Subject | English | Italian |
health., anim.husb., food.ind. | acacia gum gum arabic | gomma arabica |
food.ind. | acacia gum | gomma arabica |
food.ind. | acacia gum | gomma di acacia |
food.ind. | acacia gum | E414 |
gen. | acacia gum gum arabic | gomma d'acacia |
agric. | Aden gum | gomma di Aden |
nat.res. | American red gum | noce satinato (Liquidambar styraciflua) |
nat.res. | American red gum | liquidambar (Liquidambar styraciflua) |
nat.res., forestr. | American sweet gum | liquidambar styraciflua (Liquidambar styraciflua) |
agric. | ammoniac gum | gomma-ammoniaca |
food.ind. | arabic gum | E414 |
food.ind. | arabic gum | gomma arabica |
food.ind. | arabic gum | gomma di acacia |
pack. | artificial gum | destrina |
agric. | Australian gum tree | legno di eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
agric. | Australian gum tree | eucaliptus (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
agric. | Australian gum tree | eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
industr., construct. | balata gum | balata |
agric. | Basra gum | gomma di Bassora |
chem. | benzoin gum | gomma benzoe |
nat.sc., agric. | black gum | tupelo negro (Nyssa sylvatica) |
med. | bleeding from the gums | ulorragia |
med. | bleeding from the gums | emorragia gengivale |
med. | blue gum | orletto di Burton |
nat.sc., agric. | blue gum | eucalitto blu (Eucalyptus globulus) |
agric. | blue gum | eucalipto (Eucalyptus globulus) |
med. | blue gum | orletto gengivale di Burton |
med. | blue gum | orletto gengivale saturnino |
pack. | British gum | destrina |
agric. | bubble gum base | master blend |
agric. | bubble gum base | chewing gum base |
agric. | carob bean gum | gomma di carruba |
chem. | carob bean gum | farina di semi di carrube |
chem. | carob bean gum | E 410 |
agric. | carob bean gum | farina di carruba |
food.ind. | cassia gum | gomma cassia |
food.ind. | chewing-gum | gomma da masticare |
commer. | chewing gum | gomma da masticare |
gen. | chewing gum | gomme da masticare |
agric. | chewing gum base | master blend |
chem. | chicle gum | chicle |
health. | Concave gum-Blind pocket | Concavità gommose e a sacche |
chem., forestr. | Congo gum | coppale del Congo |
chem., forestr. | Congo gum | copale del Congo |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | carbossimetilcellulosa reticolata |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | carbossimetilcellulosa sodica reticolata |
gen. | cross-linked cellulose gum | CMC di sodio reticolata |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | gomma di cellulosa reticolata |
gen. | cross-linked cellulose gum | CMC reticolata |
industr., construct. | cushion gum | sottocintura |
agric., chem. | damar gum | damar |
agric., chem. | damar gum | dammara |
agric., chem. | damar gum | resina dammar |
agric., chem. | dammar gum | damar |
agric., chem. | dammar gum | dammara |
agric., chem. | dammar gum | resina dammar |
industr., construct. | de-gumming operation | sgommatura |
health. | E499, cassia gum | gomma cassia |
health. | E499, cassia gum | E499 |
chem. | elemi gum | resina elemi |
chem. | ester gum | gomma ester |
industr., chem. | ester gum | gomma estere |
gen. | ester gum | plastificante a base di esteri di colofonia |
chem. | ester gums | gomme esterificate |
food.ind., chem. | Eucheuma Gum | gomma di eucheuma |
org.name. | European Institute of the Carob Gum Industries | Istituto europeo delle industrie della gomma di carrubo |
chem. | existent gum | gomme attuali |
tech. | existent gum | gomma attuale |
med. | free gum margin | margine gengivale (margo gingivalis) |
chem. | gellan gum | E418 |
food.ind., chem. | Gellan gum | gomma Gellan |
food.ind., chem. | Gellan gum | gomma di gellano |
chem. | gellan gum | gomma di gellano |
food.ind. | guar gum | farina di semi di guar gomma di guar |
engl. | guar gum | E 412 |
food.ind. | guar gum | E412 |
gen. | guar gum | gomma di guar |
chem. | guayule gum | gomma di guayule |
med. | gum abscess | ascesso gengivale |
med. | gum acacia | gomma di acacia |
med. | gum acacia | gomma arabica |
agric. | gum ammoniac | gomma ammoniaca |
mater.sc., mech.eng. | gum applicator | macchina applicatrice di adesivo |
food.ind. | gum arabic | E414 |
food.ind. | gum arabic | gomma arabica |
food.ind. | gum arabic | gomma di acacia |
agric. | gum arabic tree | acacia arabica (Acacia arabica) |
nat.res. | gum Benjamin-tree | incenso di Giava (Styrax benzoin) |
nat.res. | gum Benjamin-tree | albero del benzoima (Styrax benzoin) |
med. | gum boil | ascesso gengivale |
med. | gum boil | parulide |
nat.sc., agric. | gum check | tasca di gomma |
nat.res. | gum cistus | cisto ladanifero (Cistus ladaniferus Lin.) |
nat.sc. | gum cyst | ciste di gomma |
nat.sc., agric. | gum duct | canale resinifero |
nat.sc. | gum duct | canale secretore |
nat.sc., agric. | gum duct | dotto resinifero |
nat.sc., agric. | gum duct | dotto gommifero |
nat.sc., agric. | gum duct | canale gommifero |
med. | gum duct | canale muciparo |
met. | gum-dynamite | gelatina-dinamite |
nat.sc., agric. | gum euphorbia | euforbia resinifera (Euphorbia resinifera) |
gen. | gum for medical purposes | gomme per uso medico |
nat.sc., agric. | gum gall | tasca di gomma |
nat.sc., agric. | gum gall | tasca di resina |
nat.sc., agric. | gum guaiac | resina di guaiaco |
food.ind., chem. | gum inhibitor | additivo peptizzante |
food.ind. | gum karaya | gomma di karaya |
food.ind. | gum karaya | gomma sterculia |
agric., industr., construct. | gum kino | kino |
agric., industr., construct. | gum kino | gomma kino |
earth.sc. | gum-like mass | massa gommosa |
environ. | Gum-like retardants | Ritardanti più viscosi |
med. | gum line | orlo gengivale |
med. | gum margin | margine gengivale |
med. | gum margin | orlo gengivale |
agric., chem. | gum naval stores | prodotti resinieri |
med. | gum opium | oppio |
nat.sc., agric. | gum plant | pianta gommifera |
nat.sc., agric. | gum plant | pianta da gomma |
nat.sc., agric. | gum plate | placca resinosa |
nat.sc., agric. | gum plate | placca di resina |
nat.sc., agric. | gum pocket | tasca di gomma |
nat.sc., agric. | gum pocket | tasca di resina |
med. | gum rasch | strofulo (strophulus, lichen infantium) |
med. | gum rasch | prurigo strofulo (strophulus, lichen infantium) |
gen. | gum, raw or partly processed | gomma grezza o semilavorata |
med. | gum resection | ectomia dei tessuti gengivari |
med. | gum resection | gengivectomia |
industr. | gum-resin | colofonia di gemma |
industr. | gum-resin | gommo-resina |
industr. | gum-resin | gommoresina |
agric. | gum-resin | gommoresine |
chem. | gum resins | gommaresina |
interntl.trade., agric., chem. | gum rosin | colofonia di gemma |
agric., chem. | gum rosin | colofonia di resina di alberi vivi |
book.bind. | gum rubber | gomma |
chem., construct. | gum set | falsa presa |
chem. | gum space | distanza tra naso e filiera |
chem. | gum spirit of turpentine | essenza di trementina |
nat.sc., agric., chem. | gum spirits | essenza di trementina |
nat.sc., agric., chem. | gum spirits of turpentine | trementina |
nat.sc., agric., chem. | gum spirits of turpentine | essenza di trementina |
nat.sc., agric. | gum spot | tasca di gomma |
food.ind. | Gum sterculia | gomma sterculia |
food.ind. | Gum sterculia | gomma di karaya |
nat.sc., agric. | gum streak | striscia di gomma |
agric. | gum tapping | incisione degli alberi gommiferi |
chem. | gum test | determinazione delle gomme attuali |
chem. | gum tragacanth | gomma adragante |
agric. | gum tree | legno di eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
nat.sc., agric., chem. | gum turpentine | essenza di trementina |
nat.sc., agric. | gum vein | striscia di gomma |
met. | gumming of cores | incollatura d'anime |
gen. | gums adhesives for stationery or household purposes | gomme colle per la cartoleria o la casa |
industr., construct., chem. | high gum compound | composto ad alto contenuto di gomma |
agric. | Indian gum | gomma elefantina |
med. | instrument for cleaning gums and sockets | strumento per la pulitura delle gengive e degli alveoli |
food.ind. | karaya gum | Kuterra |
food.ind. | karaya gum | gomma di karaya |
food.ind. | karaya gum | gomma sterculia |
agric. | kauri gum | copale del Kauri |
agric., industr., construct. | kino gum | gomma kino |
agric., industr., construct. | kino gum | kino |
agric., chem. | konjac gum | E425 i |
agric., chem. | konjac gum | E425i |
food.ind., chem. | konjac gum | E425-i |
food.ind., chem. | konjac gum | gomma di koniaku |
agric., chem. | konjac gum | gomma di konjac |
mater.sc. | label gumming machine | macchina per gommare etichette |
chem., el. | liquid-phase gum | gomme di fase liquida |
chem. | locust bean gum | E 410 |
chem. | locust bean gum | farina di carruba |
food.ind. | locust bean gum | farina di semi di carrube |
food.ind. | locust bean gum | E410 |
chem. | locust bean gum | gomma di carruba |
food.serv. | marine gum | gomma di origine marina |
chem. | mastic gum | gomma mastice |
gen. | Medicated chewing-gum | Gomma da masticare medicata |
gen. | Medicated chewing-gum | Confetto di gomma da masticare |
industr. | natural gum | gomma naturale |
agric., el. | natural gums | gomme naturali |
agric. | Nile gum | gomma del Nilo |
agric. | olive gum | gomma dell'olivo |
gen. | Oral gum | Pastiglia gommosa |
nat.res. | Oriental sweet gum | liquidambar (Liquidambar orientalis) |
nat.sc., agric. | Panama gum tree | castilloa elastica (Castilloa elastica) |
chem. | petroleum gum | gomma di petrolio |
agric. | red gum | eucalittorostrato (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
nat.res., forestr. | red gum | liquidambar styraciflua (Liquidambar styraciflua) |
agric. | red gum | eucalitto rostrato (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
med. | red gum | lichen tropicale (miliaria rubra) |
agric. | red gum | eucalitto rosso (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
med. | red gum | miliaria (miliaria rubra) |
industr., construct. | to remove gum | eliminare la colla |
industr., construct. | resin gum | resina naturale |
agric. | river red gum | eucalitto rostrato (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
agric. | river red gum | eucalitto rosso (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
agric. | river red gum | eucalittorostrato (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica |
patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 |
patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi |
chem. | run gum | piroccoppale |
chem. | run gum | gomma fusa |
agric. | sandarac gum | sandracca |
nat.res. | sap gum | liquidambar (Liquidambar styraciflua) |
nat.res. | sap gum | noce satinato (Liquidambar styraciflua) |
agric. | Senegal gum | gomma del Senegal |
textile | silk gum | sericina |
nat.sc., agric. | sour gum | tupelo negro (Nyssa sylvatica) |
textile | starch gum | gomma di amido |
chem. | starch gum | leiogomma |
chem. | starch gum | leiocomio |
nat.res. | sweet gum | noce satinato (Liquidambar styraciflua) |
nat.res. | sweet gum | liquidambar (Liquidambar styraciflua) |
agric., chem. | sweet gum | storace americano |
agric. | sweetened chewing gum | gomma da masticare zuccherata |
med. | swollen gum | gengiva tumefatta |
chem. | tara gum | E417 (Cesalpina spinosa) |
food.ind., chem. | Tara gum | gomma di tara |
chem. | tara gum | gomma di tara (Cesalpina spinosa) |
chem. | tragacanth gum | gomma adragante |
industr., construct. | tread gum | gomma di battistrada |
nat.sc., agric. | tupelo gum | tupelo (Nyssa aquatica) |
chem. | unwashed gum | gomme non lavate |
chem., el. | vapour-phase gum | gomme di fase vapore |
gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | docce per bocca |
med. | wattle gum | gomma di acacia |
med. | wattle gum | gomma arabica |
agric., chem. | wood gum | gomma di legno |
nat.sc., agric. | wound gum | gomma da ferita |
food.ind., chem. | xanthan gum | E415 |
health., anim.husb., food.ind. | xanthan gum | gomma di xantano |
food.ind., chem. | xanthan gum | gomma xanthan |
gen. | xanthan gum | gomma di xanthan |