| Subject | English | Italian |
| industr., construct., met. | to attach the punty to the gather | puntellare |
| mech.eng. | bottom gather | inclinazione laterale |
| mech.eng. | bottom gather | inclinazione delle ruote |
| commun. | collating gathering of sheets | riunione |
| commun. | collating gathering of sheets | messa insieme |
| commun. | collating gathering of sheets | distesa |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering auger | coclea fresante |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering chain | catena fresante |
| IT | data gathering | raccolta di dati |
| work.fl. | data gathering | acquisizione dati |
| IT | data gathering system | sistema di raccolta dati |
| chem., el. | gas gathering station | centrale di raccolta del gas |
| stat. | to gather data | raccogliere dati |
| industr., construct. | to gather the seam | arricciare |
| IT | gather write | scrivere raggruppando |
| comp., MS | gather-write operation | operazione gather-write (A performance optimization where the Database Engine collects multiple modified data pages into a single write operation) |
| commun. | gathering and stitching machine | macchina raccoglitrice e cucitrice di libri |
| earth.sc., environ., geogr. | gathering area | impluvio di un fiume |
| mater.sc., mech.eng. | gathering auger | coclea fresante |
| industr., construct., met. | gathering bubble | bolla di levata |
| agric. | gathering chain | catena raccoglitrice |
| mater.sc., mech.eng. | gathering chain | catena fresante |
| agric. | gathering disc ridger | aratro assolcatore a dischi |
| agric. | gathering frame | telaio recettore |
| earth.sc., environ., geogr. | gathering grounds | impluvio di un fiume |
| industr., construct., met. | gathering hole | bocca di levata |
| industr., construct., met. | gathering hole | bocca di lavorazione |
| industr., construct., met. | gathering iron | puntello di levata |
| industr., construct., chem. | gathering ladle | cucchiaio di levata |
| fish.farm. | gathering molluscs and crustaceans | raccolta di molluschi e crostacei |
| fin. | gathering of deposits | raccolta delle risorse |
| fin. | gathering of funds | raccolta delle risorse |
| fin. | gathering of savings | raccolta delle risorse |
| commun. | gathering of sheets | riunione |
| industr., construct. | gathering pallet | alzata del rastrello |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | chiavetta di alzata del rastrello |
| commun. | gathering phase | fase di acquisizione |
| industr., construct., chem. | gathering ring | collettore di fili |
| industr., construct., met. | gathering temperature | temperatura di levata |
| health. | in vitro gathering of embryos | raccolta di embrioni in vitro |
| work.fl., IT | information-gathering patterns | schemi di raccolta dell'informazione |
| work.fl., IT | information-gathering patterns | modelli di raccolta dell'informazione |
| gen. | information gathering tool | strumento per la raccolta di informazioni |
| commun. | inserting and gathering machine | macchina per intercalare-cucitrice trilaterale |
| commun., IT | light-gathering capacity | capacità di captazione della luce |
| IT, mech.eng. | mobile platform for information gathering | piattaforma mobile per la raccolta di informazioni |
| agric. | pick-up rake for gathering machines or balers | rastrello pick-up di raccoglitrice-affastellatrice |
| commun. | satellite news gathering | ritrasmissione d'immagini via satellite |
| commun. | Satellite News Gathering | raccolta di notizie via satellite |
| gen. | satellite news gathering | sistemi di ritrasmissione via satellite |
| commun., tech. | satellite news gathering transportable earth station | stazione terrena trasportabile di raccolta di notizie via satellite |
| commun., tech. | satellite news gathering transportable earth station | stazione terrena trasportabile SNG |
| commun. | satellite news gathering transportable earth stations | stazione terrestre trasportabile per la ritrasmissione d'informazioni via satellite |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | DMA scatter-gather (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | scatter/gather DMA | DMA scatter-gather (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | scatter/gather list | elenco scatter-gather (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access) |
| life.sc. | steam-gathering system | rete di raccolta del vapore |
| environ., agric. | straw gathering | raccolta della paglia |