Terms containing header

Subject	English	Italian
mater.sc., industr., construct.	bag header	nastro di chiusura
pack.	bag header	nastro di chiusura (sealing tape of paperboard, in cartone per sacchetti)
IT	block header	intestazione di blocco
stat., IT	block header record	registro delle strade
chem., el.	blow-down header	collettore degli scarichi
met.	boiler header	collettore di caldaia
construct.	bonder, bondstone, header	pietra di testata
earth.sc., mech.eng.	brine header	collettore di salamoia
mech.eng.	charging pump suction header	Collettore di aspirazione della pompa di carico
mech.eng.	cold gas header	Collettore di gas freddo
mech.eng.	cold header	Collettore freddo
mech.eng.	cold reheat header	Collettore freddo del riscaldatore intermedio
el.	common-header plant	Impianto con collettore comune
mech.eng.	compartment spray nozzle header	Collettore del bocchello di spray della zona compartimentata
mech.eng.	component cooling pump inlet header	Collettore d'ingresso della pompa del circuito intermedio di refrigerazione
comp., MS	content header	intestazione contenuto (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider)
mech.eng.	coolant exit header	Collettore d'uscita del refrigerante
mech.eng.	core spray header	Collettore per lo spruzzamento del nocciolo
chem., el.	culvert header	mattone a coltello
el.	distributing header	Collettore di distribuzione
mech.eng.	distribution header	Tubo collettore di distribuzione
mech.eng.	distribution header downcomer	Spazio anulare del collettore di distribuzione
mech.eng., construct.	door header	sospensione porta
IT	even header	intestazione delle pagine pari
comp., MS	event header	intestazione dell'evento (The portion of an event that defines the temporal properties of the event and the event kind. Temporal properties include a valid start time and end time associated with the event)
comp., MS	form header	intestazione maschera (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout)
transp., chem.	fuel header compartment	compartimento di distribuzione
commun., IT	functional group header	intestazione di gruppo funzionale
comp., MS	group header	intestazione gruppo (A place for information, such as group name or group total, at the beginning of a group of records)
agric.	header auger	coclea convogliatrice
agric.	header auger	alimentatore a coclea
agric.	header auger	vite senza fine
agric.	header auger	coclea
comp., MS	header block	blocco di intestazione (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation)
el.	header byte	byte d'intestazione
IT, dat.proc.	header card	scheda iniziale
mech.eng., el.	header-connected	Collegato al collettore
met.	header die	matrice di ricalcatura
met., mech.eng.	header die	punzone
met.	header die	stampo di ricalcatura
el.	header field	campo d'intestazione
comp., MS	header file	file di intestazione (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program)
mater.sc.	header label	collarino
pack.	header label	etichetta a cavaliere
med.	header of the pulse generator	testina del pacemaker
med.	header of the pulse generator	connettore
el.	header pipe	Tubazione collettrice
IT	header record	registrazione iniziale
IT	header record	registrazione di intestazione
IT	header record	record di intestazione
comp., MS	header row	riga di intestazione (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns)
comp., MS	header source	origine intestazione (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document)
agric.	header tank	vaso di espansione
mech.eng.	header tank	collettore
el.	header-terminal capacitance	capacità basetta-terminale
IT	header text instruction	istruzione del testo di intestazione
gen.	headers and trailers of a tape	intestazione e coda di un nastro
comp., MS	host header	intestazione host (A piece of information that enables IIS to resolve a request based on the domain name specified by the browser, rather than one based only on the IP address and port number. For example, the host header name for the URL http://www.microsoft.com is www.microsoft.com. By using host headers, you can use the same IP address and port for multiple IIS Web sites)
comp., MS	HTTP header	intestazione HTTP (An informational listing at the top of a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request or response)
comp., MS	interchange header	intestazione interscambio (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the start of the interchange)
commun.	IP header	intestazione del pacchetto IP
commun.	IP packet header	intestazione del pacchetto IP
el.	junction header	Collettore di giunzione
commun.	L1 header	intestazione L1
el.	lateral header	Collettore laterale
comp., MS	media header	intestazione supporto (A label that provides information about the backup media.)
comp., MS	message header	intestazione del messaggio (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it)
el.	mixing header	Collettore di giunzione
comp., MS	order header	intestazione ordine, testata dell'ordine (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order)
comp., MS	P2 header	intestazione P2 (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it)
comp., MS	P1 header	intestazione P1 (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.")
comp., MS	packet header	intestazione del pacchetto (In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer)
comp., MS	page header	intestazione pagina (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter)
med.	pulse generator header	connettore
med.	pulse generator header	testina del pacemaker
agric.	push header	raccoglispighe di cereali
agric.	push header	spigatrice
comp., MS	report header	intestazione report (A report section used to place information, such as a title, date, or report introduction, at the beginning of a report)
comp., MS	request header	intestazione della richiesta (An informational listing at the top of an HTTP request)
comp., MS	response header	intestazione della risposta (An informational listing at the top of an HTTP response)
IT	section header	testata della sezione
comp., MS	section header	intestazione della sezione (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section)
comp., MS	SOAP header	intestazione SOAP (The extensibility elements of a SOAP message. The SOAP header allows additional information to be sent with a SOAP request)
agric.	supply header	condotto di arrivo
IT, dat.proc.	to suspend headers and footers	sospendere intestazioni e pié di pagina
life.sc., el.	top or bottom header	condotto di collezione-superiore/inferiore
met.	tube header	mandrino per allargare i tubi
commun.	uplink SACCH L1 header	intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink
IT	user header label	etichetta di intestazione dell'utente
nucl.pow., mech.eng.	vacuum header	collettore sotto vuoto
met.	water-tube boiler with header	caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua
met.	water-tube boiler with one header	caldaia a tubi d'acqua con una camera d'acqua
met.	water-tube boiler with simple header	caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua non divisa
met.	water-tube boiler with two headers	caldaia a tubi d'acqua con due camere
industr., construct., chem.	wind header	collettore d'aria
comp., MS	WRM header	intestazione WRM (A rights management header that is used by a client to locate or acquire a license for the piece of content in which it is stored)
comp., MS	X-header	X-Header (" An e-mail message header that begins with "X-".")
comp., MS	X-Header storage option	opzione di archiviazione X-Header (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center)