| Subject | English | Italian |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | ammortizzatore elastico |
| transp. | ejection guide rails | rotaie di guida dell'eiezione |
| tech., industr., construct. | guide rail | rotaia di guida |
| transp., construct. | guide rail | angolare di guida |
| transp. | guide rail | rotaia di guida trasversale |
| transp. | guide rail | rotaie guida |
| construct. | guide rail | barriera di guida |
| transp. | guide rail | piano di rotolamento |
| transp., met. | guide rail | controrotaia |
| met. | guide rail | barriera di protezione |
| transp. | guide rail fairing | carenatura della rotaia di guida |
| mech.eng., construct. | guide rail joint | giunzione della guida |
| mech.eng., construct. | guide rail pinning | spinatura della guida |
| transp., construct. | guide rails | rotaie di guida |
| mater.sc., construct. | guide rails | rotaie di scorrimento |
| transp. | Kuch guide-rail system | Leitschienenbahn Kuch |
| transp. | Kuch guide-rail system | LSB BRD |
| transp., met. | wheel guide rail | controrotaia |