| Subject | English | Italian |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | HPLC a scambio cationico |
| el. | high performance aerial | antenna ad alta prestazione |
| el. | high performance antenna | antenna ad alta prestazione |
| IT, el. | high performance CMOS bipolar process | processo bipolare CMOS ad elevate prestazioni |
| chem. | high performance composite | materiale composito per alte prestazioni |
| IT | high performance computing and networking | elaborazione e reti ad alte prestazioni |
| gen. | high performance computing and networking | calcolo e reti ad alte prestazioni |
| IT | high performance controller | controllore ad alte prestazioni |
| met. | high performance engineering component | componente tecnico di punta |
| agric. | high performance feed | mangime ad alto prestatione |
| gen. | high performance fuel element | elemento combustibile ad alto rendimento |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | reattore a gas ad alto rendimento |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta pressione |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | HPLC-MS |
| earth.sc. | high performance magnet | magnete ad alte prestazioni |
| met. | high performance organic treatment | trattamento organico ad alta resa |
| IT | high performance scientific workstation | stazione di lavoro scientifica a prestazioni molto elevate |
| IT | high performance simulation environment | ambiente di simulazione ad alte prestazioni |
| agric. | high-performance animal | animale ad elevata capacità produttiva |
| agric. | high-performance animal | animale di eleva produttività |
| agric. | high-performance animal | razzatore |
| transp. | high-performance battery | accumulatore di alto rendimento |
| transp. | high-performance battery | accumulatore ad alte prestazioni |
| IT | high-performance computer | calcolatore ad alte prestazioni |
| IT | high-performance computing | computing ad alte prestazioni |
| IT | high-performance computing | calcolo ad alte prestazioni |
| IT | high-performance computing | tecnologia ad alte prestazioni |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | elaborazione e reti ad alte prestazioni |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | calcolo e reti ad alte prestazioni |
| industr. | high-performance concrete | calcestruzzo ad alte prestazioni |
| IT | high-performance equipment | apparecchiatura ad elevate prestazioni |
| textile | high-performance fiber | fibra ad alto rendimento |
| med. | high-performance liquid chromatography | HPLC |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta prestazione |
| med. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alte prestazioni |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| med. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | ingegneria di materiali con elevate prestazioni |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | tecnologia HighMAT (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| transp. | high-performance personal rapid transit | sistema di trasporto a piccole cabine ad elevata frequenza |
| chem. | high-performance polymer | polimero ad alte prestazioni |
| hobby | high-performance sports | sport di competizione |
| nat.sc. | high-performance technology | tecnologia ad alta prestazione |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | cromatografia su strato sottile ad alta efficienza |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | materiale con proprietà magnetiche alle alte temperature |
| IT | performance at the high end of the scale | prestazione all'estremità superiore della gamma |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione a fase inversa |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | HPLC in fase inversa |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | HPLC a fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione a fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | HPLC in fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | HPLC a fase inversa |
| IT | system high bit rate performance | sistema con una elevata velocità di trasferimento dei bit |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario |