| Subject | English | Italian |
| met. | as shown by end quench test hardness curves | come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy |
| met. | ball hardness test | prova Brinell |
| tech., mater.sc. | ball hardness testing | prova di durezza Brinell |
| met. | ball hardness testing machine | scleroscopio a sfera |
| met. | ball hardness testing machine | sclerometro a sfera |
| meas.inst. | Brinell hardness test | prova d'impronta con sfera |
| mech., meas.inst. | Brinell hardness test | prova Brinell |
| met. | Brinell hardness test | prova di durezza Brinell |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | prova di durezza Brinell |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | prova di durezza Vickers |
| met. | file hardness testing | prova di durezza alla lima |
| met. | hardness testing | prova di durezza |
| meas.inst. | hardness testing by indentation | esecuzione d'impronta alla sfera |
| meas.inst. | hardness testing by indentation | brinellatura |
| meas.inst. | hardness testing by penetration | esecuzione d'impronta alla sfera |
| met., meas.inst. | hardness testing by penetration | brinellatura |
| tech., mater.sc. | hardness testing,hardness test | prova di durezza |
| meas.inst. | indentation hardness test | prova di durezza Vickers |
| meas.inst. | indentation hardness test | prova di durezza con impronta |
| meas.inst. | sclerometric hardness test | prova di durezza sclerometrica |
| meas.inst. | scleroscope hardness test of Shore | prova di durezza di Shore |
| met., meas.inst. | scratch hardness test | prova di durezza sclerometrica |
| met., meas.inst. | Shore hardness test | prova di durezza di Shore |
| met. | Tukon hardness testing | prova di durezza Tukon |
| met., meas.inst. | Vickers hardness test | prova di durezza con impronta |
| met. | Vickers hardness testing machine | macchina di prova di durezza Vickers |