino |
agric., mech.eng. | hitch hook | gancio di attacco |
transp., construct. | hoisting hook | gancio di sollevamento |
textile | hook and eye | gancio ed occhiello |
environ., nat.res. | hook-billed hermit | colibrì dal becco curvo (Ramphodon dohrnii) |
mech.eng. | hook block assembly | struttura a gancio |
met. | hook block assembly | muffola combinata a gancio |
met. | hook bolt | bullone di fondazione |
mech.eng., construct. | hook bolt | bullone a gancio |
mech.eng., construct. | hook bolt | catenaccio a gancio |
met. | hook bolt | bullone con testa a T |
agric. | hook bone feel | tasto al lombo |
law | hook clause | clausola di aggancio |
textile | hook closure | chiusura a gancio |
el. | hook collector | collettore a punta di contatto |
el. | hook-collector transistor equivalent | equivalente di transistore a collettore a punta di contatto |
textile | hook direction | direzione dell’uncino |
agric. | hook distance | apertura dell'amo |
agric. | hook fastening | chiusura ad uncinetto |
industr., construct. | hook for crochet machines | uncinetto per telai ad uncinetto |
mun.plan. | hook for double windows | gancio per finestra a doppi vetri |
mun.plan. | hook for metal mattresses | gancio per reti metalliche di letto |
construct. | hook for shutters | gancio per imposta |
mun.plan., transp. | hook for sliding door | gancio di chiusura di porta scorrevole |
mun.plan. | hook for towels | gancio d'attacco per asciugamani |
textile | hook formation | formazione di ganci |
met. | hook foundry nail | punta a gancio per fonderia |
met. | hook gagger | armatura a gancio |
mech.eng., construct. | hook gate | paratoia a segmento tipo Hook |
mech.eng., construct. | hook gate | paratoia a due segmenti sovrapposti |
med. | hook grip | presa ad uncino 2)manico ad uncino |
construct. | hook groyne | pennello ad uncino |
met. | hook iron | ferro da ganci |
el. | hook junction | giunzione accessoria p-n |
mater.sc. | hook ladder | scala a ganci |
mech.eng. | hook link chain | catena Vaucanson |
industr., construct. | hook loom | telaio a uncinetti |
industr., construct. | hook mark | impronta di gancio |
nat.sc., agric. | hook-nose | aspidoforo corazzato (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
med. | hook of hamate | uncino dell'uncinato (hamulus ossis hamati) |
med. | hook of hamate bone | hamulus ossis hamati |
med. | hook of hamate bone | apofisi unciniforme dell'osso uncinato (hamulus ossis hamati) |
textile | hook of Jacquard head | gancio Jacquard |
med. | hook of spiral lamina | uncino della lamina spirale (hamulus laminae spiralis) |
mech.eng. | to hook on | attaccare |
mech.eng. | to hook on | agganciare |
mater.sc. | to hook on a ladder | agganciare la scala |
meas.inst. | hook-on ammeter | tanaglia ampermetrica |
meas.inst. | hook-on ammeter | ampermetro a tanaglia |
meas.inst. | hook-on meter | tanaglia ampermetrica |
automat. | hook-on meter | tenaglia amperometrica |
automat., meas.inst. | hook-on meter | ampermetro a tanaglia |
meas.inst. | hook-on wattmeter | wattmetro a tanaglia |
med. | Hook operation | ureteroureterostomia controlaterale |
med. | Hook operation | operazione di van HOOK |
el. | hook phototransistor | fototransistore a tre giunzioni |
met. | hook plate | piastrina d'attacco |
met. | hook plate | piastrina a rampone |
textile | hook removal | eliminazione del gancio |
met. | hook screw | bullone di fondazione |
met. | hook screw | bullone con testa a T |
med. | hook-shaped stomach | stomaco ad uncino |
mech.eng. | hook spanner | chiave a gancio |
mech.eng. | hook spanner | chiave a denti |
IT, el. | hook tag | capocorda a squadra |
agric., mech.eng. | hook tender | caposquadra addetto al collegamento dei tronchi |
mech.eng. | hook-trestle | cavalletto ad uncini |
mech.eng. | hook type spanner wrench | chiave a denti |
mech.eng. | hook type spanner wrench | chiave a gancio |
mech.eng., construct. | hook type Tainter gate | paratoia a due segmenti sovrapposti |
mech.eng., construct. | hook type Tainter gate | paratoia a segmento tipo Hook |
met. | hook-wall packer | packer per foro scoperto |
mech.eng. | hook with safety toggle | gancio di sicurezza |
mech.eng. | hook with shank | gancio con manicotto |
gen. | hooks for corsets | ganci per busti |
industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | coprigancio di comando del contatore delle ore |
environ., agric. | hover hook-up | aggancio ad elicottero in volo stazionario |
textile | Jacquard hook | moschettone di colletti |
commun. | just off-hook position | posizione di appena sganciato |
met. | king's hook | barra di trazione |
agric. | knotter hook | becco annodatore |
footwear | lace hook | gancio |
industr., construct. | lace hook | gancino |
met., mech.eng. | ladle beam with ladle hooks | traversa per siviera |
mech.eng. | laminated hook | gancio lamellare |
chem., el. | latch hook | gancio di chiusura |
textile | leading hook | gancetto anteriore della fibra |
mech.eng. | lifting beam with hooks | bilancino a ganci |
transp., construct. | lifting hook | gancio di sollevamento |
pack. | load hook | gancio di carico |
transp., tech. | load-measuring hook | gancio dinamometrico |
mater.sc. | lock hook | gancio di chiusura |
industr., construct. | movement weight hook | gancio dei pesi del movimento |
textile | needle hook | uncino dell’ago |
industr., construct. | needle hook | uncino dell'ago |
industr., construct. | needle hook | passetta |
mech.eng. | nut slotted for hook-spanner | dado ad intagli |
mech.eng. | nut slotted for hook-spanner | dado ad intagli laterali |
commun., el. | off hook | non agganciato |
commun., el. | off-hook | non agganciato |
tel. | off-hook | con gancio sollevato |
commun., IT | off-hook alarm | allarme per microricevitore non agganciato |
tel. | off-hook call | chiamata con sollevamento del gancio BC |
commun. | off-hook signal | segnale di sganciamento |
commun. | off-hook signal | segnale di risposta |
telecom. | off-hook signal | segnale di terminale occupato |
commun. | on-hook | "in attesa" |
commun. | on-hook | "on hook" |
commun., IT | on-hook | condizione di microtelefono agganciato |
commun., IT | on-hook | agganciato |
tel. | on-hook | con gancio a riposo |
tel. | on-hook call | chiamata a gancio abbassato |
commun., IT | on-hook condition | agganciato |
commun., IT | on-hook condition | condizione di microtelefono agganciato |
commun. | on-hook equipment | apparecchio collegato |
commun. | on-hook indication | indicazione "in attesa" |
commun. | on-hook signal | segnale di svincolo |
telecom. | on-hook signal | segnale di terminale libero |
industr., construct. | operating lever hook cover | coprigancio di comando |
industr., construct., chem. | pad hook | gancio a paletta |
transp. | pelican hook | gancio a scrocco |
transp. | pelican hook | gancio scorsoio |
fish.farm. | pelican hook | gancio a scocco |
chem. | pipe hook | chiodo di sostegno |
fish.farm. | plate of a hook | paletta di un amo |
el. | p-n hook | giunzione accessoria p-n |
hobby, agric. | point of a hook | punta di un amo |
agric. | pole hook | alighiero |
el. | pole hook | gancio di riposo |
el.tract. | pole hook | gancio di fissaggio dell’asta |
agric. | pole hook | gaffa |
agric. | pole hook | mezzo marinaio |
agric. | pole hook | gancio d'accosto |
gen. | pot hooks of metal | cremagliera |
agric. | pruning hook | roncola |
agric., industr., construct. | pulp hook | uncino |
agric., industr., construct. | pulp hook | uncino per tondello da cellulosa |
transp. | quick release hook | gancio scorsoio |
transp. | quick release hook | gancio a scrocco |
fish.farm. | quick release hook | gancio a scocco |
mech.eng. | ramshorn hook | gancio doppio |
textile | reed hook | uncino di rimettitura |
mech.eng. | release hook | gancio di rilascio |
transp. | reversed hooking tyre | sistema di fissazione del pneumatico al cerchione |
met. | rotary hook | gancio per perforazioni rotary |
mech.eng. | S-Hook | gancio ad esse |
met. | S. hook | gancio ad esse |
mech.eng. | safety hook | gancio di sicurezza |
mech.eng. | safety hook | gancio con dispositivo di sicurezza |
industr., construct. | screw hook | vite ad anello |
mech.eng. | shank hook | gancio con manicotto |
agric., mech.eng. | shifting hook | gancio di attacco |
agric., mech.eng. | shifting hook | gancio di traino |
agric., mech.eng. | shifting hook | gancio di trazione |
mech.eng. | shock absorber retraction hook | gancio di ritorno degli ammortizzatori |
gen. | shoe hooks | ganci per calzature |
gen. | shoe hooks | ganci di scarpe |
transp., mech.eng. | shortening hook | gancio di ritrazione |
mech.eng. | single hook | gancio semplice |
med. | skin dentate hooks | uncini cutanei |
industr., construct., chem. | sky hook | crocetta |
met. | sling hook | gancio di sollevamento |
mech.eng. | slip hook | gancio ribaltabile |
fish.farm. | slip hook | gancio a scocco |
hobby, transp. | snap hook | moschettone |
industr., construct. | split-second operating lever hook | gancio di comando del ricupero |
nat.sc., agric. | spoon hook | amo con cucchiaino |
industr., construct. | spring for operating lever hook | molla del gancio di comando |
mech.eng. | spring hook | moschettone |
hobby, fish.farm. | squid hook | amo da calamaro |
med. | squint hook | uncino per operazioni di strabotomia |
med. | squint hook | uncino da strabismo |
agric. | steel sheet post with hooks | palo di lamiera d'acciaio con grappi |
hobby, transp. | stow hook | gancio di stivaggio |
industr., construct. | striking weight hook | gancio dei pesi della suoneria |
agric. | stripping hook | gancio di presa |
el. | support hook | uncino |
el. | support hook | gancio |
med. | surgical hook | uncino chirurgico |
met. | suspension hook | gancio di sospensione |
mun.plan. | suspension hook | gancio per appendere |
commun. | switch hook | gancio commutatore |
mech.eng. | swivel hook | gancio girevole |
transp., mech.eng. | tappet hook | gancio di punteria |
commun. | telephone switch-hook | fioretto dell'apparecchiatura telefonica |
met. | to hook up | mettere in circuito |
met. | to hook up | innestare |
met. | to hook up | agganciare |
tech. | tow hook | gancio di traino |
transp. | towing hook | gancio d'alaggio |
fish.farm. | towing hook | gancio di rimorchio |
agric., mech.eng. | towing hook | gancio di traino |
agric., mech.eng. | towing hook | gancio di trazione |
agric., mech.eng. | towing hook | gancio di attacco |
med. | tracheotomy hook | uncino per trachea |
textile | trailing hook | gancetto posteriore di fibra |
met. | tube hook | gancio per tubi di pompaggio |
mater.sc., mech.eng. | tumbling hook | gancio di caduta |
pack. | use no hooks! | non usare ganci |
met. | wall hook | arpione |
chem. | wall hook | chiodo di sostegno |
gen. | wall hooks of metal for pipes | collari d'attacco per tubi in metallo |
gen. | wall hooks of metal for pipes | collari di attacco per tubi in metallo |
agric. | weed-hook | sarchio |
med. | wire hook | gancio per decapitazione |
gen. | wire-ropes, chains and hooks | fune metallica, catena, gancio |
agric., mech.eng. | yarding hook-tender | caposquadra addetto al collegamento dei tronchi |