| Subject | English | Italian |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile |
| interntl.trade. | basis for granting and/or allocating licences | motivazioni di base per la concessione e/o l'assegnazione delle licenze |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | formulario E301 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulario E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo |
| gen. | to decide on the granting of a discharge | pronunciarsi sul discarico/sullo scarico |
| fin. | decision granting exemption | decisione d'esenzione |
| gen. | decision granting exemption from the rules | decisione di esenzione dalle disposizioni |
| econ. | decision granting individual exemption | decisione di esenzione individuale |
| fin. | decision granting the aid | decisione relativa all'aiuto |
| law, UN | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi e ai popoli colonizzati |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi e ai popoli coloniali |
| law | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi e ai popoli coloniali |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direttiva sulle procedure d'asilo |
| market. | franchise granting | concessione del franchising |
| law | granting an advantage | concessione di vantaggi |
| social.sc., lab.law. | granting and taking of annual leave | concessione e godimento delle ferie annuali |
| chem. | granting authority | autorità che rilascia l'autorizzazione |
| law | granting enforcement by means of exequatur | concessione della forza esecutiva mediante delibazione della sentenza |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regolarizzazione dei cittadini extracomunitari |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regolarizzazione degli stranieri |
| agric. | granting modernisation aid | concessione di aiuto per l'ammodernamento |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | erogazione di una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | concessione di una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | erogazione di prestazioni |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | concessione di prestazioni |
| law | granting of a licence | concessione di licenza |
| fin. | granting of a loan | concessione di un prestito |
| fin. | granting of a loan | attribuzione di un mutuo |
| fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo |
| transp. | granting of a reduction | concessione di una riduzione |
| insur., lab.law. | granting of an income | concessione di una rendita |
| agric. | granting of awards | premiazione |
| agric. | granting of awards | assegnazione di premi |
| law, insur., agric. | granting of benefits | erogazione di prestazioni |
| law, insur., agric. | granting of benefits | erogazione di una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of benefits | concessione di una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of benefits | concessione di prestazioni |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulario E117 |
| fin. | granting of Community aid | concessione del contributo finanziario comunitario |
| commun. | granting of exclusive television rights | concessione di diritti di esclusività televisiva |
| fish.farm. | granting of flag rights | concessione della bandiera |
| lab.law. | granting of holiday premium | concessione di buoni-vacanze |
| insur., social.sc. | granting of holiday voucher | concessione del buono vacanze |
| gen. | granting of leave on personal grounds | concessione di aspettativa per motivi personali |
| law | granting of licences for using patents | concessione delle licenza d'esercizio |
| patents. | granting of licences on intellectual property | concessione di licenze di proprietà intellettuale |
| fin. | granting of limited credits by other Member States | concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri |
| insur. | granting of major benefits in kind | formulario E114 |
| insur. | granting of major benefits in kind | concessione di protesi,di grandi apparecchi,ecc. |
| law, immigr. | granting of refugee status | riconoscimento dello status di rifugiato |
| int. law., immigr. | granting of refugee status | concessione dello status di rifugiato |
| law, immigr. | granting of refugee status | attribuzione dello status di rifugiato |
| fin. | granting of short-term credits | comodo di cassa |
| commun. | granting of sub-licences | concessione di sottopermessi |
| fin., insur. | granting of the authorisation | rilascio del autorizzazione d'esercizio |
| fin. | granting of the loan | concessione del prestito |
| fin. | institution granting loans to finance security dealings | istituto di credito specializzato in operazioni su titoli |
| insur. | Law on the granting of allowances for blind persons | Legge sull'erogazione di assegni per i non vedenti |
| insur. | Law on the granting of maternity allowances | Legge sull'erogazione degli assegni di maternità |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo |
| law | opposition to the granting of protection | opposizione alla concessione di protezione |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze |
| fin. | sub-granting | sovvenzioni derivate |
| fin. | sub-granting | sovvenzioni a cascata |
| fin. | system of granting advances | sistema per la concessione di anticipi |
| law | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | la Commissione raccomanda al Consiglio il concorso reciproco |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | la concessione di una licenza dà diritto a un indennizzo completo |
| fin. | the granting of credit | la distibuzione del credito |
| law | the granting of licences under patents | la concessione delle licenze di sfruttamento dei brevett |
| commer., polit. | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione |
| interntl.trade. | without the granting of provisional relief by the duly empowered authority | senza la concessione di misure provvisorie da parte dell'autorità abilitata |