| Subject | English | Italian |
| interntl.trade. | administrative guidelines | direttive amministrative |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | linee guida volontarie Akwé |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | linee guida volontarie Akwé |
| health., anim.husb. | Animal Welfare Guidelines | linee guida sul benessere degli animali |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCSE |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno |
| crim.law., UN | Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law | Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo |
| math. | Bradford Hill's guidelines | regola di Bradford Hill |
| fin. | Broad Economic Policy Guidelines | strategia di massima di politica economica |
| polit. | Broad Economic Policy Guidelines | Grandi orientamenti delle politiche economiche |
| econ. | broad economic policy guidelines | indirizzi di massima per le politiche economiche |
| econ. | broad economic policy guidelines | indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | indirizzo di massima per le politiche economiche |
| law | broad guidelines | indirizzi di massima |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | indirizzi di massima per le politiche economiche |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazione TEN-telecom |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee |
| polit. | common guidelines | orientamenti comuni |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| transp. | Community guidelines for the development of the trans-European transport network | orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| econ. | conceptual basis of budgetary guidelines | base concettuale degli orientamenti di bilancio |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | linee guida del CPMP sulla farmacovigilanza |
| law | decision on test guidelines | decisione sulle linee direttrici per i test |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| gen. | economic and social guideline | orientamento in materia economica e sociale |
| empl. | employment guidelines | orientamenti per l'occupazione |
| empl. | employment guidelines | orientamenti in materia di occupazione |
| crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| h.rghts.act. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | Orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Death Penalty | Orientamenti dell'UE in materia di pena di morte |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Rights of the Child | Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino |
| gen. | EU Guidelines on Torture | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| gen. | EU Guidelines on Torture | orientamenti dell'UE in materia di tortura |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | orientamenti dell'UE in materia di tortura |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | orientamenti integrati di Europa 2020 |
| empl. | European employment policy guidelines | Orientamenti europei per l'occupazione |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani |
| h.rghts.act. | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL | orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario |
| commer. | Fining Guidelines | Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende |
| food.ind. | Food-Based Dietary Guidelines | linee guida dietetiche espresse in termini di alimenti |
| econ. | General Guidelines for Cooperation | orientamento generale di collaborazione |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | Linee guida generali per l'utilizzo del termine Halal |
| org.name. | General Guidelines on Claims | Linee guida generali sulla presentazione degli alimenti |
| law | general political guidelines | orientamenti politici generali |
| comp., MS | guideline award | premio produttività (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | incentivo produttività (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| fin., econ. | Guideline of the European Central Bank | indirizzo della Banca centrale europea |
| fin. | guideline of the European Central Bank | indirizzo della Banca centrale europea |
| fin., commun. | guideline rate | tasso indicativo |
| gen. | guidelines and concrete recommendations | orientamenti generali e raccomandazioni concrete |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | indirizzi e decisioni necessarie ad assicurare l'assolvimento dei compiti affidati al SEBC |
| lab.law. | guidelines for a Community labour market policy | orientamenti per una politica comunitaria del mercato del lavoro |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | orientamenti per una politica comunitaria dei flussi migratori |
| IT | guidelines for an informatics architecture | guida sull'architettura informatica |
| gen. | guidelines for authors | istruzioni per gli autori |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| med. | guidelines for drink water quality | norme di qualità per l'acqua potabile |
| empl. | guidelines for employment policy | orientamenti in materia di occupazione |
| empl. | guidelines for employment policy | orientamenti per l'occupazione |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | manuale della politica forestale |
| energ.ind., el., lat.amer. | Guidelines for Nuclear Transfers | orientamenti per i fornitori nucleari |
| health., agric. | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues | Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali |
| agric. | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts | linee guida sul calcolo delle conseguenze finanziarie in sede di preparazione della decisione concernente la liquidazione dei conti |
| gen. | guidelines for the conclusions | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | guidelines for the conclusions | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| gen. | guidelines in consultation | linea guida in fase di consultazione |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione |
| gen. | guidelines laid down by the Bureau | le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza |
| nucl.phys. | guidelines of the Zangger Committee | direttive della Commissione Zangger |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | Direttive sul consumo di fattori immessi nel processo produttivo |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | orientamenti per il "Documento-carta sulla sicurezza europea" |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | orientamenti sulle procedure di indagine per il personale |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | linea guida sui test di potenza per biologi veterinari |
| coal. | guidelines on state aid | disciplina comunitaria in materia di aiuti di stato |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | orientamenti per il riconoscimento dei nuovi Stati dell'Europa orientale e dell'Unione Sovietica |
| gen. | Guidelines on the Role of Prosecutors | Linee guida sul ruolo dei procuratori |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti di Oslo |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Orientamenti MCDA |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | orientamenti dell'UE in materia di tortura |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo |
| gen. | in conformity with the guidelines | conformemente agli orientamenti |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | orientamenti integrati di Europa 2020 |
| econ., empl. | integrated guidelines | orientamenti integrati |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| environ. | internal "Environmental Guidelines" manual | manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente" |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche |
| org.name. | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| fin., chem., UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| mater.sc. | Macau Guidelines | Orientamenti di Macao |
| gen. | negotiating guidelines | direttive di negoziato |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | orientamenti per i fornitori nucleari |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali |
| UN | Oslo Guidelines | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| gen. | Oslo Guidelines | Orientamenti di Oslo |
| gen. | planning guidelines | direttive di progettazione |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principi di Parigi |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principi e orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | regional policy guidelines | orientamenti di politica regionale |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | regolamento RTE-E |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| social.sc., UN | Riyadh Guidelines | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile |
| gen. | Riyadh Guidelines | linee guida di Riyadh |
| gen. | Sanctions Guidelines | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE |
| law | series of guidelines | insieme di orientamenti |
| ed. | Socrates Guidelines for Applicants | guida del candidato |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | orientamenti strategici della programmazione legislativa e operativa |
| law, agric. | test guidelines | linee direttrici per i test |
| environ. | testing guideline | istruzioni per il test |
| law | the adoption of the guidelines for examination in the Office | l'adozione delle direttive concernenti l'esame effettuato presso l'Ufficio |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili |
| social.sc., UN | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | linee guida di Riyadh |
| org.name. | Voluntary Guidelines | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Voluntary Guidelines | Linee guida volontarie |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Linee guida volontarie |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " |