| Subject | English | Italian |
| environ. | a greater concentration of lead in the bones | una più alta concentrazione di piombo nelle ossa |
| med. | abductor muscle of great toe | muscolo abdultore dell'alluce (musculus abductor hallucis) |
| med. | adductor muscle of great toe | muscolo adduttore dell'alluce (musculus adductor hallucis) |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Accordo tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| nat.sc., agric. | Argentine greater rhea | nandù d'Argentina (Rhea americana albescens) |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rientro planato |
| environ., nat.res. | Attwater's greater prairie chicken | tetraone di prateria di Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) |
| el. | axis of greatest moment of inertia | asse del massimo momento di inerzia |
| med. | ball of the great toe | ténare (thenar) |
| med. | Chaussier great muscular artery | arteria di Chaussier |
| med. | cistern of great cerebral vein | cisterna del quadrigemino (cisterna quadrigeminalis, cisterna venae magnae cerebri) |
| gen. | Communist Party of Great Britain | Partito comunista della Gran Bretagna |
| gen. | Conference on the Great Lakes region | conferenza sulla regione dei grandi laghi |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR |
| law | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention | Convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione del regno di Danimarca,dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione di Bruxelles |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| med. | corrected transposition of great vessels | trasposizione corretta dei grossi vasi |
| med. | crest of greater tubercle | rilievo pettore (crista tuberculi majoris) |
| med. | crest of greater tubercle | rilievo bicipitale posteriore (crista tuberculi majoris) |
| med. | crest of greater tubercle | cresta del tubercolo maggiore (crista tuberculi majoris) |
| interntl.trade. | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche |
| polit. | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche |
| med. | disease of great socio-economic impact | malattia di grande impatto socio-economico |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività |
| fin. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Comunità economica dei Paesi dei Grandi Laghi |
| econ. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Comunità economica dei paesi dei Grandi Laghi |
| el. | effective great circle path profile | profilo effettivo del percorso di cerchio massimo |
| fin. | etc.which are in great demand | titoli di grande mercato |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| med. | great adductor muscle | muscolo grande adduttore (musculus adductor magnus) |
| gen. | Great and General Council | Consiglio Grande e Generale |
| nat.sc., agric. | great apes | Scimmie Antropomorphe (Pongidae) |
| nat.sc., agric. | great apes | pongidae Antropomorphe (Pongidae) |
| nat.sc., agric. | great apes | Artropiodo Antropomorfe (Pongidae) |
| nat.res. | great argus pheasant | argo (Argusianus argus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | pellegrina (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | conchiglia dei pellegrini (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | ventaglio (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | capa santa (Pecten maximus) |
| gen. | great-aunt | prozia |
| med. | great auricular nerve | nervo grande auricolare (nervus auricularis magnus) |
| fish.farm. | great barracuda | barracuda maggiore (Sphyraena barracuda) |
| astr. | Great Bear | Orsa Maggiore |
| nat.res. | great bellflower | campanula maggiore (Campanula latifolia) |
| nat.sc., agric. | great bindweed | vilucchio maggiore (Calystegia sepium R. Br., Convolvulus sepium L.) |
| nat.res. | great black ant | camponoto ercole (Camponotus herculeanus) |
| nat.res. | great black ant | cuterone (Camponotus herculeanus) |
| environ., nat.res. | great black cockatoo | cacatua delle palme (Probosciger atterimus) |
| nat.sc. | great black cockatoo | cacatua dalla proboscide (Probosciger aterrimus) |
| nat.res. | great blackbacked gull | mugnaiaccio (larus marinus) |
| nat.res. | great black-backed gull | mugnaiaccio (Larus marinus) |
| nat.res. | great blackbacked gull | larus marinus |
| nat.res. | great black-headed gull | gabbiano di Pallas (Larus ichthyaetus) |
| fish.farm. | great blue shark | verdesca (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| nat.sc., agric. | great blue turaco | turaco gigante (Corythaeola cristata) |
| life.sc., transp. | Great Britain | Gran Bretagna |
| agric. | great bulrush | nocco (Scirpus lacustris) |
| agric. | great bulrush | scirpus (Scirpus lacustris) |
| nat.sc., agric. | great burdock | bardana (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | great burdock | lappa (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | great burdock | lappola (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.res. | great burnet | salvastrella maggiore (Sanguisorba officinalis) |
| nat.res. | great bustard | otarda (Otis tarda) |
| nat.res. | great cane rat | aulacodo (Thryonomys Swinderianus) |
| nat.sc., agric. | great capricorn beetle | cerambice eroe (Cerambyx cerdo, Cerambyx heros, Hammaticherus cerdo, Hammaticherus heros) |
| nat.sc., agric. | great capricorn beetle | grande capricorno (Cerambyx cerdo, Cerambyx heros, Hammaticherus cerdo, Hammaticherus heros) |
| nat.sc., agric. | great capricorn beetle | cerambice delle querce (Cerambyx cerdo, Cerambyx heros, Hammaticherus cerdo, Hammaticherus heros) |
| med. | great cardiac plexus | plesso cardiaco (plexus cardiacus profundus) |
| med. | great cardiac vein | grande vena cardiaca (vena cordis magna) |
| med. | great cardiac vein | vena cardiaca magna (vena cordis magna, vena cardiaca magna) |
| med. | great cerebral vein | vena di Galen (vena magna cerebri) |
| med. | great cerebral vein | grande vena cerebrale (vena magna cerebri) |
| med. | great cerebral vein of Galen | vena di Galen (vena magna cerebri) |
| med. | great cerebral vein of Galen | grande vena cerebrale (vena magna cerebri) |
| astr. | great circle | circolo massimo |
| med. | great circle | cerchio massimo |
| life.sc. | great circle course | rotta ortodromica |
| earth.sc. | great circle distance | distanza sul cerchio massimo |
| earth.sc. | great circle distance | distanza ortodromica |
| el. | great circle horizon direction | direzione dell'orizzonte gnomico |
| el. | great circle line of bearing | linea di rilevamento secondo un cerchio massimo |
| el. | great circle mode propagation | propagazione lungo un arco di cerchio massimo |
| agric. | great circle navigation | ortodromia |
| agric. | great circle navigation | navigazione ortodromica |
| el. | great circle path | percorso nel piano del cerchio massimo |
| el. | great circle propagation mechanism | meccanismo di propagazione nel piano gnomico |
| med. | great cistern | cisterna grande (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
| med. | great cistern | cisterna posteriore (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
| med. | great cistern | cisterna cerebellomidollare posteriore (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
| nat.res. | great cormorant | marangone (Phalacrocorax carbo) |
| nat.res. | great cormorant | corvo di mare (Phalacrocorax carbo) |
| nat.res. | great cormorant | corvo aquatico (Phalacrocorax carbo) |
| nat.res. | great crested grebe | svasso maggiore (Podiceps cristatus) |
| nat.sc., agric. | great curassow | hocco messicano (Crax rubra) |
| econ., fin. | great depression | grande depressione |
| life.sc. | great diurnal range | grande ampiezza diurna |
| gen. | great diversity of political views | la grande diversità di tendenze politiche |
| gen. | Great Eastern Islamic Raiders Front | Fronte islamico dei combattenti del Grande Oriente |
| environ., nat.res. | great egret | airone bianco maggiore (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| environ., nat.res. | great egret | airone bianco (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.sc., agric. | great fen sedge | galanga dei padule (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| astr. | great fireball | bolide brillante |
| astr. | great fireball | bolide grande |
| med. | great foramen | grande forame (foramen magnum) |
| med. | great foramen | grande forame occipitale (foramen magnum) |
| med. | great foramen | forame occipitale (foramen magnum) |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | pronipote |
| nat.sc., agric. | great-grandfather | trisavolo |
| gen. | great-grandmother | trisavola |
| law | great-grandparents | bisnonni |
| law | great-grandparents | bisavoli |
| gen. | great-grandson | pronipote |
| nat.res. | great grebe | tuffatore grande (Podiceps major) |
| nat.res. | great grebe | svasso maggiore del Sudamerica (Podiceps major) |
| nat.res. | great grey shrike | averla maggiore (Lanius excubitor) |
| med. | great horizontal fissure | solco orizzontale del cervelletto (sulcus horizontalis cerebelli) |
| nat.res. | great hornbill | bucero bicorne (Buceros bicornis) |
| nat.res. | Great Horned Owl | gufo della Virginia (Bubo virginianus) |
| nat.res. | great horsetail | equiseto massimo (Equisetum maximum Lam., Equisetum telmateja Ehrh.) |
| environ., nat.res. | great Indian bustard | grande otarda dell'India (Ardeotis nigriceps) |
| environ., nat.res. | great Indian hornbill | calao (Buceros bicornis) |
| environ., nat.res. | great Indian hornbill | bucero bicorne del Nord (Buceros bicornis) |
| fish.farm. | Great Lake trout | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| UN | Great Lakes conference | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| environ. | Great Lakes Region | regione dei Grandi Laghi |
| agric. | great landowner | latifondista |
| agric. | great landowner | grande proprietario terriero |
| life.sc., fish.farm. | great lanternshark | pesce diavolo maggiore (Etmopterus princeps) |
| nat.res., agric. | great lavender | lavandula spica (Lavandula latifolia, Lavandula spica) |
| nat.res. | great leopard's bane | doronico medicinale (Doronicum pardalianches) |
| nat.sc., agric. | great lettuce | lattuga velenosa (Lactuca virosa L.) |
| fish.farm. | great line | palangrese |
| fish.farm. | great line | spaderna |
| fish.farm. | great line | palangaro |
| fish.farm. | great line | spaderno |
| fish.farm. | great line | palamite |
| med. | great longitudinal fissure | fessura longitudinale del cervello (fissura longitudinalis cerebri) |
| med. | great longitudinal fissure | fessura longitudinale interemisferica (fissura longitudinalis cerebri) |
| comp., MS | great-looking | accattivante, dall'aspetto professionale (Impressive or compelling in appearance) |
| econ. | Great Maghreb | Gran Maghreb |
| agric. | great maple | platano falso (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | great maple | acero montano (Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | great masterwort | astranzia (Astrantia major) |
| life.sc., fish.farm. | great Mediterranean scallop | conchiglia di San Giacomo (Pecten jacobaeus) |
| life.sc., fish.farm. | great Mediterranean scallop | cappasanta (Pecten jacobaeus) |
| nat.res. | great morel | belladonna (Atropa bella-donna, Atropa belladonna) |
| environ., nat.res. | great mullein | verbasco (Verbascum thapsus) |
| health., nat.res. | great mullein | verbascum thapsus (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| agric. | great mullein | verbasco maschio (Verbascum thapsus) |
| nat.res., agric. | great nettle | ortica (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| nat.res., agric. | great nettle | orticone (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| nat.res. | great northern diver | strolaga maggiore (Colymbus immer, Gavia immer) |
| nat.res. | great northern rorqual | balenottera azzurra (Balaenoptera musculus) |
| med. | great occipital foramen | grande forame (foramen magnum) |
| med. | great occipital foramen | grande forame occipitale (foramen magnum) |
| med. | great occipital foramen | forame occipitale (foramen magnum) |
| med. | great palatine nerve | nervo palatino anteriore |
| med. | great phrenic arteries | arterie diaframmatiche (arteriae phrenicae inferiores) |
| med. | great phrenic arteries | arterie freniche inferiori (arteriae phrenicae inferiores) |
| environ., nat.res. | great pied hornbill | bucero bicorne del Nord (Buceros bicornis) |
| environ., nat.res. | great pied hornbill | calao (Buceros bicornis) |
| fish.farm. | great pipefish | pesce ago (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| agric. | great plantain | piantaggine maggiore (Plantago major) |
| nat.res. | great Polar whale | balena di Groenlandia (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| nat.sc., agric. | great quackinggrass | sonaghini (Briza maxima L.) |
| nat.res. | great quaking-grass | sonaglino maggiore (Briza maxima Lin., Briza maxima) |
| astr. | Great Red Spot | Macchia rossa |
| nat.res. | great reed warbler | cannareccione (Acrocephalus arundinaceus) |
| nat.res. | great reedmace | stiancia (Typha latifolia Lin., Typha latifolia) |
| nat.res. | great reedmace | tifa a foglie larghe (Typha latifolia Lin., Typha latifolia) |
| gen. | Great Romanian Party | Partito della grande Romania |
| environ., nat.res. | great rosefinch | carpodaco del Caucaso (Carpodacus rubicilla) |
| nat.sc. | great rosefinch | ciuffolotto rosso maggiore |
| med. | great sacrosciatic foramen | foro ischiatico grande |
| med. | great sacrosciatic ligament | legamento sacrotuberoso |
| med. | great saphenous vein | vena safena lunga (vena saphena magna) |
| med. | great saphenous vein | vena safena grande (vena saphena magna) |
| fish.farm. | great scallop | conchiglia dei pellegrini (Pecten jacobaeus) |
| agric. | great scallop | conchiglia di San Giacomo (Pecten jacobaeus (Linnaeus)) |
| agric. | great scallop | cappasanta (Pecten jacobaeus (Linnaeus)) |
| nat.res. | great scaup | moretta grigia (Aythya marila) |
| nat.res. | great shearwater | berta dell'atlantico (Puffinus gravis) |
| nat.res. | great skua | labbo maggiore (Stercorarius skua) |
| nat.res. | great skua | stercorario maggiore (Stercorarius skua) |
| nat.res. | great snipe | croccolone (Gallinago media) |
| life.sc., environ. | great snowy owl | gufo delle nevi (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| life.sc., agric. | great soil group | grande gruppo di suoli |
| nat.res. | great sparrow hawk | sparviero bianco e nero (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great sparrow hawk | accipiter melanoleucus (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great spotted cuckoo | cuculo dal ciuffo (Clamator glandarius) |
| nat.res. | great spotted woodpecker | picchio rosso maggiore (Dendrocopus major) |
| med. | great superficial petrosal nerve | grande nervo petroso superficiale (nervus petrosus superficialis maior) |
| environ., nat.res. | great Tibetan sheep | muflone dell'Himalaya (Ovis ammon hodgsonii) |
| nat.res. | great tit | cinciallegra (Parus major) |
| med. | great toe | primo dito (digitus primus pedis, hallux) |
| med. | great toe | primo dito del piede (digitus primus pedis, hallux) |
| med. | great toe | alluce (hallux) |
| med. | great toe reflex | segno di Babinski |
| med. | great toe reflex | riflesso estensore plantare |
| med. | great toe reflex | riflesso di Babinski |
| gen. | great-uncle | prozio |
| med. | great vein of Galen | vena di Galen (vena magna cerebri) |
| med. | great vein of Galen | grande vena cerebrale (vena magna cerebri) |
| med. | great vessels of the thorax | grandi vasi della cassa toracica |
| nat.res. | great watergrass | glyceria maxima (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| industr., construct. | great wheel arbor | asse della ruota grande mediana |
| industr., construct. | great wheel friction spring | molla frizione della ruota di grande mediana |
| nat.res. | great white daisy | margherita (Chrysanthemum leucanthemum, Leucanthemum vulgare) |
| agric. | great white daisy | margherita di prato (Chrysanthemum leucanthemum) |
| nat.res. | great white egret | airone bianco maggiore (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.res. | great white heron | airone bianco maggiore (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.res. | great white shark | pescecane (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| life.sc., fish.farm. | great white shark | squalo bianco (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| environ., nat.res. | great willowherb | garofanino d'acqua (Epilobium hirsutum) |
| environ., nat.res. | great willowherb | epilobio irsuto (Epilobium hirsutum) |
| nat.res. | great willow-herb | epilobio amplessicaule (Epilobium hisrutum L.) |
| agric., food.ind. | great wine | vino pregiato |
| nat.sc., agric. | great winter moth | sfogliatrice invernale (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.sc., agric. | great winter moth | sfogliatrice degli alberi da frutto (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.sc., agric. | great winter moth | falena sfogliatrice (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.res. | great woodrush | giunco mucronato (Luzula silvatica Gaud.) |
| nat.res. | great yellow-rattle | cresta di gallo (Rhinanthus alectorolophus, Rhinanthus angustifolius) |
| med. | greater alar cartilage | cartilagine inferiore del naso (cartilago alaris major) |
| med. | greater alar cartilage | cartilagine laterale inferiore (cartilago alaris major) |
| med. | greater alar cartilage | cartilagine alare maggiore (cartilago alaris major) |
| nat.res., fish.farm. | greater amberjack | ricciola (Seriola dumerili) |
| nat.sc., agric. | greater ammi | ammi capo bianco (Ammi majus) |
| econ. | Greater Antilles | Grandi Antille |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | argentina (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | argentina maggiore (Argentina silus) |
| med. | greater arterial circle of iris | circolo arterioso maggiore dell'iride (circulus arteriosus iridis major) |
| gen. | greater awareness of the cultures and lifestyles | migliore conoscenza delle culture e dei modi di vita |
| environ., nat.res. | greater bilby | bandicoot-coniglio (Macrotis lagotis) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | loto delle paludi (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | loto velloso (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | ginestrina palustre (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.res. | greater birdsfoot-trefoil | ginestrina uliginosa (Lotus uliginosus) |
| nat.res. | greater birdsfoot-trefoil | ginestrina di palude (Lotus uliginosus) |
| nat.res. | greater bladderwort | erba vescica (Utricularia vulgaris) |
| nat.res. | greater bladderwort | erba vescia (Utricularia vulgaris L.) |
| nat.res. | greater burnet-saxifraga | tragoselino (Pimpinella major) |
| nat.res. | greater burnet-saxifraga | pimpinella maggiore (Pimpinella major) |
| agric. | greater burnet-saxifrage | tragoselino (Pimpinella major) |
| agric. | greater burnet-saxifrage | pimpinella maggiore (Pimpinella major) |
| nat.sc., agric. | greater bur-parsley | lappola maggiore (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| nat.res. | greater butterfly orchid | platantera verdastra (Platanthera chlorantha) |
| nat.sc., agric. | greater celandine | celidonia maggiore (Chelidonium majus) |
| nat.res. | greater celandine | celidonia (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| agric. | greater celandine | erba da porri (Chelidonium majus) |
| med. | greater circle of iris | anello maggiore dell'iride (anulus iridis major) |
| med. | greater circulation | circolazione sistemica |
| med. | greater circulation | grande circolazione |
| med. | greater circulation | circolazione generale |
| med. | greater cornu | grande corno dell'osso ioide |
| nat.res. | greater coucal | cuculo-fagiano maggiore (Centropus sinensis) |
| health. | greater covert | copritrice primaria |
| nat.res. | greater crested tern | sterna di Berg (Sterna bergii) |
| med. | greater cul-de-sac | fondo dello stomaco (fundus gastricus) |
| med. | greater cul-de-sac | fondo gastrico (fundus gastricus) |
| med. | greater curvature of stomach | grande curvatura dello stomaco |
| med. | greater curvature of stomach | curvatura maggiore dello stomaco (curvatura major gastricae) |
| med. | greater curvature of stomach | grande curvatura gastrica (curvatura ventriculi major) |
| med. | greater curvature of stomach | curvatura gastrica maggiore (curvatura major gastricae) |
| med. | greater deep petrosal nerve | nervo grande petroso profondo |
| agric. | greater dodder | lino ginestrino (Cuscuta europaea) |
| agric. | greater dodder | cuscuta (Cuscuta europaea) |
| agric. | greater dodder | carpaterra (Cuscuta europaea) |
| astr. | Greater Dog | Cane Maggiore |
| nat.res. | greater durkweed | lente di palude (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
| life.sc., fish.farm. | greater eelpout | Licode maggiore (Lycodes esmarkii) |
| nat.res. | greater flamingo | fiammingo (Phoenicopterus roseus, Phoenicopterus ruber) |
| nat.res. | greater flamingo | fenicottero (Phoenicopterus roseus, Phoenicopterus ruber) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mustella (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | musdea bianca (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater forkbeard | mustella (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| life.sc., fish.farm. | greater forkbeard | musdea (Phycis blennoides) |
| ichtyol. | greater forkbeard | mustella Phycis blennoides |
| nat.res., fish.farm. | greater forkbeard | musdea bianca (Phycis blennoides) |
| life.sc., fish.farm. | greater forkbeard | mostella (Phycis blennoides) |
| ichtyol. | greater forkbeard | musdea bianca Phycis blennoides |
| tax. | greater freedom to provide financial services | liberalizzazione delle prestazioni di servizi finanziari |
| life.sc., agric. | greater galangal | galanga grande (Alpinia galanga) |
| life.sc., agric. | greater galangal | galanga maggiore (Alpinia galanga) |
| life.sc., agric. | greater galangal | Alpinia galanga L. Willd. (Alpinia galanga) |
| med. | greater gastric curvature | curvatura maggiore dello stomaco (curvatura major gastricae) |
| med. | greater gastric curvature | curvatura gastrica maggiore (curvatura major gastricae) |
| environ., nat.res. | greater grison | grigione maggiore (Galictis allamandi, Galictis vittata) |
| agric. | greater hayrattle | rinanto maggiore (Rhinanthus major) |
| agric. | greater hayrattle | cresta di gallo (Rhinanthus major) |
| agric. | greater hayrattle | corona di re (Rhinanthus major) |
| nat.res. | greater hoopoe lark | allodola becco curvo (Alaemon alaudipes) |
| med. | greater horn | grande corno (cornu majus) |
| med. | greater horn | corno maggiore (cornu majus) |
| geogr. | Greater Horn of Africa | Grande Corno d'Africa |
| nat.res. | greater horseshoe bat | rinolofo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum) |
| social.sc. | greater interest of the child | interesse superiore del figlio |
| med. | greater ischiadic foramen | grande forame ischiatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater ischiadic foramen | grande forame sciatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater ischiadic foramen | forame sciatico maggiore (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater ischiadic notch | incisura ischiadica maggiore (incisura ischiadica major) |
| med. | greater ischiadic notch | incisura ischiale maggiore (incisura ischiadica major) |
| med. | greater ischiadic notch | grande incisura ischiatica (incisura ischiadica major) |
| nat.res., agric. | greater knapweed | fiordaliso vedovino (Centaurea scabiosa) |
| nat.res. | greater knapweed | centaurea rossa (Centaurea scabiosa L.) |
| life.sc., fish.farm. | greater lanternshark | pesce diavolo maggiore (Etmopterus princeps) |
| med. | greater lip | grande labbro degli organi genitali (labium majus pudendi) |
| med. | greater lip of pudendum | grande labbro degli organi genitali (labium majus pudendi) |
| nat.res. | greater lizardfish | pesce ramarro indiano (Saurida tumbil) |
| ichtyol. | greater lizardfish | pesce ramarro indiano Saurida tumbil |
| gen. | Greater London Authority | Autorità della grande Londra |
| construct., mun.plan. | Greater London Council | governo metropolitano di Londra |
| med. | greater multangular bone | trapezio (os trapezium) |
| med. | greater multangular bone | osso trapezio (os trapezium) |
| agric. | greater nettle | ortica maschia (Urtica dioica) |
| nat.res., agric. | greater nettle | orticone (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| agric. | greater nettle | ortica (Urtica dioica) |
| med. | greater notch of ischium | incisura ischiadica maggiore (incisura ischiadica major) |
| med. | greater notch of ischium | incisura ischiale maggiore (incisura ischiadica major) |
| med. | greater notch of ischium | grande incisura ischiatica (incisura ischiadica major) |
| med. | greater occipital nerve | nervo grande occipitale (nervus occipitalis major) |
| med. | greater omentum | omento gastrocolico (omentum majus) |
| med. | greater omentum | omento grande (omentum majus) |
| med. | greater omentum | epiploon gastrocolico (omentum majus) |
| med. | greater omentum | omento colico (omentum majus) |
| med. | greater omentum | grande omento (omentum majus) |
| market. | greater opening of the market | più vasta apertura del mercato |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | indicatore dalla gola nera |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | indicator indicator |
| nat.res. | greater painted-snipe | beccaccia dorata (Rostratula benghalensis) |
| med. | greater palatine artery | arteria palatina discendente |
| med. | greater palatine artery | arteria palatina maggiore (arteria palatina major) |
| med. | greater palatine canal | canale pterigopalatino (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | greater palatine canal | canale sfenopalatino (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | greater palatine canal | canale palatomascellare (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | greater palatine canal | canale palatino maggiore (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | greater palatine foramen | forame palatino maggiore (foramen palatinum majus) |
| med. | greater palatine foramina | fori palatini maggiori |
| med. | greater palatine groove | solco palatino maggiore (sulcus palatinus major) |
| med. | greater palatine nerve | nervo palatino maggiore (nervus palatinus major) |
| med. | greater pectoral muscle | muscolo gran pettorale (musculus pectoralis major) |
| med. | greater peritoneal cavity | cavità peritoneale maggiore (cavitas peritonealis) |
| med. | greater peritoneal cavity | cavità peritoneale (cavitas peritonealis) |
| med. | greater petrosal nerve | nervo grande petroso (nervus petrosus major) |
| nat.res. | greater plantain | piantaggine maggiore (Plantago major) |
| agric. | greater plantain | fico d'Adamo |
| econ. | Greater Poland province | voivodato della Grande Polonia |
| med. | greater posterior rectus muscle of head | muscolo grande retto posteriore della testa (musculus rectus capitis posterior major) |
| med. | greater psoas muscle | muscolo grande psoas (musculus psoas major) |
| med. | greater renal calices | calici renali maggiori (calices renales majores) |
| health. | greater resistance to altitude | maggiore resistenza all'altitudine |
| environ., nat.res. | greater rhea | nandù d'Argentina (Rhea americana) |
| med. | greater rhomboid muscle | muscolo grande romboide (musculus rhomboideus major) |
| med. | greater ring of iris | anello maggiore dell'iride (anulus iridis major) |
| gen. | Greater Romania Party | Partito della grande Romania |
| med. | greater sacrosciatic foramen | grande forame sciatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater sacrosciatic foramen | grande forame ischiatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater sacrosciatic foramen | forame sciatico maggiore (foramen ischiadicum majus) |
| nat.res. | greater sand plover | piviere di Leschenault (Charadrius leschenaulti) |
| nat.res. | greater sand plover | corriere di Leschenault (Charadrius leschenaulti) |
| fish.farm. | greater sandeel | ammodite lanceolato (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| fish.farm. | greater sandeel | cicerello (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| nat.sc. | greater sandplover | corriere maggiore |
| nat.sc. | greater sandplover | corriere di Leschenault |
| med. | greater sciatic foramen | grande forame ischiatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater sciatic foramen | grande forame sciatico (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater sciatic foramen | forame sciatico maggiore (foramen ischiadicum majus) |
| med. | greater sciatic notch | incisura ischiale maggiore (incisura ischiadica major) |
| med. | greater sciatic notch | incisura ischiadica maggiore (incisura ischiadica major) |
| med. | greater sciatic notch | grande incisura ischiatica (incisura ischiadica major) |
| med. | greater semilunar incisure of ulna | incisura trocleare dell'ulna (incisura trochlearis ulnae, incisura semilunaris ulnae) |
| med. | greater semilunar incisure of ulna | incisura semilunare dell'ulna (incisura trochlearis ulnae, incisura semilunaris ulnae) |
| med. | greater semilunar incisure of ulna | incisura trocleare (incisura trochlearis ulnae, incisura semilunaris ulnae) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | argentina maggiore (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | argentina (Argentina silus) |
| med. | greater splanchnic nerve | nervo grande splancnico (nervus splanchnicus major) |
| fish.farm. | greater spotted dogfish | gattopardo (Scyliorhinus stellaris) |
| nat.res. | greater spotted eagle | aquila anatraia maggiore (Aquila clanga) |
| nat.sc., agric. | greater stichwort | centocchia olostea (Stellaria holostea L.) |
| environ., nat.res. | greater stick-nest rat | leporillo costruttore (Leporillus conditor) |
| nat.res. | greater stitchwort | centocchio garofanina (Stellaria holostea) |
| med. | greater superficial petrosal nerve | nervo grande petroso superficiale |
| med. | greater superficial petrosal nerve | nervo grande petroso (nervus petrosus major) |
| med. | greater superficial petrosal neuralgia | cefalea istaminica |
| astr. | greater than | maggiore di... |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | operatore di superiorità |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | operatore MAGGIORE |
| astr. | greater than or equal | maggiore o almeno eguale |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | segno di maggiore o uguale a (The ≥ character) |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | maggiore o uguale a (The ≥ character) |
| comp., MS | greater than or equal to sign | segno di maggiore o uguale a (The ≥ character) |
| IT | greater-than-real-time modelling | simulazione più veloce che in tempo reale |
| IT | greater-than-real-time modelling | modellizzazione più veloce che in tempo reale |
| med. | greater trochanter | grande trocantere (trochanter major) |
| med. | greater trochanter | trocantere maggiore (trochanter major) |
| med. | greater tubercle of humerus | tubercolo maggiore dell'omero (tuberculum majus humeri) |
| med. | greater tuberosity | grande tuberosità dell'omero (tuberculum majus humeri) |
| med. | greater tuberosity | trochite (tuberculum majus humeri) |
| med. | greater tympanic spine | spina timpanica maggiore (spina tympanica major) |
| agric. | greater Venus's looking-glass | specularia (Legousia speculum-veneris) |
| agric. | greater Venus's looking-glass | specchio di Venere (Legousia speculum-veneris) |
| med. | greater vestibular gland | ghiandola vulvovaginale (glandula vestibularis major) |
| med. | greater vestibular gland | ghiandola vestibolare maggiore (glandula vestibularis major) |
| med. | greater vestibular gland | ghiandola di Bartolini (glandula vestibularis major) |
| nat.sc., agric. | greater water-parsnip | sedano d'acqua (Sium latifolium L.) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | grande tignola della cera (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | piralide degli alveari (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | mielivora (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| agric. | greater wax moth | tarma grande della cera |
| agric. | greater wax moth | tignola grande delle cera |
| agric. | greater wax moth | galleria della cera |
| nat.res., fish.farm. | greater weaver | tracina drago (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater weever | tracina (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | greater weever | tracina drago (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| fish.farm. | greater weever | tracina drago (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater weever | ragno (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| ichtyol. | greater weever | tracina Trachinus draco |
| ichtyol. | greater weever | ragno Trachinus draco |
| ichtyol. | greater weever | tracina drago Trachinus draco |
| med. | greater wing | grande ala (ala major) |
| med. | greater wing | ala maggiore (ala major) |
| med. | greater wing of sphenoid | grande ala dell'osso sfenoide (ala major ossis sphenoidalis) |
| med. | greater wing of sphenoid | ala maggiore dell'osso sfenoide (ala major ossis sphenoidalis) |
| nat.sc., agric. | greater yam | igname della Cina (Dioscorea alata) |
| agric. | greater yam | igname franco (Dioscorea alata) |
| agric. | greater yam | igname bianco (Dioscorea alata) |
| nat.res. | greater yellow rattle | cresta di gallo (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| nat.res. | greater yellow rattle | rinanto maggiore (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| nat.res. | greater yellow rattle | corona di re (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| nat.res. | greater yellowlegs | totano zampegialle maggiore (Tringa melanoleuca) |
| med. | greater zygomatic muscle | muscolo grande zigomatico (musculus zygomaticus major) |
| scient. | greatest common divisor gcd | massimo comun divisore |
| scient. | greatest common factor | massimo comun divisore |
| med. | groove for greater petrosal nerve | solco del nervo petroso maggiore (sulcus nervi petrosi majoris) |
| med. | hiatus for greater petrosal nerve | iato del canale facciale (hiatus canalis nervi petrosi majoris) |
| med. | hiatus for greater petrosal nerve | iato del canale di Fallopio (hiatus canalis nervi petrosi majoris) |
| med. | hiatus for greater petrosal nerve | iato falso del canale di Fallopio (hiatus canalis nervi petrosi majoris) |
| med. | hiatus for greater petrosal nerve | iato del canale del nervo gran petroso (hiatus canalis nervi petrosi majoris) |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | foro di FERREIN |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus di FALLOPPIO |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | LA hiatus canalis facialis |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | foro di FALLOPPIO |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | iato di Falloppio (hiatus canalis facialis) |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| UN | International Conference on the Great Lakes Region | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| UN | International Conference on the Great Lakes Region | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| fin. | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland | International Stock Exchange of Great Britan and Ireland |
| med. | lateral great muscle | muscolo vasto laterale (musculus vastus lateralis) |
| med. | long extensor muscle of great toe | muscolo estensore lungo dell'aluce (musculus extensor hallucis longus) |
| med. | long flexor muscle of great toe | muscolo flessore lungo dell'alluce (musculus flexor hallucis longus) |
| med. | long flexor of great toe | muscolo flessore lungo dell'alluce (musculus flexor hallucis longus) |
| gen. | Lord Great Chamberlain of England | Lord Gran Ciambellano d'Inghilterra |
| gen. | Lord High Chancellor of Great Britain | Lord Cancelliere |
| engl. | Lord High Treasurer of Great Britain | Premier |
| gen. | Lord High Treasurer of Great Britain | Primo Ministro |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | Guardasigilli |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | Lord Guardasigilli |
| gen. | Lord Keeper of the Great Seal | Lord Custode del Grande Sigillo |
| med. | medial great muscle | muscolo vasto mediale (musculus vastus medialis) |
| radio | off-great-circle ionospheric propagation | propagazione ionosferica esterna al cerchio massimo |
| social.sc. | Order of St Gregory the Great | Ordine di San Gregorio Magno |
| commun. | plane of the great circle | piano del cerchio massimo |
| polit., loc.name. | Popular Movement of the Great West | Movimento popolare ivoriano del grande ovest |
| econ., ed. | to produce graduates with greater qualities of enterprise | favorire le capacità imprenditoriali dei futuri diplomati |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| gen. | to provide progressively greater opportunities for such travel | offrire progressivamente più larghe possibilità per tale specie die spostamenti |
| gen. | Secretary to the Lord Great Chamberlain | Segretario del Lord Gran Ciambellano |
| law | security plan in greater Beirut | piano di sicurezza della grande Beirut |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordinatore principale per la regione dei Grandi Laghi |
| med. | short extensor muscle of great toe | muscolo estensore breve dell'alluce (musculus extensor hallucis brevis) |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili |
| gen. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | programma Altner |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F. |
| med. | subtendinous bursa of the pectoral greater muscle | borsa del grande pettorale |
| med. | sulcus for greater petrosal nerve | solco del nervo petroso maggiore (sulcus nervi petrosi majoris) |
| law | the Great Seal | i Sigilli |
| gen. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione. |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| coal. | underground gasification at great depth | gassificazione sotterranea a grande profondità |
| coal. | underground gasification at great depth | gasificazione in sotterraneo a grande profondità |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain | Regno Unito |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain | Gran Bretagna |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Gran Bretagna |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Regno Unito |
| nat.res. | Usa: greater shearwater | berta dell'atlantico (Puffinus gravis) |
| nat.res. | Usa: north atlantic great shearwater | berta maggiore (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |