| Subject | English | Italian |
| pharma. | Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics | gruppo ad hoc per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche dei prodotti |
| gen. | ad hoc Working Party on Harmonisation | Gruppo ad hoc "Armonizzazione" |
| pharma. | approach towards harmonisation of withdrawal periods | approccio all'armonizzazione dei periodi di sospensione |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso dell'UAMI |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone |
| polit. | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comitato per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine |
| polit. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comitato RNL reddito nazionale lordo |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | comitato per l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi |
| econ., commer. | Community harmonisation legislation | normativa di armonizzazione dell'Unione |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione |
| econ. | customs harmonisation | armonizzazione doganale |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| law, tech. | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach | Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria in base alle disposizioni del "nuovo approccio" e dell'"approccio globale" |
| tax. | harmonisation and closer alignment of indirect taxation | armonizzazione e ravvicinamento della fiscalità indiretta |
| tax., industr. | Harmonisation Document | documento di armonizzazione |
| tech., energ.ind. | harmonisation document | documento di armonizzazione |
| econ. | harmonisation law | legge di armonizzazione |
| fin. | harmonisation of corporation taxes | armonizzazione delle imposte sulle società |
| environ. | harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders | armonizzazione delle leggi |
| environ. | harmonisation of law | armonizzazione delle leggi |
| law | harmonisation of laws | armonizzazione delle legislazioni |
| commun. | harmonisation of national copyright laws | armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia di diritti d'autore |
| econ. | harmonisation of prices | armonizzazione dei prezzi |
| econ. | harmonisation of standards | armonizzazione delle norme |
| fin. | harmonisation of systems of company taxation | armonizzazione del sistema di imposta sulle società |
| fin. | harmonisation of the base | armonizzazione della base imponibile |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri |
| econ. | harmonisation of weapons | armonizzazione degli armamenti |
| law | harmonisation while the improvement is being maintained | parificazione nel progresso |
| industr. | harmonisation work programme | programma di lavoro per l'armonizzazione |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Conferenza internazionale sull'armonizzazione |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation | Conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti per la registrazione dei farmaci |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti per la registrazione dei farmaci |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferenza internazionale sull'armonizzazione |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convenzione di Kyoto |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Cooperazione internazionale per l'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali veterinari |
| environ. | international harmonisation Harmonisation of the interrelationship of sovereign states by the application of general principles recognized by civilized nations | armonizzazione internazionale |
| environ. | international harmonisation | armonizzazione internazionale |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione |
| org.name. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. |
| econ. | social-security harmonisation | armonizzazione della sicurezza sociale |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto |
| econ. | tax harmonisation | armonizzazione fiscale |
| tech. | UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies | gruppo di lavoro UN-CEE sulle politiche di armonizzazione e normalizzazione tecniche |
| econ., commer. | Union harmonisation legislation | normativa di armonizzazione dell'Unione |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Gruppo "Armonizzazione tecnica" Giocattoli |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation Pressure Equipment | gruppo "Armonizzazione tecnica" Attrezzature a pressione |