| Subject | English | Italian |
| industr., construct., chem. | above-gauge | sovraspessore |
| meas.inst. | accurate to size of gauge | di dimensioni esatte |
| acoust. | acoustic strain gauge | striscetta di dilatazione acustica |
| automat. | acoustical strain gauge | nastro estensimetrico acustico |
| automat. | adjustable gauge | calibro aggiustabile |
| meas.inst. | adjustable limit gauge | calibro a forcella aggiustabile |
| automat. | adjusting gauge | calibro d'aggiustaggio |
| meas.inst. | air pressure gauge | misuratore della pressione d'aria |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gauge | manometro alfa a vuoto |
| automat. | alphatron gauge | manometro alfatron |
| chem. | alphatron gauge | alfatrone |
| agric., tech. | angle count gauge | mira a pinna |
| agric., tech. | angle-gauge method | metodo di Bitterlich |
| agric., tech. | angle-gauge method | metodo della numerazione angolare |
| IT, transp. | artificial feel system pressure gauge | indicatore di sforzo artificiale |
| earth.sc. | automatic gauge | mareometro |
| earth.sc. | automatic gauge | mareografo |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareografo |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareometro |
| earth.sc. | automatic tide gauge | indicatore di marea |
| tech., el. | B and S gauge | scala americana normalizzata |
| nucl.phys. | back-scatter soil density gauge | densimetro del suolo a retrodiffusione |
| meas.inst. | backscattering gauge | spessimetro per sparpagliamento all'indietro |
| biol. | bark gauge | calibro per spessore della scorza |
| meas.inst. | battery gauge | prova-batterie |
| meas.inst. | bellows gauge | manometro aneroide |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | manometro ad elemento metallico flessibile |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | manometro a soffietto |
| meas.inst. | beta absorption gauge | calibro beta ad assorbimento |
| textile | beta gauge | spessimetro a raggi beta |
| meas.inst. | beta thickness gauge | spessorimetro a raggi beta |
| automat. | beta-absorption gauge | misuratore di spessore per particelle beta |
| met. | blast gauge | misuratore del tiraggio |
| meas.inst. | block gauge | calibro a blocco parallelo |
| meas.inst. | blood pressure gauge | sfigmomanometro |
| meas.inst. | bonded strain gauge | striscetta di dilatazione incollata |
| automat. | bonded strain gauge | nastro estensi metrico |
| automat. | boost pressure gauge | manometro della pressione di alimentazione |
| avia., BrE | boost pressure gauge | misuratore della pressione di sovralimentazione |
| automat. | Bourdon gauge | manometro Bourdon |
| meas.inst. | Bourdon tube gauge | manometro di Bourdon |
| el. | Bowden gauge | trasduttore di misura sensibile alla pressione di Bowden |
| chem. | bubble gauge | flussometro a bolle di gas |
| meas.inst. | Buckley gauge | calibro di Buckley |
| meas.inst. | calibrated pressure gauge | manometro tarato |
| meas.inst. | caliper gauge | calibro piatto |
| met. | caliper gauge | calibro a forcella |
| automat. | caliper gauge | calibro indicatore per tubi |
| pack. | caliper gauge | micrometro |
| nat.sc., industr. | calliper gauge | calibratore |
| automat. | calliper gauge | calibro indicatore per tubi |
| nat.sc., industr. | calliper gauge | nonio |
| tech. | calliper type gauge | calibro a pinze |
| el. | capacitance strain gauge | striscetta di dilatazione capacitiva |
| automat. | capacitance strain gauge | nastro estensi metrico a capacità |
| textile | card gauge | calibro della carda |
| met. | carpenter's gauge | tracciatore a mano |
| meas.inst. | Cartesian driver gauge | diavoletto di Cartesio |
| life.sc., tech. | catch of gauge | bocca di un pluviometro |
| life.sc., tech. | chain-gauge | idrometro a catena |
| life.sc., tech. | chain gauge | idrometro a catena |
| met. | charge gauge | indicatore di carica |
| meas.inst. | chaser type thread snap gauge | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto |
| automat. | check gauge | calibro di controllo |
| construct. | clearance gauge | sagoma |
| construct. | clearance gauge | sagoma libera di passaggio del materiale mobile |
| meas.inst. | click gauge | manometro a scatto |
| meas.inst. | clock gauge | indicatore a quadrante |
| tech. | column-type gauge | colonna di misura |
| met. | completion gauge | risultato quantitative della messa in produzione di un pozzo |
| gen. | compound gauge | vacuometro |
| gen. | compound gauge | vuotometro |
| gen. | compound gauge | manovacuometro |
| meas.inst. | compression gauge | manometro per la compressione |
| meas.inst. | compression gauge | compressometro |
| el.tract. | conductor rail gauge | sagoma limite della rotaia di contatto |
| tech., meas.inst. | contact plug gauge | calibro a tampone con contatto |
| el. | contact wire current gauge | ampermetro di linee |
| meas.inst. | contour gauge | calibro per controllo di profili |
| textile | count crown and gauge | numero di aghi negli scardassi |
| meas.inst. | counter gauge | graffietto a due punte |
| meas.inst. | cylindrical gauge | calibro cilindrico per coni |
| load.equip. | dash fuel gauge | indicatore livello carburante |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | bilancia manometrica |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | manometro a stantuffo |
| meas.inst. | dead-weight pressure gauge | bilancia manometrica |
| chem. | dead-weight pressure gauge | manometro a stantuffo |
| tech. | deflection gauge | flessimetro |
| nucl.phys. | density gauge | densimetro |
| meas.inst. | depth gauge | calibro per profondità |
| met. | depth gauge | calibro di profondita |
| agric., mech.eng. | depth-gauge clearance | spessore del truciolo della motosega |
| agric., mech.eng. | depth-gauge clearance | spessore del trucciolo |
| meas.inst. | dial bore gauge | compasso per interno a quadrante |
| meas.inst. | dial gauge | comparatore a quadrante |
| meas.inst. | diaphragm pressure gauge | manometro a piastra flessibile |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | membrana manometrica |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | manometro a membrana |
| chem. | diaphragm-type pressure gauge | manometro a membrana |
| el. | dip gauge | ferro angolare per misura di freccia apparente |
| tech. | discharge gauge | manometro |
| meas.inst. | distance gauge | distanziometro |
| meas.inst. | distant reading pressure gauge | manometro a lettura indiretta |
| meas.inst. | distant reading pressure gauge | manometro a lettura a distanza |
| meas.inst. | draught gauge | indicatore del tiraggio |
| chem., el. | draught gauge | deprimometro |
| automat. | drill gauge | calibro per trapani |
| meas.inst. | drilling gauge | calibro per punte da trapano |
| meas.inst. | drilling gauge | calibro per fori |
| meas.inst. | Dubrovin gauge | diavoletto di Cartesio |
| avia. | electrical fuel gauge | indicatore elettrico del livello del combustibile |
| el. | electrical pressure gauge | manometro elettrico |
| el.tract. | electrification clearance gauge | sagoma limite della linea di contatto |
| el. | electro-limit gauge | strumento elettrico di misura di tolleranza |
| el. | electromagnetic strain gauge | striscetta di dilatazione elettromagnetica |
| met. | elongation is measured with a strain gauge | gli allungamenti vengono misurati per mezzo di un estensimetro |
| meas.inst. | end gauge | blocco di taratura |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | blocchetto piano parallelo |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | blocchetto di riscontro |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manometro dell'olio |
| meas.inst. | external gauge | calibro per alberi |
| meas.inst. | external gauge | calibro d'esteriori |
| meas.inst. | factory acceptance gauge | calibro d'accettazione nella fabbrica |
| transp., mech.eng. | feeler gauge | calibro a spessori |
| transp., mech.eng. | feeler gauge | spessimetro |
| earth.sc. | feeler gauge | calibro per spessori |
| meas.inst. | feeler gauge | calibro a lama |
| earth.sc. | feeler gauge | calibro per lamiere |
| meas.inst. | female gauge | calibro ad anello |
| automat. | fiber gauge | manometro a filo |
| meas.inst., BrE | fibre gauge | manometro a filo |
| meas.inst. | fineness-of-grind gauge | calibro del grado di finezza di macinazione |
| chem. | flame ionization gauge | rivelatore di cromatografia di gas con fiamma ionizzatrice |
| meas.inst. | flat grid strain gauge | striscetta di dilatazione a griglia piana |
| automat. | flat-grid strain gauge | nastro extensimetrico a griglia piana |
| agric. | float and level gauge | indicatore magnetico |
| agric. | float and level gauge | indicatore di livello |
| IT, transp. | float gauge | indicatore a galleggiante |
| life.sc., tech. | float gauge | idrometro a galleggiante |
| earth.sc. | float pressure gauge | manometro a galleggiante |
| chem., el. | float type pressure gauge | manometro a galleggiante |
| meas.inst. | flow gauge | misuratore del flusso |
| tech., construct. | flow gauge | idrometro |
| meas.inst. | free piston gauge | manometro a pistone libero |
| automat. | free-piston gauge | manometro a pistone libero |
| chem., el. | free-piston gauge | bilancia manometrica |
| meas.inst. | fuel contents gauge | indicatore del livello di benzina |
| load.equip. | fuel gauge | rilevatore di livello del carburante |
| meas.inst. | fuel gauge | indicatore del livello di benzina |
| load.equip. | fuel gauge | indicatore livello carburante |
| automat. | fuel level gauge | indicatore di livello di benzina |
| automat., meas.inst. | fuel level gauge | indicatore del livello di benzina |
| meas.inst. | fuel pressure gauge | manometro di pressione di benzina |
| met. | full gauge hole | foro regolare e di diametro costante |
| met. | full gauge railway | binario a scartamento normale |
| meas.inst. | gas discharge gauge | manometro a scarica luminosa |
| el., meas.inst. | gas gauge | manometro a scarica luminosa |
| meas.inst. | gauge block | blocchetto per calibro a forcella |
| met. | gauge board | fondo di legno con modello |
| met. | gauge board | tavolozzo portamodello |
| meas.inst. | gauge clearance | gioco del binario |
| transp. | gauge-clearance in curves | allargamento dello scartamento nelle curve |
| agric. | gauge 2.dip stick | regolo graduato |
| met. | gauge door | portello per regolare la ventilazione |
| tech. | gauge door | porta per il controllo della ventilazione |
| law, transp. | gauge for buffer heads | profilo limite per i piatti dei respingenti |
| mater.sc. | gauge for regulating the temperature | orologio che regola la temperatura |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | sagoma limite internazionale |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | sagoma di transito |
| life.sc. | gauge height | altezza d'acqua |
| meas.inst. | gauge hole | foro di riferimento |
| textile | gauge length | lunghezza del campione |
| textile | gauge mandrel | calibro a tampone |
| chem. | gauge mark | linea di riempimento |
| meas.inst. | gauge of a sheet | spessore di una lamiera |
| transp. | gauge of the future | sagoma limite futura |
| econ. | gauge of the loan applications | valutazione delle richieste di prestito |
| met. | gauge of wire | calibro del filo |
| met. | gauge of wire | numero del filo |
| automat. | gauge pressure | pressione barometrica |
| automat. | gauge pressure | pressione manometrica |
| tech. | gauge rod | sonda livello olio |
| transp. | gauge side of the rail | bordo interno della rotaia |
| met. | gauge stick | asta di controllo |
| life.sc., tech. | gauge well | pozzetto di misura |
| tech., construct. | gauge well | pozzo di tranquillizzazione |
| meas.inst. | go and no-go gauge | calibro passa non passa |
| industr., construct., chem. | go-no-go gauge | calibro passa-non passa |
| life.sc. | ground water gauge | specco d'acqua naturale per osservazione |
| tech. | hardness gauge | durometro |
| gen. | Hegman grind gauge | misuratore di finezza Hegman |
| meas.inst. | high-pressure gauge | manometro ad alta pressione |
| met. | hole gauge | calibro per diametri |
| meas.inst. | hot-wire gauge | manometro a filo caldo di Pirani |
| automat. | hot-wire gauge | manometro a filo caldo |
| meas.inst. | hot-wire pressure gauge | manometro a filo caldo di Pirani |
| meas.inst. | hydraulic pressure gauge | manometro idraulico |
| earth.sc. | inclined tube type pressure gauge | manometro inclinato |
| meas.inst. | indicating gauge | manometro indicatore |
| meas.inst. | indicating pressure gauge | manometro indicatore |
| el. | inductance strain gauge | striscetta di dilatazione ad induzione |
| automat. | inductance strain gauge | nastro estensi metrico ad induzione |
| meas.inst. | industrial pressure gauge | manometro industriale |
| meas.inst. | infrared backscatter gauge | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro |
| meas.inst. | inspection gauge | calibro d'accettazione |
| tech. | inspection gauge | calibro di accettazione |
| earth.sc. | internal caliper gauge | compasso ballerino |
| meas.inst. | internal cylindrical gauge | calibro a tampone |
| meas.inst. | internal limit gauge | calibro a tampone a tolleranza |
| meas.inst. | internal limit thread gauge | tampone di filettatura interna a tolleranza |
| meas.inst. | international gauge | scartamento internazionle del binario |
| meas.inst. | international railway gauge | scartamento internazionle del binario |
| meas.inst. | ionization gauge | manometro ad ionizzazione |
| antenn. | ionization gauge | indicatore di vuoto a ionizzazione |
| meas.inst. | isotopic density gauge | densimetro isotopico |
| meas.inst. | isotopic level gauge | livellometro isotopico |
| meas.inst. | isotopic moisture gauge | umidimetro isotopico |
| meas.inst. | isotopic thickness gauge | spessimetro isotopico |
| tech., mater.sc. | joint gauge | deformometro |
| textile | knitting machine gauge | finezza degli aghi della macchina di maglieria |
| meas.inst. | Knudsen gauge | manometro di Knudsen |
| nucl.phys. | level following gauge | misuratore di livello ad inseguimento automatico |
| meas.inst. | level gauge | indicatore del livello |
| nucl.phys. | level gauge | misuratore di livello |
| tech., construct. | level on the gauge | livello a destra dell'idrometro |
| automat. | limit gauge | calibro passe e non passe |
| automat. | limit gauge | calibro di limiti |
| industr., construct. | limit gauge with adjustable jaws | calibro a ganasce regolabili |
| industr., construct. | limit gauge with fixed jaws | calibro a ganasce fisse |
| agric. | liquid level gauge | indicatore di livello |
| earth.sc. | liquid type pressure gauge | manometro a liquidi |
| meas.inst. | load limit gauge | sagoma limite di carico |
| meas.inst. | loading gauge | sagoma limite di carico |
| met. | loading gauge | sagoma di carico |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | sagome di carico per ferrovie non metalliche |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | sagome di carico per ferrovia in metallo |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | sagome di carico per ferrovia in metallo |
| met. | low pressure gauge | manometro di bassa pressione |
| tech., mech.eng. | low pressure gauge | manometro sull'aspirazione |
| meas.inst. | low range pressure gauge | manometro a bassa pressione |
| meas.inst. | low-pressure gauge | manometro a bassa pressione |
| tech., met. | magnetic gauge | misuratore magnetico degli spessore |
| agric. | magnetic gauge | indicatore di livello |
| agric. | magnetic gauge | indicatore magnetico |
| tech., met. | magnetic gauge | calibro magnetico |
| el. | magnetostriction strain gauge | striscetta a dilatazione a magnetostrizzione |
| automat. | magnetostriction strain gauge | nastro estensi metrico a magnetostrizione |
| meas.inst. | manifold pressure gauge | manometro di pressione d'alimentazione |
| meas.inst. | manufacturing gauge | calibro d'officina |
| meas.inst. | manufacturing gauge | calibro di fabbricazione |
| met. | marking gauge | tracciatore a mano |
| gen. | marking gauges joinery | truschini |
| met. | master gauge | manometro campione |
| meas.inst. | master gauge | calibro di riscontro |
| meas.inst., BrE | master gauge | calibro campione |
| chem. | master gauge | comparatore |
| nucl.phys. | material presence gauge | rilevatore di presenza di materiale |
| earth.sc. | maxima type pressure gauge | manometro a massima |
| chem., el. | maximum ullage gauge | dispositivo di limitazione di livello |
| meas.inst. | McLeod gauge | manometro di McLeod |
| meas.inst. | membrane gauge | manometro a smorzamento |
| meas.inst. | mercury pressure gauge | manometro a mercurio |
| meas.inst. | mercury vacuum gauge | vuotometro a mercurio |
| meas.inst. | metal gauge | sagoma per lamiera |
| earth.sc. | metallic pressure gauge | manometro metallico |
| econ., transp., construct. | metre gauge | scartamento di un metro |
| meas.inst. | micrometer depth gauge | calibro micrometrico per profondità |
| meas.inst. | micrometer gauge | micrometro a Palmer |
| tech. | micrometer gauge | micrometro |
| gen. | micrometer gauges | micrometri |
| met. | micrometer screw gauge | micrometro |
| earth.sc. | minimum type pressure gauge | manometro a minima |
| meas.inst. | moisture gauge | misuratore del grado d'umidità |
| chem. | moisture-in-solids gauge | rivelatore di un misuratore dell'umidità in corpi solidi |
| meas.inst. | molecular gauge | vuotometro molecolare |
| meas.inst. | mortise gauge | graffietto a due punte |
| met. | moulders adjustable depth gauge | sonda da formatore |
| met. | moulder's adjustable depth gauge | calibro a sonda |
| met. | moulders adjustable depth gauge | calibro a sonda |
| meas.inst. | multiplying gauge | manometro di precisione |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | manometro a colonne multiple |
| met. | narrow gauge railway | binario a scartamento ridotto |
| transp. | narrowing of the gauge | restringimento dello scartamento |
| transp. | narrowing of the gauge | restringimento del binario |
| industr., construct. | 84 needle six gauge machine | macchina a 84 aghi-finezza 6 |
| textile | needles per inch gauge | finezza degli aghi della macchina di maglieria |
| meas.inst. | no-go gauge | calibro non passa |
| meas.inst. | off gauge | fuori di dimensioni |
| met. | off gauge | fuori dimensioni |
| industr., construct., chem. | off-gauge finish | imboccatura fuori dimensione |
| industr., construct., chem. | off-gauge finish | imboccatura fuori calibro |
| meas.inst. | ohmicity of a strain gauge | dissipazione di un estensimetro |
| meas.inst. | oil level gauge | indicatore di livello d'olio |
| meas.inst. | oil pressure gauge | manometro d'olio |
| load.equip. | oil-pressure gauge | manometro dell'olio |
| industr., construct. | optical angle gauge | goniometro ottico |
| industr., construct., chem. | over-gauge | sovraspessore |
| el.tract. | pantograph clearance gauge | sagoma limite del pantografo |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | blocchetto piano parallelo |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | blocchetto di riscontro |
| meas.inst. | Penning gauge | manometro di Penning |
| commun., tech. | perforation gauge | odontometro |
| automat. | petrol level gauge | indicatore di livello di benzina |
| meas.inst., BrE | petrol pressure gauge | manometro di pressione di benzina |
| automat. | petrol pressure gauge | manometro di pressione della benzina |
| meas.inst. | Philips gauge | manometro di Penning |
| meas.inst. | piezoelectric gauge | manometro piezoelettrico |
| meas.inst. | piezoelectric pressure gauge | manometro piezoelettrico |
| meas.inst. | piezoelectric strain gauge | striscetta di dilatazione piezoelettrica |
| automat. | piezoelectric strain gauge | nastro estensimetrico piezoelettrico |
| meas.inst. | pin gauge | perno di taratura |
| meas.inst. | pin gauge | perno calibratore |
| meas.inst. | Pirani gauge | manometro a filo caldo di Pirani |
| automat. | Pirani gauge | manometro a filo caldo |
| earth.sc. | piston-type pressure gauge | manometro a pistone |
| earth.sc. | plain bar type gauge,bar type gauge | calibro a tampone piatto |
| earth.sc. | plain bar type gauge,bar type gauge | calibro piatto |
| nat.sc. | plain calliper gauge | calibro a forcella |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | calibro a tampone |
| earth.sc. | plain segmental type gauge | calibro piatto |
| earth.sc. | plain segmental type gauge | calibro a tampone piatto |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibro a forcella |
| meas.inst. | pneumatic gauge | comparatore ad aria compressa |
| met. | power gauge | manometro per pressione |
| environ. | precipitation gauge | pluviometro |
| environ. | precipitation gauge | misuratore dell'altezza della precipitazione |
| meas.inst. | precision gauge | manometro di precisione |
| meas.inst. | precision gauge block | blocchetto di precisione per calibro a forcella |
| meas.inst. | pressure gauge | manometro di Bourdon |
| pack. | pressure gauge | indicatore di pressione |
| meas.inst. | pressure gauge test pump | pompa di prova con manometro |
| gen. | pressure gauges | manometri |
| tech. | protecting tube gauge | manometro a tubo protettore |
| automat., BrE | purchase inspection gauge | calibro di collaudo |
| chem., meas.inst. | radiometer gauge | manometro di Knudsen |
| nucl.phys. | radiometric gauge | calibro radiometrico |
| meas.inst. | railway gauge | scartamento del binario |
| meas.inst. | railway gauge template | calibro sagomato |
| meas.inst. | rain gauge | udometro |
| environ. | rain gauge | misuratore dell'altezza della precipitazione |
| environ. | rain gauge | pluviometro |
| astr. | rain-gauge | pluviometro |
| life.sc., tech. | rain recording gauge | pluviografo |
| meas.inst. | recording gauge | manometro registratore |
| life.sc. | recording stage gauge | idrometrografo |
| met. | reference gauge | calibro di riferimento |
| tech. | reference gauge | calibro campione |
| el. | resistance strain gauge | striscetta di dilatazione a resistenza |
| automat. | resistance strain gauge | nastro estensimetrico a resistenza |
| meas.inst. | resistive semiconductor gauge | striscetta di dilatazione a semiconduttore |
| meas.inst. | roll thread snap gauge | calibro filettato a rulli |
| industr., construct., chem. | roller gauge | calibro |
| el. | sag gauge | mira per la verifica della freccia dei fili |
| met. | screw gauge | calibro a vite |
| meas.inst. | screw pitch gauge | contafiletti |
| meas.inst. | screw pitch gauge | calibro contafiletti |
| meas.inst. | screw pitch gauge | calibro per filettatura |
| gen. | screw-tapping gauges | calibri per filettatura |
| met. | section gauge | calibro per diametri |
| life.sc., tech. | self-registering gauge | pluviografo |
| el., meas.inst. | semiconductor gauge | striscetta di dilatazione a semiconduttore |
| industr., construct., mech.eng. | set gauge | paletta per allicciare |
| textile | setting gauge | calibro |
| tech., construct. | settlement gauge | assestimetro |
| met. | sheet gauge | calibro per lamiere |
| pack. | sheet gauge | misura del foglio (BE) |
| met. | sheet metal gauge | calibro per lamiere |
| meas.inst. | sight gauge | manometro esterno |
| earth.sc. | single column type pressure gauge | manometro diritto |
| meas.inst. | slip gauge | calibro piatto di precisione |
| meas.inst. | snap gauge | calibro a forchetto |
| meas.inst., BrE | snap gauge | calibro a gole |
| nat.sc. | snap gauge | calibro a forcella |
| life.sc., tech. | snow gauge | nivometro |
| tech. | spherical end gauge | asta a punta sferica |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | viscosimetro a rotore |
| IT, el. | spring gauge | dinamometro |
| met. | spring pressure gauge | manometro a tubo elastico |
| meas.inst. | spring pressure gauge | manometro a molla metallica |
| met. | spring pressure gauge | manometro metallico |
| life.sc., tech. | staff gauge | scala idrometrica |
| earth.sc., life.sc. | stage gauge | limnimetro |
| earth.sc., life.sc. | stage gauge | idrometro |
| earth.sc., life.sc. | stage gauge | indicatore del livello d'acqua |
| meas.inst. | standard gauge | scartamento normale |
| meas.inst. | standard gauge | calibro campione |
| meas.inst. | standard pressure gauge | manometro campione |
| meas.inst. | standard wire gauge | scala dei diametri normali dei fili metallici |
| meas.inst. | starting pressure gauge | manometro d'avviamento |
| el. | static charge gauge | indicatore di una carica statica |
| meas.inst. | steam gauge | indicatore di pressione del vapore |
| meas.inst. | steel gauge | indicatore di pressione del vapore |
| met. | stock line gauge | indicatore della discesa delle cariche |
| meas.inst. | strain gauge | striscetta di dilatazione |
| automat. | strain gauge | nastro estensi metrico |
| el. | strain gauge accelerometer | accelerometro a striscetta di dilatazione |
| meas.inst. | strain gauge bridge | ponte di misura a striscetta di dilatazione |
| el., meas.inst. | strain gauge measuring bridge | ponte di misura a striscetta di dilatazione |
| automat. | strain gauge measuring bridge | ponte di misura di deformazione |
| automat. | strain gauge rosette | estensimetro radiale |
| tech. | strain gauge sensing element | elemento sensibile ad estensimetro |
| meas.inst. | string gauge | misuratore di corde |
| meas.inst. | string gauge | cordametro |
| tech., met. | strip strain gauge | estensimetro a resistenza |
| transp., industr., tech. | structure gauge | sagoma |
| transp., industr., tech. | structure gauge | gabarit |
| meas.inst. | supersonic thickness gauge | spessorimetro ultrasonoro |
| met. | surface gauge | tracciaparallele |
| meas.inst. | surface gauge | manometro a smorzamento |
| met. | surface gauge | tracciatore |
| life.sc., tech. | tape gauge | idrometro a catena |
| meas.inst. | taper gauge | calibro conico |
| earth.sc. | tapered thickness gauge | calibro per conicità |
| load.equip. | temperature gauge | indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento |
| el. | ten-channel strain gauge equipment | esercizio di striscette estensimetriche a dieci canali |
| automat. | ten-channel strain-gauge equipment | esercizio di nastri estensi metrici a dieci canali |
| meas.inst. | tension gauge | elemento sensibile alla tensione |
| polit., construct. | test gauge | dimensione |
| polit., construct. | test gauge | modello |
| polit., construct. | test gauge | profilo |
| polit., construct. | test gauge | sagoma |
| meas.inst. | thermocouple vacuum gauge | vuotometro termoelettrico |
| met. | thickness gauge | laminette da spessore |
| footwear | thickness gauge | spessimetro |
| industr., construct., met. | thickness gauge | calibro |
| earth.sc. | thickness gauge | calibro per spessori |
| nucl.phys. | thickness gauge | calibro a spessore |
| earth.sc. | thickness gauge | calibro per lamiere |
| meas.inst. | thread gauge | calijo per filettature |
| meas.inst. | thread-ring gauge | calibro anulare per filettatura |
| earth.sc. | tide gauge | mareografo |
| automat. | tide-gauge | scala di mare |
| meas.inst. | tide gauge | scala di livelli |
| earth.sc. | tide gauge | indicatore di marea |
| life.sc., tech. | tide gauge | mareometro |
| transp. | tightening of the gauge | restringimento del binario |
| transp. | tightening of the gauge | restringimento dello scartamento |
| met. | tong torque gauge | misuratore di coppia della chiave di serraggio |
| el. | torsion strain gauge | resistenza estensimetrica di torsione |
| automat. | torsion strain gauge | resistenza estensi metrica di torsione |
| meas.inst. | track alignment gauge | misuratore di convergenza |
| meas.inst. | track gauge | scartamento del binario |
| nucl.phys. | transmission density gauge | densimetro a trasmissione |
| load.equip. | transmission oil-pressure gauge | indicatore di pressione dell'olio della trasmissione |
| load.equip. | transmission oil-temperature gauge | indicatore di temperatura dell'olio della trasmissione |
| nucl.phys. | transmission soil density gauge | densimetro del suolo a trasmissione |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | areometro-densimetro |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | areometro |
| meas.inst., BrE | tyre gauge | manometro per pneumatici |
| met. | ultimate gauge length | lunghezza ultima tra i riferimenti |
| acoust., meas.inst. | ultrasonic thickness gauge | spessorimetro ultrasonoro |
| gen. | ultrasonic thickness gauge | spessimetro a ultrasuoni |
| industr., construct., chem. | under-gauge | sottopeso di vetro |
| industr., construct., chem. | under-gauge | sottospessore di vetro |
| industr., construct., chem. | under-gauge | mancanza di vetro |
| earth.sc. | U-tube type pressure gauge | manometro ad U |
| industr., construct., met. | V-gauge | calibro |
| meas.inst. | vacuum gauge | manometro a vuoto |
| meas.inst. | vacuum gauge | vuotometro |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | vacuometro |
| automat. | vacuum-gauge control circuit | anello di regolazione di un vuotometro |
| gen. | vacuum gauges | vacuometri |
| meas.inst. | vacuum ionization gauge | vuotometro ad ionizzazione |
| met. | vacuum torque gauge | torsiometro a vuoto |
| antenn. | valve base gauge | calibro per gli zoccoli delle valvole |
| automat. | vane draught gauge | misuratore di tiraggio a paletta |
| chem., el. | vane type draught gauge | deprimometro a battente |
| chem. | vane-type draught gauge | deprimometro a battente |
| transp., tech., law | vehicle gauge | sagoma limite |
| transp., tech., law | vehicle gauge | sagoma limite del carico |
| transp., tech., law | vehicle gauge | profilo limite di ingombro |
| transp., tech., law | vehicle gauge | sagoma ferroviaria di carico |
| transp., tech., law | vehicle gauge | profilo di ingombro |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | veicolo a scartamento variabile |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | veicolo a doppio scartamento |
| automat. | vernier gauge | calibro a corsoio |
| nat.sc., industr. | vernier gauge | calibratore |
| meas.inst. | vernier gauge | calibro con verniero |
| nat.sc., industr. | vernier gauge | nonio |
| chem., mech.eng. | viscosity gauge | viscosimetro |
| meas.inst. | water column pressure gauge | indicatore della pressione di una colonna d'acqua |
| meas.inst. | water gauge | indicatore d'altezza dell'acqua |
| meas.inst. | water gauge | indicatore di livello dell'acqua |
| met. | water gauge | livello a tubo di vetro |
| chem. | water-gauge pressure | pressione a colonna d'acqua |
| earth.sc. | wedge gauge | calibro per conicità |
| meas.inst. | wide gauge | scartamento grande |
| met. | wire gauge | calibro per fili metallici |
| meas.inst. | wire gauge | calibro per filo |
| met. | wire gauge | rete metallica |
| life.sc., tech. | wire-gauge | idrometro a catena |
| el. | wire gauge table | tabella di diametri di fili |
| life.sc., tech. | wire weight gauge | idrometro a catena |
| tech. | wire-feeler gauge | calibro a lama a filo |
| meas.inst. | working gauge | calibro di fabbricazione |
| meas.inst. | working gauge | calibro d'officina |
| met. | working gauge | calibro di lavoro |
| automat. | wrap-around strain gauge | nastro estensi me tri co bobinato |
| meas.inst. | X-ray thickness gauge | spessimetro a raggi X |