| Subject | English | Italian |
| industr., construct., chem. | automatic bore-gauging machine | calibratrice automatica del foro |
| life.sc. | borehole measurements with strain gauges | calibratura di deformazioni in pozzo |
| life.sc., tech. | dilution gauging | misura della portata con soluzioni saline |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | misura di portata |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | misura di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | stazione di misura del deflusso |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | posto di misura di portata |
| life.sc., tech. | electro-chemical gauging | misura della portata con metodi elettrochimici |
| life.sc., tech. | float gauging | misura della velocità con galleggianti |
| gen. | gasoline gauges | indicatori di livello della benzina |
| meas.inst. | gauging block | blocchetto per calibro a forcella |
| polit., construct. | gauging device | sagoma |
| polit., construct. | gauging device | profilo |
| polit., construct. | gauging device | modello |
| polit., construct. | gauging device | dimensione |
| tech. | gauging goods | determinare il volume delle merci |
| chem., el. | gauging pig | pig per controllo del diametro |
| life.sc. | gauging section | sezione di misura |
| life.sc., tech. | gauging site | sezione di misura della portata |
| water.res. | gauging station | stazione di misura |
| water.res. | gauging station | stazione idrometrica |
| transp., construct. | gauging station | impianto di un idrometro |
| water.res. | gauging station | stazione di misurazione |
| life.sc., tech. | gauging station | stazione di misura della portata |
| agric. | gauging stick | regolo graduato |
| met. | gauging tank | serbatoio graduato |
| construct. | gauging water | acqua d'impasto |
| construct. | gauging water | acqua di impasto |
| meas.inst. | length gauging | misurazione di una lunghezza |
| mech. | limit gauging | misurazione con calibro differenziale |
| mech. | limit gauging | misura di limiti |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | sezione di galleggiamento |
| gen. | micrometer gauges | micrometri per interni cilindrici |
| transp., mil., grnd.forc. | minimum infrastructure gauges | sagoma minima delle infrastrutture |
| earth.sc. | optical gauging | calibratura ottica |
| transp. | optical structure-gauging vehicle | carrello sagoma |
| transp. | optical structure-gauging vehicle | carrello rilievo sagoma |
| gen. | petrol gauges | indicatori di livello della benzina |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | misura di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | misura di portata |
| life.sc., tech. | slope gauges | idrometro per la misura della cadente piezometrica |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging | limnigrafia |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging | misura del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | stazione limnimetrica |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | stazione di misura del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | misura di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | misura di portata |
| water.res. | stream gauging station | stazione di misura |
| water.res. | stream gauging station | stazione di misurazione |
| water.res. | stream gauging station | stazione idrometrica |
| meas.inst. | thickness gauging by radiation | misura di spessore mediante una radiazione |
| gen. | vacuum gauges | indicatori di vuoto |
| life.sc., tech. | velocity-area gauging station | sezione di misura della portata |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | limnigrafia |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | misura del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | stazione di misura del livello d'acqua |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | stazione limnimetrica |