| Subject | English | Italian |
| health. | bleeding gutter | gronda di sangue |
| health. | bleeding gutter | canaletta di dissanguamento |
| construct. | box gutter | grondaia |
| construct. | box gutter | cunetta scatolare |
| construct. | box-type gutter | grondaia quadrata |
| mech.eng., construct. | concealed gutter | canalizzazione in terra |
| gen. | drain gutter | canaletta di drenaggio |
| transp., construct. | drainage by ditches or gutters | drenaggio con canaletti |
| transp., construct. | drainage gutter | canaletto di smaltimento |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | asportatore di letame a catena centrale |
| agric. | dunging gutter | platea |
| agric. | dunging gutter | platea di letamaio |
| construct. | eaves gutter | grondaia |
| agric. | elevator gutter | elevatore con sponde |
| environ. | fine screening gutter | cunetta di griglia fina |
| met. | flash gutter | canale di sfogo bavatura |
| met. | flash gutter | cavità di sfogo bavatura |
| met. | flash gutter | scarico di bava |
| agric. | gutter cleaner | asportatore di letame |
| agric. | gutter cleaner | trasportatore di letame |
| met. | gutter discharge pipes | tubi per scarichi pluviali |
| agric. | gutter length | lunghezza dell'abbeveratoio |
| immigr., tech. | gutter margin | bianco di cucitura |
| immigr., tech. | gutter margin | bianco interno |
| comp., MS | gutter margin | margine rilegatura (A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't obscured by the binding) |
| immigr., tech. | gutter margin | bianco del dorso |
| transp., construct. | gutter of precast concrete units | lastra di fondo in elementi prefabbricati di calcestruzzo |
| gen. | gutter pipes not of metal | tubi di discesa non metallici discendenti |
| gen. | gutter pipes not of metal | tubi di discesa non metallici discendenti |
| agric., construct. | gutter plough | aratro assolcatore |
| gen. | gutter sweeping and refuse collecting machine | spazzatrice-raccoglitrice per cunette |
| agric. | gutter trench | fossa per tizzoni |
| transp. | gutter waterway | trincarino |
| med. | gutter wound | ferita contornante |
| med. | gutter wound | ferita tangenziale |
| med. | gutter wound | ferita cavitaria |
| med. | gutter wound | ferita a doccia |
| mech.eng. | guttering for corrosive products | sgocciolatoio per prodotti corrosivi |
| gen. | gutters of metal | grondaie metalliche |
| construct. | half-section gutter | semiguscio |
| agric. | hatching gutter | canale d'incubazione |
| construct. | kerb gutter | cunetta a sezione triangolare |
| agric. | liquid manure gutter | canaletto di scolo |
| agric. | liquid manure gutter | canaletto di scolo per purino |
| agric. | manure gutter | cunetta a deiezioni |
| agric. | manure gutter | canale di defecazione |
| med. | paracolic gutters | solchi paracolici (sulci paracolici) |
| med. | paracolic gutters | docce paracoliche (sulci paracolici) |
| med. | paracolic gutters | recessi paracolici (sulci paracolici) |
| mech.eng. | reheat gutter | anello stabilizzatore di riscaldamento |
| transp., construct. | side gutters for drainage | canali laterali per lo scarico dell'acqua |
| med. | synaptic gutter | doccia sinaptica |
| transp., construct. | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface | parte di banchina |
| met. | to gutter | scanalre |
| construct. | valley gutter | conversa |
| construct. | valley gutter | canale di gronda |
| transp., construct. | v-shaped gutter | cunetta |