Subject | English | Italian |
comp., MS | BitLocker To Go Reader | lettore BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
IT, dat.proc. | can go over | visto si stampi |
industr., construct., chem. | come-and-go press | pressa a pistone |
tech. | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali |
IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | condizione per passare a sistema chiuso |
agric. | disk-go-devil | aratro colmatore di solchi |
transp., nautic. | to go about | abbattere |
hobby, transp., nautic. | to go about | virare di bordo |
commun., IT | go ahead | segnale di invito a trasmettere |
commun., IT | go ahead | tonalità di invito a trasmettere |
IT, lab.law. | go ahead | luce verde |
meas.inst. | go and no-go gage | calibro passa non passa |
meas.inst. | go and no-go gauge | calibro passa non passa |
meas.inst. | go and return measurement | misura in doppino |
meas.inst. | go and return measurement | misura col ritorno |
transp., avia. | go around | interruzione dell'avvicinamento |
transp., avia. | go-around | interruzione dell'avvicinamento |
commun., transp., avia. | go-around | avvicinamento mancato |
transp., avia. | go-around | riattaccata |
transp. | go-around mode | programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva |
transp. | go around mode | rimessa del gas |
transp. | go around mode | programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva salita |
agric. | go astern | indietreggiare |
transp. | to go astern | scadere indietro |
transp. | to go astern | indietreggiare |
agric. | go astern | andare indietro |
fish.farm. | go back | rinvenire |
gen. | go back | risalire |
gen. | go back | rientrare |
transp., agric. | go-back road | strada di ritorno a vuoto |
fin. | to go bail for | garantire |
fin. | to go bail for | assumere garanzia |
fin. | to go bail for | prestare garanzia |
fin. | to go bail for | prestare fideiussione |
fin. | to go bail for | portarsi garante |
fin. | to go bail for | rendersi garante |
fin. | to go bail for | farsi garante |
fin. | go bankrupt | fallire |
law | to go bankrupt | fallire |
social.sc. | go-between | chi si intrufola |
social.sc. | go-between | chi sa muoversi bene |
econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | andare oltre il livello di liberalizzazione dei capitali previsti |
el. | go-channel | canale passa |
el. | go channel | canale passa |
pwr.lines. | go channel | via di trasmissione |
pwr.lines. | go channel | canale di trasmissione |
gen. | go crazy | impazzire |
earth.sc. | to go critical | Andar critico |
met. | go devil | impianto trasportabile d'un pozzo inclinate |
el. | go-devil | Turbinetta per disincrostare le tubazioni |
met. | go devil | attrezzo a forma di barra lasciato cadere nel pozzo |
social.sc. | to go down | sprofondare |
social.sc. | to go down | andar giù |
social.sc. | to go down | ritornare |
gen. | go down | scendere |
econ., agric. | go fishing | pescare |
transp., mech.eng. | go-forward control lever | leva di controllo dell'avanzamento |
law | to go into the merits of the case | entrare nel merito della questione |
hobby | go-kart | kart |
hobby | go-kart | skelter |
patents. | go-karts | go-kart |
transp. | go-no go | punto di decisione |
transp. | go-no go | punto di non ritorno |
comp., MS | go/no go | procedere/non procedere (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
transp., tech., law | "go-no go" basis | metodo "passa, non passa" |
transp. | go,no-go gage | calibro passa/non passa |
industr., construct., chem. | go-no-go gauge | calibro fisso |
industr., construct., chem. | go-no-go gauge | calibro passa-non passa |
el. | go-no-go signal | segnale tutto o niente |
gen. | go off | scattare |
agric. | go off laying | fine deposizione |
meas.inst. | go off scale | oltrepassare il valore finale della scala |
social.sc. | to go on the nod | andare in estasi |
social.sc. | to go on the nod | andare in orbita |
commun., transp. | go order | ordine di via |
commun., transp. | go order | via |
commun., IT | go-return crosstalk | paradiafonia |
commun., IT | go-return crosstalk | diafonia andata e ritorno |
IT, dat.proc. | GO set | insieme di caratteri GO |
IT, dat.proc. | GO set | insieme GO |
transp. | go show passenger | passerella supplementare |
lab.law. | go-slow | sciopero del rendimento |
lab.law. | go-slow strike | sciopero del rendimento |
fin. | to go surety | portarsi garante |
fin. | to go surety | garantire |
fin. | to go surety | rendersi garante |
fin. | to go surety | prestare fideiussione |
fin. | to go surety | assumere garanzia |
fin. | to go surety | prestare garanzia |
fin. | to go surety | farsi garante |
industr., construct. | go-through machine | go-through-machine |
textile | go through machine | macchina go-trough |
gen. | go to black | dissolvenza per oscuramento |
gen. | go to black | oscuramento graduale |
IT, dat.proc. | GO-TO key | tasto Vai A |
IT, dat.proc. | GO-TO key | tasto GO-TO |
law | to go to law | perseguire (locus standi) |
law | to go to law | stare in giudizio (locus standi) |
law | to go to law | agire in giudizio |
law | to go to law | procedere |
law | to go to law | trattare in giudizio |
law | to go to law | perseguire in giudizio |
law | to go to law | convenire in giudizio |
law | to go to law | citare (locus standi) |
transp. | to go to sea | uscire da una rada |
transp., nautic. | go to sea | salpare |
transp., nautic. | go to sea | prendere il mare |
transp. | to go to sea | salpare da ancoraggio in rada |
nat.sc., agric. | to go to seed | germinare |
nat.sc., agric. | to go to seed | germogliare |
nat.sc., agric. | to go to seed | andare in seme |
comp., MS | Go To Tab | Vai a scheda (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
law | to go to the country | consultare l'elettorato |
law | to go to the country | consultare il corpo elettorale |
gen. | go to the country | indire le elezioni |
commun., IT | go-to-return crosstalk | paradiafonia |
commun., IT | go-to-return crosstalk | diafonia andata e ritorno |
lab.law. | go-to-work area | bacino di occupazione |
law, hobby | legitimate right to go on holidays | diritto legittimodei minoratiad andare in vacanza |
transp., nautic. | let go moorings | mollare |
gen. | let go amain | molla in bando |
transp. | to let go anchor | gettare l'ancora |
agric. | let go anchor | gettare l'àncora |
isol. | let-go current | soglia di corrente di rilascio |
chem. | let go the colour | stingere |
radiobiol. | let-go threshold current | soglia di rilascio |
isol. | let-go threshold current | soglia di corrente di rilascio |
transp. | letting go | mollare |
transp. | letting go | staccarsi |
transp. | letting go | lasciar andare |
IT | load-and-go | caricamento ed esecuzione |
IT | load-and-go | caricamento e lancio |
transp. | merry-go-round train | treno navetta merci |
transp. | merry-go round train | tradotta merci |
transp. | merry-go-round train | treno spola merci |
transp. | merry-go-round train | treno-circolare |
transp. | merry-go-round train | treno con percorso circolare |
fin. | merry-go-round transactions | importazioni e esportazioni di capitali |
med. | needing to go to the toilet | tenesmo vescicale |
gen. | needing to go to the toilet | bisogno impellente di urinare |
meas.inst. | no-go gage | calibro non passa |
meas.inst. | no-go gauge | calibro non passa |
transp. | no-go item | componente vitale |
transp. | no-go item | componente critico |
transp. | not-to-go-wagon | carro scartato |
comp., MS | Office Starter To-Go | Office Starter sempre con te (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
transp., avia. | one engine inoperative approach and go-around | avvicinamento e riattaccata con un motore inoperativo |
law | to order the examining judge to go on the spot | chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo |
law | to order the examining judge to go on the spot | chiedere al giudice delle indagini preliminari di effettuare un sopralluogo |
comp., MS | Pack and Go Wizard | Creazione guidata Pubblicazione portatile (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
met. | paraffin go-devil | raschiatore per paraffina |
tax. | pay as you go deduction system | ritenuta alla fonte |
commun., IT | pay-as-you-go basis | pagamento immediato |
comp., MS | pay-as-you-go computing | uso prepagato del computer (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
fin., social.sc. | pay-as-you-go pension plan | regime di tipo ridistributivo |
gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | sistema pensionistico a ripartizione |
gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | regime pensionistico a ripartizione |
fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | regime di tipo ridistributivo |
social.sc. | pay-as-you-go social security system | sistema previdenziale su base contributiva |
insur. | pay-as-you-go system | sistema a ripartizione |
insur. | pay-as-you-go system | sistema pensionistico per ripartizione |
insur. | pay-as-you-go system | sistema della ripartizione |
econ., interntl.trade. | policy of economic "stop-go" | politica di "stop-go" |
fin. | should the Bank go into liquidation | in caso di liquidazione della Banca |
transp., mech.eng. | single engine go-around | riattaccata con un solo motore |
transp., mech.eng. | single engine go-around | riapertura del gas con un solo motore |
econ., interntl.trade. | "stop-go" policy | politica di "stop-go" |
econ. | stop-go policy | politica di "stop and go" |
law, lab.law. | stop-go strike | sciopero a singhiozzo |
commun., transp. | stop-and-go traffic | traffico discontinuo |
fin. | the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB | l'IME verrà posto in liquidazione al momento dell'istituzione della BCE |
transp. | the way of a barge is checked by letting go the anchor | la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora |
transp., avia. | touch-and-go | tocca e va |
transp. | touch-and-go | impatto all'atterraggio |
transp. | touch-and-go | contatto e ridecollo |
transp., avia. | touch-and-go landing | tocca e va |
nat.res. | white-bellied go-away bird | turaco ventrebianco (Corythaixoides leucogaster, corythaixoides leucogaster) |
nat.res. | white-bellied go-away bird | corythaixoides leucogaster (Corythaixoides leucogaster, corythaixoides leucogaster) |
comp., MS | Work on the go | Scarica la app CRM mobile (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |