| Subject | English | Italian |
| org.name. | Assistant Director-General | Vicedirettore generale |
| gen. | Assistant Secretary General for Political Affairs | Segretario generale aggiunto per gli affari politici |
| gen. | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza |
| gov., social.sc. | Assistant to Director-General | assistente del direttore generale |
| gov. | Assistant to the Director-General | assistente del direttore generale |
| gen. | general assistant | assistente generalista |
| unions. | General Services Assistants | Assistenti dei servizi generali |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Ufficio del Vicedirettore generale, AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Ufficio del Vicedirettore generale, CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Ufficio del Vicedirettore Generale, ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Ufficio del Vicedirettore generale, FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Ufficio del Vicedirettore generale, FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Ufficio del Vicedirettore generale, NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Ufficio del Vicedirettore Generale, TC |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppo degli assistenti dei direttori generali |