Terms containing gears

Subject	English	Italian
transp., mech.eng.	accessory gear box	scatola comandi ausiliari
el.	actuator gear	Meccanismo attuatore
transp.	aircraft deck-arrestor gear	apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei
transp.	aircraft deck-arrestor gear	dispositivo per l'appontaggio di veicoli aerei
transp.	aircraft deck-arrestor gear	apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei
transp.	aircraft launching gear	dispositivo per il lancio di veicoli aerei
transp.	aircraft launching gear	apparecchio per il lancio di veicoli aerei
fish.farm.	authorised gear	attrezzo autorizzato
IT	automated gear box manufacturing	fabbricazione automatizzata di cambi di velocità
IT, mech.eng.	automatic brake-gear adjuster	regolatore automatico della timoneria
transp., construct.	automatic closing gear	dispositivo di chiusura automatica
transp.	automatic extension gear	carrello ad apertura automatica
transp.	automatic gear box	cambio automatico
transp., construct.	automatic gear-box	cambio di velocità automatico
el.	automatic turning gear	Dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero
mater.sc., mech.eng.	bevel gear wheel	ruota dentata conica
transp.	bicycle gear	carrello a biciclo
industr., construct.	box gear	crettatura con ingranaggi
transp.	brake adjusting gear	richiamo del freno
transp., mech.eng.	brake gear	organi del freno
transp., mech.eng.	brake-gear drawback spring	molla di richiamo della timoneria
transp., mech.eng.	brake-gear return spring	molla di richiamo della timoneria
transp., mech.eng.	brake-gear support	supporto della timoneria del freno
gen.	burst can location gear	Dispositivo di individuazione di elementi di combustibile rotti
transp.	cable steering gear	apparecchio del timone a mezzo di frenelli
transp., polit.	cable winding gear	dispositivo di tensione delle funi
transp., mech.eng.	caster landing gear	carrello a ruota orientabile
transp., mech.eng.	castor landing gear	carrello a ruota orientabile
fish.farm.	chafing gear	foderone
textile	change gear	cambio
textile	change gear	cambio di marcia
textile	changing gear	ruota di cambio
environ.	chlorinated engine, gear and lubricating oils	oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati
transp., construct.	circle reverse gear box	apparecchio d'orientamento della lama
el.tract.	clearance underneath the gear case	franco minimo della scatola ingranaggi
health.	cluster of gear wheels	ingranaggi a grappolo
industr., construct.	combined sliding gear	ballerino multiplo
industr., construct.	combined sliding gear stud	tenone del ballerino multiplo
met.	control bevel gear	coppia conica di comando
el.	control gear	controllore
el.	control gear	combinatore
met.	control gear for welding machines	organi di comando delle macchine per saldatura
gen.	coupling gear	accoppiatore
gen.	coupling gear	dispositivo di accoppiamento
met.	crane with grab gear	gru con scavatore automatico
transp.	crank-gear	pedaliera
agric.	crawler gear	velocità ultraridotta
agric.	crawler gear	marcia rampante
agric.	crawling gear	marcia rampante
agric.	crawling gear	velocità ultraridotta
agric.	creep gear	velocità ultraridotta
agric.	creep gear	marcia rampante
nat.sc., agric.	creep speed gear	ridotta marcia
agric.	creep speed gear	cambio per marce ultraridotte
agric.	creeper gear	marcia rampante
agric.	creeper gear	velocità ultraridotta
fish.farm.	demersal towed gear	reti a strascico
fish.farm.	demersal towed gear	attrezzi a strascico
meas.inst.	depth gear	impianto per la misura della profondità del mare
fish.farm.	diamond mesh gear	rete a maglia a losanga
CNC, meas.inst.	differential gear	ruotismo differenziale
agric.	disengaging gear	disinnesto
agric.	disengaging gear	sblocco
gen.	disengaging gear for boats	dispositivi per disormeggiare i battelli
el.	double reduction gear	ingranaggio a riduzione
fish.farm.	dragged gear	attrezzo da traino
fish.farm.	dragged gear	attrezzi trainati
fish.farm.	dragged gear	attrezzi mobili
transp., mech.eng.	draw gear	organi di trazione
fish.farm.	drift gear	attrezzi derivanti
fish.farm.	drifting gear	attrezzi derivanti
automat.	electric control gear	impianto elettrico con elementi di controllo
el.	electric preselector gear	preselettore elettrico
transp., construct.	electrical operating gear	macchinario elettrico di manovra
fish.farm.	electrified fishing gear	attrezzi elettrificati
el.	electronic light source control gear	dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa
transp., mech.eng.	emergency main gear downlock cylinder	cilindro di bloccaggio di emergenza del carrello principale
IT	epicycloidal step-down gears	riduttore epicicloidale
hobby, transp.	extractor release gear	dispositivo di rilascio rapido di un paracadute estrattore
fish.farm.	falling gear	rete da lancio
agric.	fibre rope handling gear	apparecchio di manovra per cavi tessili
agric., fish.farm.	fishing carried out with towed gear	pesca effettuata mediante reti a strascico
fish.farm.	fishing gear	attrezzo da pesca
fish.farm.	fishing gear	attrezzi da pesca
fish.farm.	fishing gear	attrezzature da pesca
fish.farm.	fishing gear accessories	materiale e accessori per la pesca
fish.farm.	fishing gears not known	attrezzi non noti
fish.farm.	fixed gear	attrezzo fisso
fish.farm.	fixed gear	attrezzo da posta
fish.farm.	fixed gear	attrezzi fissi
transp., mech.eng.	flanged gear	ingranaggio flangiato
met., mech.eng.	forge crane turning gear	gira lingotti
transp.	forward gear	marcha avanti
transp.	forward gear	marcia avanti
transp.	forward gear ratio	marcio avanti
transp.	forward gear unit	dispositivo d'avanzamento
fish.farm.	fully stowed gear	attrezzi da pesca totalmente riposti nelle stive
tech.	gauge for checking gear-teeth	micrometro per misura dei denti di ingranaggi
transp., construct.	gear and control levers	leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
transp., mech.eng.	gear and winding drum type	ingranaggio e tamburo di avvolgimento
transp., mech.eng.	gear box	scatola trasmissione
transp., construct.	gear-box	cambio di velocità
transp., mech.eng.	gear-box casing	scatola del cambio
transp., mech.eng.	gear-box casing	custodia del cambio di velocità
patents.	gear boxes	scatole del cambio
gen.	gear boxes for land vehicles	cambi di velocità per veicoli terrestri
patents.	gear boxes other than for land vehicles	scatole del cambio, eccetto per veicoli terrestri
gen.	gear boxes other than for land vehicles	cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri
transp., mech.eng.	gear case	scatola degli ingranaggi
transp., mech.eng.	gear case	custodia di protezione degli ingranaggi
transp., mech.eng.	gear case	custodia degli ingranaggi
el.tract.	gear case	scatola ingranaggi
transp., mech.eng.	gear casing	custodia di protezione degli ingranaggi
transp., mech.eng.	gear casing	scatola degli ingranaggi
transp., mech.eng.	gear casing	custodia degli ingranaggi
met.	gear casing core	anima della scatola ingranaggi (foundry)
el.tract.	gear centre distance	interasse
transp., tech., mech.eng.	gear-change lever	leva di comando del cambio
transp., tech., mech.eng.	gear-change lever	leva del cambio
transp., mech.eng.	gear-change point	punto di cambio di velocità
transp., mech.eng.	gear changing	cambio di velocità
transp., mater.sc.	gear cone angle	conicità del pignone
transp.	gear contour	profilo degli ingranaggi
transp., tech., mech.eng.	gear control lever	leva di comando del cambio
transp., tech., mech.eng.	gear control lever	leva del cambio
textile	gear crimped yarn	filo testurizzato a ruota dentata
textile	gear crimping	testurizzazione a ruota dentata
industr., construct., chem.	gear crimping	testurizzazione mediante ingranaggi
textile	gear crown	corona dentata
industr., construct.	gear-cutter	fresa sagomata
tech.	gear cutter	fresa per tagliare ingranaggi
industr., construct.	gear cutting	taglio degli ingranaggi
met.	gear cutting machine	dentatrice
met.	gear cutting machine	macchina per intagliare le cremagliere e gli ingranaggi
met.	gear cutting machine	macchina dentatrice per ingranaggi
agric.	gear depending power take-off	presa di movimento dal cambio
agric.	gear depending power take-off	presa di potenza dipendente dal cambio
transp., mech.eng.	gear down and locked	carrello abbassato e bloccato
textile	gear drive	trasmissione ad ingranaggi
nat.sc., agric.	gear driven	irrigatore a turbinetta,con ingranaggio
industr.	gear finishing machine	macchina per rifinire gli ingranaggi
met.	gear grinding machine	macchina per rettificare gli ingranaggi
industr.	gear grinding machine	macchina per tagliare gli ingranaggi
transp.	gear indicators	indicatori di carrello
industr., construct.	gear leather	cuoio per finimenti
transp.	gear lever	leva del cambio
transp.	gear lever	leva di cambio
transp., tech., mech.eng.	gear lever	leva di comando del cambio
transp., mech.eng.	gear-operated door	portellone azionato del carrello
transp.	gear pinion	ruota dentata
earth.sc., mech.eng.	gear pump	pompa ad ingranaggi
agric.	gear pump	pompa rotativa a ingranaggi
nat.sc., agric.	gear range	rapporti di velocita
transp.	gear ratio	rapporto di demoltiplicazione della trasmissione
transp., mech.eng.	gear reducer	riduttore a ingranaggio
el.	gear reduction	ingranaggio riduttore
earth.sc., transp.	gear reduction ratio	rapporto di demoltiplicazione della trasmissione
transp., mech.eng.	gear shaft	albero del cambio
met.	gear shaft	albero porta-ingranaggi
transp., mech.eng.	gear shift	cambio di velocità
transp., construct.	gear shift control levers	leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
transp., mech.eng.	gear shift fork	forcella
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	leva del cambio
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	leva di comando del cambio
transp., mil., grnd.forc., ecol.	gear shifting behaviour	comportamento del cambio marcia
met.	gear tooth	dente del pignone
astr.	gear train	roteggio di orologeria
met.	gear transmission system	trasmissione meccanica
tech.	gear-type hydraulic pump	pompa a ingranaggi di tipo idraulico
transp.	gear up and locked	carrello retratto e bloccato
transp., mech.eng.	gear up and locked	carrello sollevato e bloccato
transp., mech.eng.	gear up and locked indicator	indicatore di carrello retratto
transp., mech.eng.	gear up indicator	indicatore di carrello retratto
transp.	Gear-up warning light	Spia del carrello retratto
earth.sc., el.	gear well-lighting	illuminazione dell'alloggio del carrello
met.	gear wheel	ingranaggio
met.	gear wheel moulding machine	macchina per formare ingranaggi
met.	gear wheel moulding machine attaching to the wall	macchina da murale per formare
met.	gear wheel moulding machine attaching to the wall	macchina da parete per formare
met.	gear wheel moulding machine mounted on a column	macchina a colonna per formare ingranaggi
met.	gear wheel moulding machine with table	macchina a tavola per formare ingranaggi
met.	gear wheel moulding machine with two face plates	macchina a due piattaforme per formare ingranaggi
gen.	gears for cycles	ingranaggi per cicli
gen.	gears for weaving looms	licciata di telai per tessitura
fish.farm.	gears not known	attrezzi non noti
gen.	gears, other than for land vehicles	ingranaggi diversi da quelli per veicoli terrestri
transp., el.	governor gear	regolazione
el.	gravity-tension gear	Dispositivo di tensione per gravità
met.	grip gear	dispositivo d'arresto
met.	grip gear	paracadute
fish.farm.	guiding-on gear	guida cavo
met.	hammer valve gear	comando dell'inversione di marcia della mazza battente
met.	hammer valve gear	distribuzione dell'inversione di marcia della mazza battente
lab.law.	handling gear	mezzi di manutenzione
lab.law.	handling gear	macchina per la movimentazione
life.sc.	"hard-hat" diving gear	scafandro da palombaro
met.	head gear	incastellatura d'estrazione
met.	head gear	castelletto d'estrazione
met.	helical gear	ruota madre d'una coppia elicoidale
mater.sc., mech.eng.	helical gear	ingranaggio elicoidale
life.sc.	helmet diving gear	scafandro da palombaro
mater.sc., mech.eng.	herringbone gear	ingranaggio a freccia
mater.sc., mech.eng.	herringbone gear	ingranaggio a spina di pesce
mater.sc., mech.eng.	herringbone gear	ingranaggio a cuspide
transp., mech.eng.	high speed gear	ingranaggio di presa diretta
scient., tech., mech.eng.	hoisting gear	dispositivo di sollevamento
scient., tech., mech.eng.	hoisting gear	meccanismo di sollevamento
agric.	hoisting gear	mezzi di sollevamento
gen.	hydraulic lifting gear	strumento di sollevamento idraulico
transp.	hydraulically controlled gear	apparecchio idraulico per il timone
nat.sc., agric.	impaling gear	fiocine e arponi
mater.sc.	infinitely variable gear	variatore di velocità continuo regolabile
commun., mech.eng.	inking gear	dispositivo d'inchiostrazione
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Gears	classificazione statistca tipo delle attrezzature da pesca
coal.	kibble suspension gear	attacchi delle funi
transp., avia.	landing gear	carrello d'atterraggio
transp., avia.	landing gear	carrello di atterraggio
transp., mech.eng.	landing-gear actuating cylinder	cilindro di sollevamento carrello
transp., mech.eng.	landing-gear actuating cylinder	cilindro attuatore del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear actuating cylinder	martinetto attuatore del carrello
transp., mech.eng.	landing gear and door indicating unit	unità di segnalazione del carrello e del portellone
transp.	landing-gear bracing installation	controventatura del carrello di atterraggio
transp., mech.eng.	landing gear bumper	respingente del carrello
transp., mech.eng.	landing gear control handle module	commutatore del comando del carrello
transp., mech.eng.	landing gear control handle module	braccio di comando del carrello
transp., avia., mech.eng.	landing-gear cylinder	cilindro idraulico del carrello
transp., avia., mech.eng.	landing-gear cylinder	martinetto idraulico del carrello
transp., avia., mech.eng.	landing-gear door	portellone del carrello d'atterraggio
transp., mech.eng.	landing gear door hinge	cerniera del portellone del carrello
transp., mech.eng.	landing gear door latching	blocco del portellone del carrello
transp., mech.eng.	landing gear door latching box	alloggio del sistema di bloccaggio del portellone del carrello
transp., mech.eng.	landing gear door unlatching	sblocco del portellone del carrello
transp., avia.	landing gear door warning system	sistema di allarme vano carrello
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	cilindro di sicurezza di bloccaggio di apertura carrello
transp., mech.eng.	landing-gear downlock optical inspection flap	paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
transp., avia., mech.eng.	landing gear downlock visual check installation	dispositivo di controllo visivo del carrello
transp., mech.eng.	landing gear downlocking	bloccaggio del carrello abbassato
transp., mech.eng.	landing-gear emergency extension	estrazione di emergenza del carrello
transp., avia.	landing gear extended	carrello di atterraggio estratto
transp.	landing-gear extended speed	velocità a carrello estratto
transp., mech.eng.	landing gear extension	estensione del carrello
transp., avia.	landing-gear extension	estrazione carrello
astronaut., transp.	landing gear extension and retraction system	Meccanismo di retrazione
transp.	landing gear fairing	carenatura protettiva
transp., avia., mech.eng.	landing-gear fairing	carenatura del carrello
transp., mech.eng.	landing gear hinge beam	cerniera
transp., mech.eng.	landing-gear indication	segnalazione carrello
avia.	landing-gear indicator	indicatore del carrello d'atterraggio
transp., avia., mech.eng.	landing-gear leg	gamba del carrello
transp., mech.eng.	landing gear leg support	supporto gamba carrello
astronaut., transp.	landing gear lock	dispositivo di bloccaggio del carrello
transp., mech.eng.	landing gear manual release	estrazione manuale del carrello
transp., avia.	landing gear operation	azionamento del carrello
avia.	landing-gear optical inspection system	sistema ottico di verifica del bloccaggio del carrello d'atterraggio
transp., avia.	landing gear position	posizione del carrello di atterraggio
transp., avia.	landing gear position	posizione del carrello
IT, transp.	landing-gear position indicator	indicatore di posizione del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear position indicator panel	quadro di controllo posizione carrello
transp., avia.	landing gear retracted	carrello retratto
transp., mech.eng.	landing-gear retraction	retrazione del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear retraction	sollevamento del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear retraction lock	blocco di sicurezza sollevamento carrello
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide di bloccaggio retrazione carrello
transp., mech.eng.	landing-gear safety lock	blocco di sicurezza sollevamento carrello
transp., mech.eng.	landing gear scissors	compasso del carrello
transp., mech.eng.	landing gear sequencing distributor	distributore progressivo del carrello
transp., avia., mech.eng.	landing gear shaft	asse del carrello principale
transp., avia.	landing gear shock strut	gamba degli ammortizzatori dei carrelli di atterraggio
transp., mech.eng.	landing gear shock strut compression	affondamento del carrello
transp.	landing-gear skid	pattino d'atterraggio
transp., avia.	landing gear strut	gamba del carrello di atterraggio
transp., avia., mech.eng.	landing gear system accumulator	accumulatore idraulico del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear track	carreggiata del carrello
transp., mech.eng.	landing gear unlocking	estrazione del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear unlocking cylinder	cilindro di sgancio carrello
transp., mech.eng.	landing-gear unlocking cylinder	martinetto di sgancio carrello
transp.	landing-gear uplock	dispositivo di bloccaggio del carrello in posizione retratta
transp.	landing-gear uplock	blocco su
transp., mech.eng.	landing-gear uplock	blocco del carrello retratto
transp., mech.eng.	landing-gear uplock	fermo del carrello retratto
transp., mech.eng.	landing gear uplock box	alloggio del carrello
transp., mech.eng.	landing gear uplocking	bloccaggio del carrello retratto
transp., avia.	landing gear warning system	sistema di allarme del carrello
transp., mech.eng.	landing-gear wheel	ruota del carrello
astronaut., transp.	landing gear wheel	ruota del carrello
transp., avia.	landing gear wheel bearing	cuscinetto dei carrelli di atterraggio
transp., mech.eng.	landing-gear wheel rim fusible plug	fusibile di sicurezza
transp.	landing-gear wheel spin braking	frenaggio delle ruote del carrello al sollevamento
industr., construct., mech.eng.	let-off gear	dispositivo di alimentazione
scient., tech., mech.eng.	lifting gear	meccanismo di sollevamento
industr.	lifting gear	macchina di sollevamento
scient., tech., mech.eng.	lifting gear	dispositivo di sollevamento
agric.	lifting gear	mezzi di sollevamento
gen.	lifting gear	apparecchio di sospensione
el.	light source control gear	dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa
fish.farm.	live-bait gear	pesca all'esca viva
fish.farm.	live-bait gear	pesca con esche vive
transp.	load introduction gear	pala di introduzione del carico
met.	machine for moulding gear wheels by means of a tooth block	macchina a sagoma od a sciablona per formare ingranaggi
industr.	machine-tool for gear grinding	spinatrice
industr.	machine-tool for gear grinding	macchina per brocciare
industr.	machine-tool for gear grinding	brocciatrice
transp., avia., mech.eng.	main gear actuating cylinder	cilindro attuatore del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear axle beam	assale del carrello principale
transp., avia., mech.eng.	main gear box	scatola di trasmissione principale
transp., avia., mech.eng.	main gear box flexible mounting plate	barbecue
transp.	main gear box support	supporto dell'alloggiamento del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear door actuating cylinder	cilindro attuatore del portellone del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear door uplock assembly	sistema di chiusura del portellone del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear door uplock assy	sistema di chiusura del portellone del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear intermediate door	portello intermediario del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear main door	portello principale del carrello centrale
transp., mech.eng.	main gear proximity sensor	sensore di prossimità del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear shock absorber	ammortizzatore del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear sliding door	portellone scorrevole del carrello centrale
transp., mech.eng.	main gear sub panel	pannello sottostante il carrello principale
astronaut., transp.	main gear unit	complesso carrello principale
transp., mech.eng.	main gear uplock assembly	sistema di retrazione del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear uplock assy	sistema di retrazione del carrello principale
transp., mech.eng.	main gear wheel	ruota del carrello principale
transp., avia., mech.eng.	main landing gear	carrello principale
transp., mech.eng.	main landing gear brace strut	travatura del carrello principale
transp., mech.eng.	main landing-gear door	portelloni del carrello principale
transp., avia., mech.eng.	main landing-gear door	portello del carrello principale
transp., mech.eng.	main landing-gear door actuating cylinder	cilindro attuatore del portellone del carrello principale
transp., mech.eng.	main landing gear strut cylinder	cilindro del montante del carrello principale
earth.sc., el.	main landing gear well-lighting	illuminazione dell'alloggio del carrello principale
transp., mech.eng.	main landing-gear wheel	ruota del carrello principale
transp., nautic., fish.farm.	main steering gear	mezzo di governo principale
min.prod., tech.	main/auxiliary steering gear	macchina di governo principale/ausiliaria
transp., nautic.	mainsail furling gear	avvolgiranda
transp.	manual gear box	cambio manuale
fish.farm.	miscellaneous gears MIS	attrezzi diversi
transp., mech.eng.	mitre gear	leva a squadra
transp., mech.eng.	mitre gear	ingranaggio ad angolo retto
transp., mech.eng.	mitre gear	ingranaggio a squadra
fish.farm.	mobile gear	attrezzi mobili
met.	moulding of gear wheels	formatura d'ingranaggi
met.	moulding of gear wheels with stripping plates	formatura a pettine od a settore degli ingranaggi
environ.	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils	oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati
astronaut., transp.	nose gear	carrello anteriore
earth.sc., el.	nose gear light	fanale del carrello di prua
earth.sc., el.	nose-gear light	faro del carrello anteriore
earth.sc., el.	nose landing gear light	fanale del carrello di prua
environ.	other engine, gear and lubricating oils	altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi
transp.	overdrive gear-box	cambio di velocità multiplo
fish.farm.	passive fishing gear	attrezzo da pesca fisso
fish.farm.	passive gear	attrezzo fisso
fish.farm.	passive gear	attrezzo passivo
fish.farm.	passive gear	attrezzo di pesca fisso
transp., avia.	passive landing gear	carrello a sospensioni passive
met.	pattern plate raising and lowering gear	guida del portasagoma
CNC	pin-wheel gear	ruota a piuoli
met.	piston valve gear	distribuzione a mezzo stantuffo
met.	pit-gear	attrezzatura di miniera
earth.sc., mech.eng.	positively actuated valve gear	comando positivo
earth.sc., mech.eng.	positively actuated valve gear	comando desmodromico
nat.sc., agric.	power shift gear transmission	cambio sotto sforzo
agric.	power-shift gear transmission	cambio operabile sotto carico
agric.	quick gear	marcia di trasporto
agric.	quick gear	marcia rapida
agric.	quick gear	marcia di strada
agric.	quick gear	marcia veloce
transp., mech.eng.	quiet gear	ingranaggio silenzioso
transp., mech.eng.	reducing gear	ingranaggio di riduzione
transp., mech.eng.	reducing gear	meccanismo riduttore
transp., mech.eng.	reducing gear	ingranaggio riduttore
earth.sc.	reduction gear	dispositivo demoltiplicatore
agric.	reduction gear	cambio per marce ultraridotte
gen.	reduction gears for land vehicles	demultiplicatori per veicoli terrestri
gen.	reduction gears other than for land vehicles	demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri
agric.	releasing gear	disinnesto
agric.	releasing gear	sblocco
automat.	remote control steering gear	timone telecomandato
transp.	reverse gear	retromarcia
transp., mech.eng.	reverse gear	albero di retromarcia
transp.	reverse gear	marcia indietro
transp., met., mech.eng.	reverse gear	trasmissione invertibile
transp., agric.	reverse gear tractor	trattrice con marcia reversibile
met.	reverse reduction gear	riduttore
transp.	reversing gear	cambio di marcia a vapore
transp., mech.eng.	reversing gear	ingranaggio per inversione della marcia
coal., met.	reversing gear	argano di inversione
coal., met.	reversing gear	dispositivo di inversione
transp., mech.eng.	reversing gear	apparecchio del cambiamento di marcia
agric.	reversing gear	invertitore
transp., mech.eng.	ring gear	ingranaggio a corona
transp., mech.eng.	ring gear	corona dentata
el.mot.	brush-holder rocker gear	registratore dell'arco portaspazzole
transp., mech.eng.	root of a gear tooth	radice di un dente di ingranaggio
chem.	round block for gear wheel manufacture	semilavorato cilindrico per ruote dentate
load.equip.	running-gear	cuscinetto
load.equip.	running gear	cuscinetto
transp., construct.	screw gear	martinello di manovra
fish.farm.	selectivity of fishing gear	selettività degli attrezzi da pesca
IT, mech.eng.	self-adjusting brake gear	regolatore automatico del freno
el.	shaft-raising gear	Dispositivo per il sollevamento dell'albero
transp., mech.eng.	to shift gear	cambiare velocità
chem.	shifting gear	cambio
gen.	ships' steering gears	dispositivi di comando per battelli
el.	single reduction gear	ingranaggio a riduzione
transp., avia., mech.eng.	ski type landing gear	pattino
transp., avia., mech.eng.	ski type landing gear	carrello a sci
transp., avia., mech.eng.	ski type landing gear	sci
transp., avia., mech.eng.	ski type landing gear	carrello a pattini
transp., avia., mech.eng.	ski-type landing gear	pattino
transp., avia., mech.eng.	ski-type landing gear	sci
transp., mech.eng.	ski-type landing gear	carrello a sci
met.	slide valve gear	distribuzione a cassetto
industr., construct.	sliding gear bolt	paletto del ballerino
industr., construct.	sliding gear bridge	ponte del ballerino
industr., construct.	sliding gear intermediate lever	valletto del ballerino
industr., construct.	sliding gear lever	leva del ballerino
industr., construct.	sliding gear lever tube	tubo della leva del ballerino
industr., construct.	sliding gear pivoting eccentric	eccentrico di rotazione del ballerino
industr., construct.	sliding gear stud	tenone del ballerino
industr., construct.	sliding gear tube	tubo del ballerino
industr., construct.	sliding gear uncoupling eccentric	eccentrico di disaccoppiamento del ballerino
industr., construct.	sliding gear wheel	ruota del ballerino
industr., construct.	sliding gear wheel friction spring	molla frizione della ruota del ballerino
mater.sc.	small gear	mezzo di soccorso leggero
met.	small gear wheel moulding machine	macchina per formare piccoli ingranaggi
tech., industr., construct.	speed change gear	variatore di velocità
transp., mech.eng.	speed reducing gear	ingranaggio riduttore
transp., mech.eng.	speed reducing gear	ingranaggio di riduzione
transp., mech.eng.	speed reduction gear	ingranaggio riduttore
transp., mech.eng.	speed reduction gear	ingranaggio di riduzione
met.	spiral gears	ingranaggio a spirale
mater.sc., mech.eng.	spiral-bevel gear	ingranaggio conico elicoidale
mater.sc., mech.eng.	spiral-bevel gear	ingranaggio conico a denti obliqui
agric.	spooling gear	guida cavo
agric.	spooling gear	guidacavi
transp., agric.	spray gear	attrezzatura per irrorazione aerea
agric., mech.eng.	sprinkler gear	corona dentata di rotazione
transp., mech.eng.	spur gear	ingranaggio a denti dritti
met.	spur gear	ingranaggio cilindrico
met.	spur gear bob	fresa per tagliar pignoni
fish.farm.	square mesh gear	rete a maglie quadrate
fish.farm.	static gear	attrezzo passivo
fish.farm.	static gears	attrezzi da posta
transp., avia., mech.eng.	stationary landing gear	carrello fisso
transp.	steam reversing gear	cambio di marcia a vapore
nat.sc., agric.	steering gear	ingranaggio direzionale
law, transp.	steering gear	dispositivo di guida
tech.	steering gear	agghiaccio
agric.	steering gear compartment	agghiaccio del timone
min.prod., tech.	steering gear power unit	unità di potenza della macchina timone
gen.	steering gears for ships	dispositivi di comando per battelli
earth.sc.	step down gear	dispositivo demoltiplicatore
mater.sc., mech.eng.	straight tooth bevel gear	ingranaggio conico sghembo
met.	stripping plate gear wheel moulding machine	formatrice per ingranaggi a pettine
CNC	summing gear	ruotismo di somma
gen.	suspension gear	apparecchio di sospensione
transp., el.	switch gear	dispositivo d'armamento
transp., el.	switch gear	scambi e intersezioni
transp., el.	switch gear	deviatori e intersezioni
IT, industr.	switch gear	dispositivo di commutazione
transp., agric.	switch gear box cabinet	scatola di comando
CNC	synchro mesh gear	sincroingranaggio
transp., mech.eng.	synchro-mesh gear	velocità sincronizzata
transp., mech.eng.	synchromesh gear	marcia sincronizzata
transp., mech.eng.	synchro-mesh gear	marcia sincronizzata
transp., mech.eng.	synchromesh gear	velocità sincronizzata
astronaut., transp.	tail gear unit tail gear unit	complesso carrello di coda
astronaut., transp.	tail wheel landing gear	carrello a ruota posteriore
transp.	tandem bicycle gear	carrello biciclo
transp., avia.	tandem landing gear	carrello di atterraggio in tandem
transp., mech.eng.	tangential gear box	trasmissione tangenziale
chem., el.	throw-off gear	carrello di scarico
el.	thrust-adjusting gear	Dispositivo per la regolazione della spinta
transp., mech.eng.	timing gear	ingranaggio di distribuzione
met.	to put in gear	innestare il giunto
met.	to throw out of gear	disinserire
met.	to throw out of gear	disinnestare (il giunto)
fish.farm.	towed gear	attrezzi mobili
fish.farm.	towed gear	attrezzi trainati
fish.farm.	towed gear	attrezzo da traino
transp., mech.eng.	traction gear	organi di trazione
transp., construct.	transmission countershaft gear change	presa della scatola delle velocità
transp., mech.eng.	transmission gear box	scatola trasmissione
fish.farm.	trawl gear	attrezzatura per rete da traino
met.	tube for gear rings	tubo per ghiere
el.	turning gear operation	Operazione con rotore in trascinamento ad impianto allo spegnimento caldo
transp.	twin-axle running gear	rodiggio ad assi accoppiati
textile	twist gear	pignone di torsione
meas.inst.	valve gear	meccanismo della distribuzione
meas.inst.	valve gear	distributore a cassetta
environ.	waste engine, gear and lubricating oils	oli esauriti da motori,trasmissioni ed ingranaggi
environ.	waste engine, gear & lubricating oils	oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi
transp., mech.eng.	wheel-type landing gear	carrello a ruote
transp., mech.eng.	wide track skid landing gear	carrello a pattini a carreggiata larga
agric.	working gear	velocità di lavoro
agric.	working gear	marcia di lavoro
transp., construct.	working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	meccanismo di manovra della paratoia verticale trapezoide
transp., construct.	working gear or operating mechanism	apparecchio di manovra delle porte
el.tract.	worm gear	ingranaggi a vite senza fine
commun., mech.eng.	worm gear	comando a vite senza fine
met.	worm gear	ingranaggio senza fine
industr., construct.	worm gear	trasmissione a chiocciola
met.	worm gear hob	fresa madre elicoidale per viti senza fine