| Subject | English | Italian |
| transp. | alpha hinge | cerniera di resistenza |
| mun.plan. | angle hinge | bandella quadrata |
| mech.eng. | back flap hinge | cerniera |
| transp., mech.eng. | blade folding hinge | cerniera di ripiegamento delle pale |
| transp., mech.eng. | blade pitch change hinge | cerniera del passo |
| mech.eng. | butt flap hinge | cerniera |
| mech.eng. | butt hinge | cerniera |
| mun.plan. | butt hinge | bandella |
| industr., construct. | case hinge | cerniera dell'astuccio |
| mech.eng., construct. | centre hinge | cerniera centrale |
| transp., mech.eng. | coincident flapping-drag hinge | cerniere di ritardo e di flappeggio coincidenti |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta |
| transp. | control surface hinge | cerniera di superficie di governo |
| industr., construct. | cover hinge | cerniera del coperchio |
| construct. | crown hinge | cerniera in chiave |
| transp. | delta hinge | cerniera a delta |
| transp. | delta-three hinge | cerniera a Delta-tre |
| transp. | door hinge | cerniera della porta |
| transp. | door hinge for automobiles | cerniera per sportello di vettura automobile |
| mech.eng. | door hinge hub | mozzo articolato |
| mech.eng. | door lock hinge | Cardine della serratura della porta |
| transp., mech.eng. | drag hinge pin | perno della cerniera di ritardo |
| transp., mech.eng. | equivalent flapping hinge | cerniera di flappeggio equivalente |
| transp. | feathering hinge | cerniera di variazione dell'incidenza |
| transp., mech.eng. | fictive flapping hinge | cerniera di flappeggio equivalente |
| mech.eng. | flap hinge | cerniera a cardine |
| mech.eng., el. | flapping hinge | cerniera di oscillazione |
| mech.eng., el. | flapping hinge | cerniera di sbattimento |
| mech.eng., el. | flapping hinge | cerniera di flappeggio |
| mech.eng. | flapping hinge pin | asse di cerniera della pala |
| transp., avia., mech.eng. | flapping hinge pin | perno della cerniera di flappeggio |
| transp. | folding hinge fitting | ferratura di ripiegamento |
| transp., mech.eng. | folding hinge lock | dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | formazione di cerniere plastiche |
| transp. | gate hinge | cerniera |
| transp., mech.eng. | half-hinge | semicerniera |
| transp., mech.eng. | hinge bearing | cuscinetto a snodo |
| industr., construct. | hinge blade | lama di cerniera |
| met. | hinge-block | cerniera |
| mech.eng. | hinge bolt | perno di cerniera |
| mech.eng. | hinge bolt | bullone di cerniera |
| mech.eng. | hinge-bottomed bucket | benna a fondo apribile |
| geogr. | hinge country | paese cerniera |
| transp. | hinge fitting | ferratura di articolazione |
| med. | hinge joint | ginglimo (ginglymus) |
| med. | hinge joint | ginglino (ginglymus) |
| pack. | hinge joint | cerniera |
| market., food.ind. | hinge-lid pack | astuccio a snodo |
| market., food.ind. | hinge-lid packet | astuccio a snodo |
| mech.eng. | hinge line | asse di cerniera |
| met. | hinge line | linea di cerniera |
| stat. | hinge location | localizzazione di un quartile |
| transp., mater.sc. | hinge moment | momento di cerniera |
| tech., mech.eng. | hinge offset | sfalsamento della cerniera |
| tech., mech.eng. | hinge offset ratio | rapporto di sfalsamento della cerniera |
| econ. | hinge party | partito cerniera |
| mech.eng. | hinge pin | perno d'incernieramento |
| mech.eng. | hinge pin | perno di cerniera |
| transp., mech.eng. | hinge pin | perno girevole |
| met. | hinge pin | spinotto |
| met. | hinge plate | lamierina portacerniera |
| mech.eng. | hinge point | asse di cerniera |
| med. | hinge region | regione cerniera |
| transp., mech.eng. | hinge rod | perno di incernieramento |
| transp., mech.eng. | hinge rod | biella di articolazione |
| transp., mech.eng. | hinge rod | perno di cerniera |
| transp., mech.eng. | hinge shaft | albero di oscillazione |
| transp., mech.eng. | hinge shaft | albero articolato |
| transp., mech.eng. | hinge shaft | albero a cerniera |
| agric. | hinge-type equipment | attrezzature a cerniera |
| mech.eng. | hinge yoke | morsetto articolato |
| gen. | hinges of metal | cerniere metalliche |
| transp. | hood hinge | compasso per soffietto d'automobile |
| transp. | lag hinge | cerniera di ritardo |
| transp., mech.eng. | landing gear door hinge | cerniera del portellone del carrello |
| transp., mech.eng. | landing gear hinge beam | cerniera |
| book.bind. | leather hinge | cerniera |
| transp., mech.eng. | LG hinge beam | cerniera |
| mun.plan. | lift-off hinge | maschietto |
| mun.plan. | lift-off hinge | cardine |
| mun.plan. | loose butt hinge | maschietto |
| mun.plan. | loose butt hinge | cardine |
| transp., mech.eng. | offset flapping hinge | cerniera di flappeggio eccentrica |
| mech.eng., construct. | perfect hinge | cerniera perfetta |
| industr. | plastic hinge | cerniera plastica |
| industr. | spring hinge | cerniera flessibile o flex |
| industr. | spring hinge | cerniera elasticizzata |
| industr. | spring hinge | cerniera elastica |
| construct. | springing hinge | cerniera all'imposta |
| gen. | strap-hinges of metal | bandelle |
| mech.eng. | supporting hinge | articolazione della sospensione |
| mech.eng., el. | teeter hinge | cerniera di oscillazione |
| mech.eng., el. | teeter hinge | cerniera di sbattimento |
| mech.eng., el. | teeter hinge | cerniera di flappeggio |
| transp. | torsion hinge | cerniera di torsione |