| Subject | English | Italian |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica |
| transp., construct. | cast steel gate leaf | fasciame in acciaio fuso |
| transp., construct. | gate leaf | farfalla |
| mech.eng., construct. | gate leaf | paratoia |
| transp., construct. | gate leaf | lente |
| industr., construct. | gate leaf | battente della porta |
| gen. | gate leaf | settore |
| mech.eng., construct. | hinged-leaf gates | paratoia a manto articolato |
| transp., construct. | leaf of fan shaped gate | elemento di porta a ventola |
| transp., construct. | leaf of gate | battente di porte |
| transp., construct. | leaf of gate in closed position | elemento di porta in posizione di chiusura |
| transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | perno e zoccolo di un battente di porta in ferro |
| transp., construct. | side frame of gate leaf | montante del telaio della paratoia |
| transp., construct. | sliding sluice in a leaf of a metal gate | paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica |
| transp., construct. | staunching strip for the leaf of a metal gate | guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica |
| transp., construct. | top anchorage of the leaf of a metal gate | ancoraggio superiore d'un battente di porta metallica |
| transp., construct. | vertical lift valve in a leaf of ametal gate | paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica |